标题: 说一个老公让我不理解的地方 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

标题: 说一个老公让我不理解的地方 (转载)

标题: 说一个老公让我不理解的地方 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

n*62016-07-13 07:07

1 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: newegg06 (egg), 信区: Military
标题: 标题: 说一个老公让我不理解的地方
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 13 15:01:59 2016, 美东)
发于 2016-07-13 11:16, 论坛: Chats&&华人闲话
标题: 说一个老公让我不理解的地方
我和老公的家乡并没有太大文化差异。但是他对很多事物的称呼都让我很抓狂。
几个例子，他不知道有冬瓜这个说法，但是他从小就爱吃，他管冬瓜叫大瓜，当然对应
着一切绿色其他瓜都是小瓜。有次我说我也要吃海棠，他说那是什么东西，我说就是你
手里的，他恍然大悟说哦你说的是小苹果。油菜他叫白菜，白菜还是白菜，菜花叫白色
的花，西兰花叫绿花。当然了，所有的鱼只分大鱼小鱼，牡蛎北极贝一律都叫贝壳。
问他为什么，他说他小时候我婆婆就会哄他吃饭，说吃个小瓜什么的，他就这么叫了。
可是我小时候父母也会这么说但是就还是知道正确的名称啊。他觉得无所谓，说我知道
这么多又有什么用……仔细想想确实没什么用，无力反驳……可是这么大人了，这样总
觉得很奇怪，是我要求太高吗？
嗯嗯楼主知道了，菜花也叫花菜，两个都是很正式的名字。突然想起来另一个奇怪的
称谓，老公管蒸饺叫大饺子，饺子叫包子，分不清灌汤包小笼包这些，算上北方的包子
，一律叫做大包子。这点我婆婆也一样，问我吃不吃包子，我说吃，结果抄起家伙就开
始包饺子。

H*g2016-07-13 07:07

2 楼

小皇帝长大了

s*i2016-07-13 07:07

3 楼

这海棠怎么看都像是苹果啊
http://baike.baidu.com/view/1163071.htm

n*d2016-07-13 07:07

4 楼

不能细分概念是弱智的表现

【在 n******6 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: newegg06 (egg), 信区: Military
: 标题: 标题: 说一个老公让我不理解的地方
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 13 15:01:59 2016, 美东)
: 发于 2016-07-13 11:16, 论坛: Chats&&华人闲话
: 标题: 说一个老公让我不理解的地方
: 我和老公的家乡并没有太大文化差异。但是他对很多事物的称呼都让我很抓狂。
: 几个例子，他不知道有冬瓜这个说法，但是他从小就爱吃，他管冬瓜叫大瓜，当然对应
: 着一切绿色其他瓜都是小瓜。有次我说我也要吃海棠，他说那是什么东西，我说就是你
: 手里的，他恍然大悟说哦你说的是小苹果。油菜他叫白菜，白菜还是白菜，菜花叫白色

l*t2016-07-13 07:07

5 楼

具体而微者
味道像某一种苹果，有特别的香味

【在 s*****i 的大作中提到】

: 这海棠怎么看都像是苹果啊
: http://baike.baidu.com/view/1163071.htm

s*y2016-07-13 07:07

6 楼

海棠果有两种，有一种无疑就是小苹果。有一种更象山楂或者蔷薇果。

【在 s*****i 的大作中提到】

: 这海棠怎么看都像是苹果啊
: http://baike.baidu.com/view/1163071.htm

h*e2016-07-13 07:07

7 楼

梨花结出来的是鸭梨还是巴梨？

T*U2016-07-13 07:07

8 楼

这些英语都叫thing。

【在 n******6 的大作中提到】

d*o2016-07-13 07:07

9 楼

thingy

【在 T*U 的大作中提到】

: 这些英语都叫thing。

l*s2016-07-13 07:07

10 楼

dingy

【在 d****o 的大作中提到】

: thingy

h*e2016-07-13 07:07

11 楼

这个 thing 到底是发 fing 还是 ding？
好几个不同的白牛嘴里两个发音都听到过，搞不清哪个才是正确的。

l*e2016-07-13 07:07

12 楼

海棠果我们叫沙果的

H*g2016-07-13 07:07

13 楼

发信人: btphy (btphy), 信区: Military
标题: Re: 标题: 说一个老公让我不理解的地方
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 13 17:47:30 2016, 美东)
有道理，晚上干老婆的就叫大嘘嘘，平时就是小嘘嘘。

h*e2016-07-13 07:07

14 楼

还以为情人是小嘘嘘

【在 H********g 的大作中提到】

: 发信人: btphy (btphy), 信区: Military
: 标题: Re: 标题: 说一个老公让我不理解的地方
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 13 17:47:30 2016, 美东)
: 有道理，晚上干老婆的就叫大嘘嘘，平时就是小嘘嘘。

H*g2016-07-13 07:07

15 楼

情人是中虚虚。小虚虚省不了，除非降级成小小虚虚，否则一直是小虚虚。

【在 h***e 的大作中提到】

: 还以为情人是小嘘嘘

r*i2016-07-13 07:07

16 楼

这一看就是家里人比较sb
随口乱说
结果孩子养成一样的sb了

s*e2016-07-13 07:07

17 楼

这怎么工作啊，连东西的名字都叫不对？

y*12016-07-13 07:07

18 楼

海棠跟沙果是不同的。
海棠比沙果大，颜色白里泛黄，
沙果是黄里带红色的
记忆里沙果比海棠成熟早，口感酸沙，比海棠差不少。

【在 l*****e 的大作中提到】

: 海棠果我们叫沙果的

r*92016-07-13 07:07

19 楼

婆家都是文盲吧

C*52016-07-13 07:07

20 楼

离婚吧，我姥姥管西红柿叫火柿子我妈我俩都想死。

【在 n******6 的大作中提到】

s*u2016-07-13 07:07

21 楼

汉语没过四级

b*n2016-07-13 07:07

22 楼

基本算是个弱智

m*o2016-07-13 07:07

23 楼

英文叫crabapple，也就是小苹果的意思，这个老公是歪果仁

【在 s*****i 的大作中提到】

: 这海棠怎么看都像是苹果啊
: http://baike.baidu.com/view/1163071.htm

j*d2016-07-13 07:07

24 楼

最后讲到包子的地方把我笑喷了

H*y2016-07-13 07:07

25 楼

这对我们这些有教育子女任务的来说，确实是个提醒。教育孩子要用心，我曾经看过美
国专门的pediatric书说的，不要怕孩子学不会就用一些弱智的词。小孩记忆力很好，
谁没在学前背过唐诗？
话说回来，婚姻中比这严肃地问题多多了。楼主连这个都计较，应该先反省自己。

m*i2016-07-13 07:07

26 楼

看来楼主在显摆入嫁壕门

【在 n***d 的大作中提到】

: 不能细分概念是弱智的表现

t*u2016-07-13 07:07

27 楼

高妹真是模范老婆啊

【在 H****y 的大作中提到】

: 这对我们这些有教育子女任务的来说，确实是个提醒。教育孩子要用心，我曾经看过美
: 国专门的pediatric书说的，不要怕孩子学不会就用一些弱智的词。小孩记忆力很好，
: 谁没在学前背过唐诗？
: 话说回来，婚姻中比这严肃地问题多多了。楼主连这个都计较，应该先反省自己。

a*n2016-07-13 07:07

28 楼

我们觉得大妈吐槽的都是一些鸡毛蒜皮无伤大雅完全不影响日常生活的小事，但实际上
是其他一些无法不能抱歉的情况引发的怨气…有时候当事人自己也意识不到，不过发到
论坛或是跟朋友唠唠嗑能稍缓解一下而已。
如果本贴大妈真的只是抱怨称呼问题，那我觉得她跟她婆家也蛮般配的…

【在 H****y 的大作中提到】

t*u2016-07-13 07:07

29 楼

也不能这么绝对
有人是美食盲
我记得有一篇文章说北京三十个风味小吃
看文字，我一个都没听过，回去问爸爸，说全都给你吃到了，但我必须看图，才认得
去年一个闺蜜问我北京一道菜，我说从来没吃过，结果她上图，我倒，我家每星期都吃
的，只是我不知道叫什么
中国菜名和小吃名称，跟哪个菜的样子没什么关系，比如夫妻肺片,真的是两口子的肺
部切成片吗？比如宫保鸡丁。

d*42016-07-13 07:07

30 楼

从小没上过馆子，所以不知道还有别的说法

w*u2016-07-13 07:07

31 楼

我觉得不能说明类别的名字都不科学，比如常见的美洲作物：番茄、马铃薯、落豆，我
们村上都这么叫，你们城里人叫什么西红柿、土豆、花生，整个乱来一气。