logo
Redian新闻
>未名空间
>Joke - 肚皮舞运动
>
问广大三迷个问题
avatar
问广大三迷个问题# Joke - 肚皮舞运动
c*a
1 楼
上次扫出一张10/13号过期的，没用，结果卡里又扫出来一张10／23号过期的，好吧，
这么殷勤得送，这周用了，结果结账时机器刷刷刷得印，拿到手一看，一ecb, 又一张
4off，还有一张5off25babycare. ..好嘛，正好尿布告罄，下下周尿布又有deal吧.
avatar
a*t
3 楼
上次想再入个机车，就这两个颜色纠结了很久，最后还是没买
这次又看到这两个颜色的钱包，还是同样的问题
深蓝：Blue Cobalt
浅蓝：Blue Indigo
avatar
H*g
4 楼
初读者读三体是从中文版开始好，还是从英文版还是好？军版有人说中文文笔不好，但
是英文翻译得很好。
avatar
h*g
5 楼
xmjdh~

【在 c*********a 的大作中提到】
: 上次扫出一张10/13号过期的，没用，结果卡里又扫出来一张10／23号过期的，好吧，
: 这么殷勤得送，这周用了，结果结账时机器刷刷刷得印，拿到手一看，一ecb, 又一张
: 4off，还有一张5off25babycare. ..好嘛，正好尿布告罄，下下周尿布又有deal吧.
avatar
N*d
6 楼
看着跟神2相似。costco的东西应该不坏，早知有这个就不装神2了
avatar
W*n
7 楼
深蓝
avatar
c*n
8 楼
当然是原版了
英文版abc翻译的 肯定会缺味道
更不用提第二部傻逼出版社屈服于女权运动者大改了
avatar
j*g
9 楼
cong
avatar
b*e
10 楼
今天刚看到的，犹豫，不知道有多重。你的神2多少钱？这个价钱怎么样？我现在一抹
黑，不知道任何其他信息
avatar
S*P
11 楼
neither :(
avatar
f*n
12 楼
英文翻译的很差。
另这真不是钓鱼贴？哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？
avatar
y*n
13 楼
re

【在 h**********g 的大作中提到】
: xmjdh~
avatar
a*t
15 楼
第一感觉也是深蓝好看，但又觉得是否太沧桑，好像浅蓝小清新一点
avatar
H*g
16 楼
很难讲啊。

哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？

【在 f*****n 的大作中提到】
: 英文翻译的很差。
: 另这真不是钓鱼贴？哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？
avatar
f*y
17 楼
cong
avatar
k*h
18 楼
这个牌子不错，我用的他家的炉灶，不过我买房的时候他家还没有出油烟机，貌似是新
出来的

【在 b******e 的大作中提到】
: http://www.costco.com/NXR-RH3001-Professional-30%22-|-Under-Cab
: $449.99 After $50 OFF
: NXR-RH3001 Professional 30" | Under Cabinet All Stainless Steel Range Hood
avatar
c*7
19 楼
浅蓝好点 清新可爱
avatar
f*n
20 楼
求举例。京华烟云也是先有英文版再翻译回中文的

【在 H********g 的大作中提到】
: 很难讲啊。
:
: 哪有翻译出去再由本土读者当外语读来反而更好的作品例子？
avatar
l*7
21 楼
上上周卡卡收到时没心思去买东西，现在想了，却没了
avatar
b*e
22 楼
好像太厚了，18"的高度搞得range太接近了，需要改橱柜，本来还打算买一个呢，毕竟
退货容易，看来这个不行。
avatar
s*7
23 楼
浅蓝
avatar
H*g
24 楼
吾国吾民不知道是先拿英文写的还是中文写的

【在 f*****n 的大作中提到】
: 求举例。京华烟云也是先有英文版再翻译回中文的
avatar
j*t
25 楼
pai
avatar
N*d
26 楼
嗯，神2只有10in厚

【在 b******e 的大作中提到】
: 好像太厚了，18"的高度搞得range太接近了，需要改橱柜，本来还打算买一个呢，毕竟
: 退货容易，看来这个不行。
avatar
x*l
27 楼
今天逛mall的时候看到浅蓝了，还打开看了一下，非常好看，配金色的金属配件
avatar
D*g
28 楼
中文版好，开始一段讲文革的，还是中文的有画面感。
avatar
m*i
29 楼
排
avatar
a*t
30 楼
好啊，过两天我也去NM看看实物去

【在 x*****l 的大作中提到】
: 今天逛mall的时候看到浅蓝了，还打开看了一下，非常好看，配金色的金属配件
avatar
f*n
31 楼
关键是中国人会读英文版觉得比中文版好？

【在 H********g 的大作中提到】
: 吾国吾民不知道是先拿英文写的还是中文写的
avatar
m*y
32 楼
我现在买东西 每单收据后边都跟个10 OFF 50。。。。
avatar
b*a
33 楼
硬科幻部分什么语言差球不多吧
文学部分嘛... wait a sec, 什么文学部分？！
avatar
a*3
34 楼
我也是，好在每周都有东西可以涛到50。

【在 m*******y 的大作中提到】
: 我现在买东西 每单收据后边都跟个10 OFF 50。。。。
avatar
H*g
35 楼
这不是什么难于理解的问题，科幻小说家、西安交通大学教授夏笳曾这样说过：“从某
种角度上讲，中国的科幻小说从清朝第一次在中国出现开始，就承载着‘中国梦’的重
量……这个梦就是要超越西方国家、成为一个非常强大的现代中国，同时又能保留这些
旧元素”。这个意见十分中肯，与著名《三体》粉丝、复旦大学中文系教授严锋先生的
评价高度一致——“他（张艺谋）又土又前卫，又中国又世界，和大刘作品其实有精神
契合……我越来越觉得，如果让张艺谋来拍三体，各方都会成为赢家。”
avatar
w*0
36 楼
4off20和10off50我一次也没有收到过55555.
avatar
k*r
37 楼
真粉丝复制粘贴然后读谷歌翻译，才能真正揣摩出大刘的深意。
avatar
h*g
38 楼
same here :(

【在 w******0 的大作中提到】
: 4off20和10off50我一次也没有收到过55555.
avatar
f*n
39 楼
巩俐演程心，老谋子演云天河？

【在 H********g 的大作中提到】
: 这不是什么难于理解的问题，科幻小说家、西安交通大学教授夏笳曾这样说过：“从某
: 种角度上讲，中国的科幻小说从清朝第一次在中国出现开始，就承载着‘中国梦’的重
: 量……这个梦就是要超越西方国家、成为一个非常强大的现代中国，同时又能保留这些
: 旧元素”。这个意见十分中肯，与著名《三体》粉丝、复旦大学中文系教授严锋先生的
: 评价高度一致——“他（张艺谋）又土又前卫，又中国又世界，和大刘作品其实有精神
: 契合……我越来越觉得，如果让张艺谋来拍三体，各方都会成为赢家。”
avatar
c*n
40 楼
pai

【在 c*********a 的大作中提到】
: 上次扫出一张10/13号过期的，没用，结果卡里又扫出来一张10／23号过期的，好吧，
: 这么殷勤得送，这周用了，结果结账时机器刷刷刷得印，拿到手一看，一ecb, 又一张
: 4off，还有一张5off25babycare. ..好嘛，正好尿布告罄，下下周尿布又有deal吧.
avatar
i*a
41 楼
you yes show off english good

【在 H********g 的大作中提到】
: 初读者读三体是从中文版开始好，还是从英文版还是好？军版有人说中文文笔不好，但
: 是英文翻译得很好。
avatar
f*w
42 楼
不排不行啊……
avatar
H*g
43 楼
I yes think one edge entertainment one edge study English

【在 i****a 的大作中提到】
: you yes show off english good
avatar
m*i
44 楼
pai BSO
avatar
i*a
45 楼
这个方法行不通的. 你看这么多WSN, 有多少懂日语的

【在 H********g 的大作中提到】
: I yes think one edge entertainment one edge study English
avatar
d*e
46 楼
粘仙气
avatar
b*a
47 楼
我到现在没在任何爱动片里听见过雅蠛蝶
哪个孙子在哪部片子里见过？

【在 i****a 的大作中提到】
: 这个方法行不通的. 你看这么多WSN, 有多少懂日语的
avatar
k*1
48 楼
Re

【在 h**********g 的大作中提到】
: xmjdh~
avatar
D*g
49 楼

稍微有点情节的，痴汉啥的就有啊。

【在 b*****a 的大作中提到】
: 我到现在没在任何爱动片里听见过雅蠛蝶
: 哪个孙子在哪部片子里见过？
avatar
w*g
50 楼
pai
avatar
k*r
51 楼
他那种提问方式你也回帖啊，有勇气！

【在 D******g 的大作中提到】
:
: 稍微有点情节的，痴汉啥的就有啊。
avatar
D*g
52 楼

擦，上当，那个孙子。

【在 k***r 的大作中提到】
: 他那种提问方式你也回帖啊，有勇气！
avatar
u*q
53 楼
RE
刘的编故事能力略逊于编科学能力

【在 b*****a 的大作中提到】
: 硬科幻部分什么语言差球不多吧
: 文学部分嘛... wait a sec, 什么文学部分？！
avatar
b*a
54 楼
ah, sorry, 泛指，非特指
表达我对这个社会的愤怒

【在 k***r 的大作中提到】
: 他那种提问方式你也回帖啊，有勇气！
avatar
r*z
55 楼
edge 改成 side 更好点吧

【在 H********g 的大作中提到】
: I yes think one edge entertainment one edge study English
avatar
H*g
56 楼
no no edge is no usual beauty ancestor。

【在 r****z 的大作中提到】
: edge 改成 side 更好点吧
相关阅读
两个最佳中年妇女+一个最佳中年男人别忘了香港人说大陆人在公车上吃东西也是不文明行为老衲心目中的帝都四大牛银 (转载)世界上最贵的水果第一次（2） (转载)脸书好啊 找到亲女儿可以乱伦了 (转载)给买买提菌斑WSN推荐美国FBI拍摄的反谍防谍教育片 (转载)大家买房子公婆出多少钱付首付？ (转载)这大爷想干吗？ (转载)夜深了你为什么还不睡，那吓你们一下吧 (转载)钓鱼历险记 (转载)这种新闻只能当JOKE看蝴蝶效应：香港这一泡尿会不会影响普选啊？ (转载)偷鸡不成蚀把米今天要穿越到哪个朝代捏在华人聚集的“北大未名”MITBBS上，申请者们在紧张地计算着H1B (转载)想染发的鹦鹉几何题求助 (转载)休斯敦急求485男带绿！！！ (转载)我来说说怎么做空吧 (转载)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。