logo
Redian新闻
>未名空间
>Joke - 肚皮舞运动
>
问广大三迷个问题
avatar
问广大三迷个问题# Joke - 肚皮舞运动
c*a
1 楼
上次扫出一张10/13号过期的，没用，结果卡里又扫出来一张10／23号过期的，好吧，
这么殷勤得送，这周用了，结果结账时机器刷刷刷得印，拿到手一看，一ecb, 又一张
4off，还有一张5off25babycare. ..好嘛，正好尿布告罄，下下周尿布又有deal吧.
avatar
a*t
3 楼
上次想再入个机车，就这两个颜色纠结了很久，最后还是没买
这次又看到这两个颜色的钱包，还是同样的问题
深蓝：Blue Cobalt
浅蓝：Blue Indigo
avatar
H*g
4 楼
初读者读三体是从中文版开始好，还是从英文版还是好？军版有人说中文文笔不好，但
是英文翻译得很好。
avatar
h*g
5 楼
xmjdh~

【在 c*********a 的大作中提到】
: 上次扫出一张10/13号过期的，没用，结果卡里又扫出来一张10／23号过期的，好吧，
: 这么殷勤得送，这周用了，结果结账时机器刷刷刷得印，拿到手一看，一ecb, 又一张
: 4off，还有一张5off25babycare. ..好嘛，正好尿布告罄，下下周尿布又有deal吧.
avatar
N*d
6 楼
看着跟神2相似。costco的东西应该不坏，早知有这个就不装神2了
avatar
W*n
7 楼
深蓝
avatar
c*n
8 楼
当然是原版了
英文版abc翻译的 肯定会缺味道
更不用提第二部傻逼出版社屈服于女权运动者大改了
avatar
j*g
9 楼
cong
avatar
b*e
10 楼
今天刚看到的，犹豫，不知道有多重。你的神2多少钱？这个价钱怎么样？我现在一抹
黑，不知道任何其他信息
avatar
S*P
11 楼
neither :(
avatar
f*n
12 楼
英文翻译的很差。
另这真不是钓鱼贴？哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？
avatar
y*n
13 楼
re

【在 h**********g 的大作中提到】
: xmjdh~
avatar
a*t
15 楼
第一感觉也是深蓝好看，但又觉得是否太沧桑，好像浅蓝小清新一点
avatar
H*g
16 楼
很难讲啊。

哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？

【在 f*****n 的大作中提到】
: 英文翻译的很差。
: 另这真不是钓鱼贴？哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？
avatar
f*y
17 楼
cong
avatar
k*h
18 楼
这个牌子不错，我用的他家的炉灶，不过我买房的时候他家还没有出油烟机，貌似是新
出来的

【在 b******e 的大作中提到】
: http://www.costco.com/NXR-RH3001-Professional-30%22-|-Under-Cab
: $449.99 After $50 OFF
: NXR-RH3001 Professional 30" | Under Cabinet All Stainless Steel Range Hood
avatar
c*7
19 楼
浅蓝好点 清新可爱
avatar
f*n
20 楼
求举例。京华烟云也是先有英文版再翻译回中文的

【在 H********g 的大作中提到】
: 很难讲啊。
:
: 哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？
avatar
l*7
21 楼
上上周卡卡收到时没心思去买东西，现在想了，却没了
avatar
b*e
22 楼
好像太厚了，18"的高度搞得range太接近了，需要改橱柜，本来还打算买一个呢，毕竟
退货容易，看来这个不行。
avatar
s*7
23 楼
浅蓝
avatar
H*g
24 楼
吾国吾民不知道是先拿英文写的还是中文写的

【在 f*****n 的大作中提到】
: 求举例。京华烟云也是先有英文版再翻译回中文的
avatar
j*t
25 楼
pai
avatar
N*d
26 楼
嗯，神2只有10in厚

【在 b******e 的大作中提到】
: 好像太厚了，18"的高度搞得range太接近了，需要改橱柜，本来还打算买一个呢，毕竟
: 退货容易，看来这个不行。
avatar
x*l
27 楼
今天逛mall的时候看到浅蓝了，还打开看了一下，非常好看，配金色的金属配件
avatar
D*g
28 楼
中文版好，开始一段讲文革的，还是中文的有画面感。
avatar
m*i
29 楼
排
avatar
a*t
30 楼
好啊，过两天我也去NM看看实物去

【在 x*****l 的大作中提到】
: 今天逛mall的时候看到浅蓝了，还打开看了一下，非常好看，配金色的金属配件
avatar
f*n
31 楼
关键是中国人会读英文版觉得比中文版好？

【在 H********g 的大作中提到】
: 吾国吾民不知道是先拿英文写的还是中文写的
avatar
m*y
32 楼
我现在买东西 每单收据后边都跟个10 OFF 50。。。。
avatar
b*a
33 楼
硬科幻部分什么语言差球不多吧
文学部分嘛... wait a sec, 什么文学部分？！
avatar
a*3
34 楼
我也是，好在每周都有东西可以涛到50。

【在 m*******y 的大作中提到】
: 我现在买东西 每单收据后边都跟个10 OFF 50。。。。
avatar
H*g
35 楼
这不是什么难于理解的问题，科幻小说家、西安交通大学教授夏笳曾这样说过：“从某
种角度上讲，中国的科幻小说从清朝第一次在中国出现开始，就承载着‘中国梦’的重
量……这个梦就是要超越西方国家、成为一个非常强大的现代中国，同时又能保留这些
旧元素”。这个意见十分中肯，与著名《三体》粉丝、复旦大学中文系教授严锋先生的
评价高度一致——“他（张艺谋）又土又前卫，又中国又世界，和大刘作品其实有精神
契合……我越来越觉得，如果让张艺谋来拍三体，各方都会成为赢家。”
avatar
w*0
36 楼
4off20和10off50我一次也没有收到过55555.
avatar
k*r
37 楼
真粉丝复制粘贴然后读谷歌翻译，才能真正揣摩出大刘的深意。
avatar
h*g
38 楼
same here :(

【在 w******0 的大作中提到】
: 4off20和10off50我一次也没有收到过55555.
avatar
f*n
39 楼
巩俐演程心，老谋子演云天河？

【在 H********g 的大作中提到】
: 这不是什么难于理解的问题，科幻小说家、西安交通大学教授夏笳曾这样说过：“从某
: 种角度上讲，中国的科幻小说从清朝第一次在中国出现开始，就承载着‘中国梦’的重
: 量……这个梦就是要超越西方国家、成为一个非常强大的现代中国，同时又能保留这些
: 旧元素”。这个意见十分中肯，与著名《三体》粉丝、复旦大学中文系教授严锋先生的
: 评价高度一致——“他（张艺谋）又土又前卫，又中国又世界，和大刘作品其实有精神
: 契合……我越来越觉得，如果让张艺谋来拍三体，各方都会成为赢家。”
avatar
c*n
40 楼
pai

【在 c*********a 的大作中提到】
: 上次扫出一张10/13号过期的，没用，结果卡里又扫出来一张10／23号过期的，好吧，
: 这么殷勤得送，这周用了，结果结账时机器刷刷刷得印，拿到手一看，一ecb, 又一张
: 4off，还有一张5off25babycare. ..好嘛，正好尿布告罄，下下周尿布又有deal吧.
avatar
i*a
41 楼
you yes show off english good

【在 H********g 的大作中提到】
: 初读者读三体是从中文版开始好，还是从英文版还是好？军版有人说中文文笔不好，但
: 是英文翻译得很好。
avatar
f*w
42 楼
不排不行啊……
avatar
H*g
43 楼
I yes think one edge entertainment one edge study English

【在 i****a 的大作中提到】
: you yes show off english good
avatar
m*i
44 楼
pai BSO
avatar
i*a
45 楼
这个方法行不通的. 你看这么多WSN, 有多少懂日语的

【在 H********g 的大作中提到】
: I yes think one edge entertainment one edge study English
avatar
d*e
46 楼
粘仙气
avatar
b*a
47 楼
我到现在没在任何爱动片里听见过雅蠛蝶
哪个孙子在哪部片子里见过？

【在 i****a 的大作中提到】
: 这个方法行不通的. 你看这么多WSN, 有多少懂日语的
avatar
k*1
48 楼
Re

【在 h**********g 的大作中提到】
: xmjdh~
avatar
D*g
49 楼

稍微有点情节的，痴汉啥的就有啊。

【在 b*****a 的大作中提到】
: 我到现在没在任何爱动片里听见过雅蠛蝶
: 哪个孙子在哪部片子里见过？
avatar
w*g
50 楼
pai
avatar
k*r
51 楼
他那种提问方式你也回帖啊，有勇气！

【在 D******g 的大作中提到】
:
: 稍微有点情节的，痴汉啥的就有啊。
avatar
D*g
52 楼

擦，上当，那个孙子。

【在 k***r 的大作中提到】
: 他那种提问方式你也回帖啊，有勇气！
avatar
u*q
53 楼
RE
刘的编故事能力略逊于编科学能力

【在 b*****a 的大作中提到】
: 硬科幻部分什么语言差球不多吧
: 文学部分嘛... wait a sec, 什么文学部分？！
avatar
b*a
54 楼
ah, sorry, 泛指，非特指
表达我对这个社会的愤怒

【在 k***r 的大作中提到】
: 他那种提问方式你也回帖啊，有勇气！
avatar
r*z
55 楼
edge 改成 side 更好点吧

【在 H********g 的大作中提到】
: I yes think one edge entertainment one edge study English
avatar
H*g
56 楼
no no edge is no usual beauty ancestor。

【在 r****z 的大作中提到】
: edge 改成 side 更好点吧
相关阅读
我说我们只是在宾馆看电视，你们信吗？图片如梦令·美帝 (转载)老爸的迫婚奇招，折磨不死你猫爱吃火腿！每次我吃，它都过来蹭吃老公大半夜对生姜的吐槽，笑哭了！Re: 冒充中领馆 华女怒斥骗徒 日接百通骚扰电话zt (转载)不宜女子在餐厅哺乳遭指责 巧妙反击获11万网友怒赞你是来这里买豆腐的，还是来吃我豆腐的这人背后是什么招贴画？此人39岁鸟？这年头，乞丐都比你有钱我感觉比特币就是网络版的p2p阿为什么我搜google和百度搜不到这种效果?Re: 我弟也有系列，魔都纽约乌波司机一拳打死顾客 (转载)Re: 这次贸易战我共算是赢了吧？ (转载)95%的贴子是在5-10个人之间互相捧图片不宜
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。