美国的talk show 远不如中国的单口相声 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

美国的talk show 远不如中国的单口相声 (转载)

美国的talk show 远不如中国的单口相声 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

I*g2016-04-14 07:04

1 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: IFloating (Floating Freely), 信区: Military
标题: 美国的talk show 远不如中国的单口相声
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 14 00:50:54 2016, 美东)
对吧

H*g2016-04-14 07:04

2 楼

不对

w*x2016-04-14 07:04

3 楼

脱口秀没有故事性，东一榔头西一棒槌的，类似段子集。
单口相声是用串起来的笑话讲故事，我觉得单口相声要难不少，毕竟还要把一个故事编
圆全了呢。

m*22016-04-14 07:04

4 楼

那是少数。大部分单口相声也就是个段子集。
何况脱口秀也是有很多流派和风格的。也有那种有个主题有起转承合的，像你所说，有
故事性。

【在 w*x 的大作中提到】

: 脱口秀没有故事性，东一榔头西一棒槌的，类似段子集。
: 单口相声是用串起来的笑话讲故事，我觉得单口相声要难不少，毕竟还要把一个故事编
: 圆全了呢。

w*x2016-04-14 07:04

5 楼

举个单口相声是段子集的例子？不会是那个方青平吧。。。

【在 m**********2 的大作中提到】

: 那是少数。大部分单口相声也就是个段子集。
: 何况脱口秀也是有很多流派和风格的。也有那种有个主题有起转承合的，像你所说，有
: 故事性。

m*22016-04-14 07:04

6 楼

例子太容易了。随便狗一个，比如下面这个，就是几个段子。
经典的，包括马三立马老的，比如逗你玩，就是一个很短的段子。你要请他来堂会，他
不能就讲这一个吧。一个一个讲下去，讲够15分钟也就是个段子集。跟seinfeld的堂会
没啥本质区别。塞肥而得也有几分钟长的故事性的段子。
像我前面说的，脱口秀也是流派风格很多的。有的类似于微信段子，长度限制在几句话
几十个字之内。也有人擅讲长笑话，带故事性的。
不要搞得跟很多人比较中餐西餐一样，西餐只说麦当劳，连炸鸡都忽略。中餐就只说满
汉全席。那不科学。
戏说方言
（单口相声）
作者：赵树发
过去老先生说，人要读万卷书，走万里路。什么意思？是说一个人经历多了，自然就聪
明，就有了处事不惊和应变能力。说白了，就是不至于吃亏。在我看呢，所谓读万卷书
走万里路，就一定见多识广，至少能了解不同地方的不同风俗和方言。
在北京上学的时候，我们班有个唐山人。有一天我们一起出去买水果，他说北京这个地
方欺生，咱不能让这卖水果的听出来我们是外地人。那怎么办呢？他是唐山人，我是东
北人，都不便讨价还价，后来那位老哥自告奋勇就过去了，然后就很张扬地用刚学会没
多久的北京话喊到：“老板，您这苹果多（少）钱一斤？”老板说：“您问这苹果是吧
，这三块五。”我那同学想了想，指着那南国梨又问（唐山口）：“这小梨呢？”一不
小心，家乡话出来了。
我是辽宁人。咱辽宁现在有14个城市，不能说每个城市都有不同的口音，至少辽南、辽
北、辽西、辽东是不一样的。著名演员范伟模仿的是辽西的口音，具体说是朝阳一带。
锦州和葫芦岛的口音特点是尾音往上挑。有个段子，我听二人转演员说的，说看守所里
关了一群犯人，每天吃饭之前都喊口号、表决心，怎么表呢，很简单，就八个字：“洗
心革面，重新做人”。前面几个人都这么喊的：“洗心革面，重新做人。”然后去吃饭
了，轮到锦州人的时候，他把方言带出来了：“洗心革面（哪），重新做人（哪）”，
结果管教当时就急眼了：“你他妈还有什么疑问吗？回去！”
辽南和辽东交界，有个庄河，是个县级市，那里的口音既不同于大连也不同于丹东，更
不同于营口，举个例子，说这个事还没定，用庄河话就是：“俺卖腚”。说某领导到庄
河调研，找了几个下岗女工座谈，领导问其中一个女工：“你今后有什么打算？”那位
女工很实在地回答说：“俺卖腚。”领导一听，这叫什么话？赶紧岔开，又问另一个女
工：“你打算从事什么工作？”那位回答更干脆：“俺也卖腚”……据说，那领导气得
起身就走了……还是庄河的事，组织部门动员村里的党员订阅《共产党员》杂志，这个
村的书记和他老婆都是党员，所以两个就定了一份，上面来人调查，就问这个村支书的
老婆：“你定没定杂志？”村支书的老婆说：“俺卖腚”。又问：“你为什么没定？”
村支书的老婆理直气壮地说：“俺对象腚，俺看。”上面调查那位也是庄河人，他当时
就急了，说：“你不对，你对象是大队书记，你对象腚，全村人看”……
其实整个辽宁省最大的特点就是平翘舌不分，说白了就是“十”“四”不分、“日”“
义”不分。有一次我们在北京吃饭，喝得时间有点长，大家知道东北人都能吃能喝的，
赶上对撇子了更是没完没了。那天就是，把菜都喝凉了，有人就喊服务员：“喂，服务
员——”服务员赶紧跑来问什么事，那人说：“你把菜给热（读成了“耶”）一下”。
服务员没听懂，站在那犹豫，这位还急了，冲着服务员发起火了：“让你热（耶）一下
没听见呀？你不热（耶）这菜怎么吃？”服务员这才恍然大悟，举起右手，做出个胜利
的姿势，然后对这那盘菜，郑重其事地喊了一声：“耶——”
谢谢大家！
剧本原载于咖啡吧剧本网：http://www.coffbar.com/crosstalk/single/35865.html

【在 w*x 的大作中提到】

: 举个单口相声是段子集的例子？不会是那个方青平吧。。。

w*m2016-04-14 07:04

7 楼

这个相声跟低俗啊。

【在 m**********2 的大作中提到】

:
: 例子太容易了。随便狗一个，比如下面这个，就是几个段子。
: 经典的，包括马三立马老的，比如逗你玩，就是一个很短的段子。你要请他来堂会，他
: 不能就讲这一个吧。一个一个讲下去，讲够15分钟也就是个段子集。跟seinfeld的堂会
: 没啥本质区别。塞肥而得也有几分钟长的故事性的段子。
: 像我前面说的，脱口秀也是流派风格很多的。有的类似于微信段子，长度限制在几句话
: 几十个字之内。也有人擅讲长笑话，带故事性的。
: 不要搞得跟很多人比较中餐西餐一样，西餐只说麦当劳，连炸鸡都忽略。中餐就只说满
: 汉全席。那不科学。
: 戏说方言

c*l2016-04-14 07:04

8 楼

老郭成名前还能搞些政治讽刺，现在不能了

【在 I*******g 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: IFloating (Floating Freely), 信区: Military
: 标题: 美国的talk show 远不如中国的单口相声
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 14 00:50:54 2016, 美东)
: 对吧

m*22016-04-14 07:04

9 楼

这就是春晚为何没人看。人类迄今为止创造的笑话，绝大多数都是“低俗”的。所有的
文化语言国家制度下，都是如此。非要过滤到PG水平，那选择余地就太小了。

【在 w**m 的大作中提到】

: 这个相声跟低俗啊。

m*22016-04-14 07:04

10 楼

顺便也提前堵住某些人要说美国的脱口秀低俗中国的单口相声不低俗，呵呵

【在 w**m 的大作中提到】

: 这个相声跟低俗啊。

H*g2016-04-14 07:04

11 楼

是的

【在 m**********2 的大作中提到】

: 这就是春晚为何没人看。人类迄今为止创造的笑话，绝大多数都是“低俗”的。所有的
: 文化语言国家制度下，都是如此。非要过滤到PG水平，那选择余地就太小了。

w*m2016-04-14 07:04

12 楼

话不能这么说，低俗的可以有，但上不了台面的，你会在seminar或年会上说低俗笑话
吗？那些低俗的相声是以前在天桥上的艺人们说的，谁家老爷子过寿都请唱戏的也不会
请说低俗相声的。

【在 m**********2 的大作中提到】

w*m2016-04-14 07:04

13 楼

中国的相声本来就是低俗出身上不了台面的，好像是建国后才被要求转型的。不过现
在好像又回归本质了。

【在 m**********2 的大作中提到】

: 顺便也提前堵住某些人要说美国的脱口秀低俗中国的单口相声不低俗，呵呵

z*n2016-04-14 07:04

14 楼

TALK SHOW和单口相声相似度不高
stand up comedy几乎等同
talk show基本上是鲁豫有约，艺术人生

【在 m**********2 的大作中提到】

: 顺便也提前堵住某些人要说美国的脱口秀低俗中国的单口相声不低俗，呵呵

l*g2016-04-14 07:04

15 楼

不可比较吧。
首先就是不同文化背景和社会背景下的两种产物。
而且单口相声更多是一种艺术形式，还讲究功底。talk show随意很多。

【在 I*******g 的大作中提到】

m*22016-04-14 07:04

16 楼

台面是另一个问题。你也说了，人家请唱戏的也不请说相声的，就是都知道，笑话讲着
讲着就奔下三路去了。最不济也是双关语之类的，小孩也笑大人也笑就是笑的不是一回
事儿

【在 w**m 的大作中提到】

: 话不能这么说，低俗的可以有，但上不了台面的，你会在seminar或年会上说低俗笑话
: 吗？那些低俗的相声是以前在天桥上的艺人们说的，谁家老爷子过寿都请唱戏的也不会
: 请说低俗相声的。

z*n2016-04-14 07:04

17 楼

笑话不低俗根本不可笑，不符合人类生物性
高雅，还能笑的，都是后天教育培养出来的bg

【在 m**********2 的大作中提到】

: 台面是另一个问题。你也说了，人家请唱戏的也不请说相声的，就是都知道，笑话讲着
: 讲着就奔下三路去了。最不济也是双关语之类的，小孩也笑大人也笑就是笑的不是一回
: 事儿

m*22016-04-14 07:04

18 楼

对。就是这意思。我举的例子就是Seinfeld。不是Leno

【在 z*********n 的大作中提到】

: TALK SHOW和单口相声相似度不高
: stand up comedy几乎等同
: talk show基本上是鲁豫有约，艺术人生

z*n2016-04-14 07:04

19 楼

有几个翻译有误的
肥皂剧＝国内婆婆妈妈哭哭啼啼的大妈剧
但是很多人管friends这种叫肥皂剧，其实那个叫sitcom，情景喜剧
talk show也是，talk show是鲁豫有约，艺术人生，倪萍的以前的啥节目来着，正经
talk show。好多翻译跟standup comedy搞混了

【在 m**********2 的大作中提到】

: 对。就是这意思。我举的例子就是Seinfeld。不是Leno

m*22016-04-14 07:04

20 楼

是的。另一方面中国的talk show--至少就我看过的有限的几个--不讲笑话。

【在 z*********n 的大作中提到】

: 有几个翻译有误的
: 肥皂剧＝国内婆婆妈妈哭哭啼啼的大妈剧
: 但是很多人管friends这种叫肥皂剧，其实那个叫sitcom，情景喜剧
: talk show也是，talk show是鲁豫有约，艺术人生，倪萍的以前的啥节目来着，正经
: talk show。好多翻译跟standup comedy搞混了

H*g2016-04-14 07:04

21 楼

少数笑话还是可以不很下三路也不涉及政治的，但是这类笑话非常难搞。

z*n2016-04-14 07:04

22 楼

王尼玛是100% 美国talk show 格式

【在 m**********2 的大作中提到】

: 是的。另一方面中国的talk show--至少就我看过的有限的几个--不讲笑话。

z*n2016-04-14 07:04

23 楼

几天就把全人类能想到的笑话讲完了

【在 H********g 的大作中提到】

: 少数笑话还是可以不很下三路也不涉及政治的，但是这类笑话非常难搞。

m*22016-04-14 07:04

24 楼

这个真是我孤陋了。平时就是跟着老丈人看看中央台
有油管链接么？

【在 z*********n 的大作中提到】

: 王尼玛是100% 美国talk show 格式

z*n2016-04-14 07:04

25 楼

直接在油管里搜
王尼玛即可
里边的笑话也都是下三路的

【在 m**********2 的大作中提到】

: 这个真是我孤陋了。平时就是跟着老丈人看看中央台
: 有油管链接么？

g*12016-04-14 07:04

26 楼

推荐王自健的今晚80后脱口秀，也不错

【在 m**********2 的大作中提到】

: 这个真是我孤陋了。平时就是跟着老丈人看看中央台
: 有油管链接么？

m*22016-04-14 07:04

27 楼

看了看，还行。不是我的茶，不够低俗，不够无厘头。

【在 g***1 的大作中提到】

: 推荐王自健的今晚80后脱口秀，也不错

m*22016-04-14 07:04

28 楼

这个不错。收藏了！

【在 z*********n 的大作中提到】

: 直接在油管里搜
: 王尼玛即可
: 里边的笑话也都是下三路的