通商宽驿，这个算与时具进 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

通商宽驿，这个算与时具进 (转载)

通商宽驿，这个算与时具进 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

r*12016-09-05 07:09

1 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: sanguan (不限), 信区: Military
标题: 通商宽驿，这个算与时具进
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 5 14:34:57 2016, 美东)
通商宽农，那是老调子了，现在农业已经越来越不重要了，重要的是公路，要想富先
修路，所以通商宽驿，符合现在修路的主题，你妈的一帮子没学问的，拿自己的无知
当武器，大惊小怪

H*g2016-09-05 07:09

2 楼

有道理。宽驿就是说多发签证，落地签证，20年签证，免发签证。

H*g2016-09-05 07:09

3 楼

说不定真的是通商宽驿，秘书化用古词，但是没想到会有这个效果

H*g2016-09-05 07:09

4 楼

发信人: tgbqaz (小母鸡哼唧哼唧), 信区: Military
标题: 有人说通商宽驿，这个好，我喜欢
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 5 15:25:21 2016, 美东)
驿就是驿站，trading post。g20
就是关于国与国之间贸易，和中国农业政策无关。晋商号称中国威尼斯商人，就是讲贸
易银票
或者是通商宽易，易者以物易物也
或者通上宽异，就是言论直通今上，宽待异议，让老将有屁快放
或者通商宽邑，改造城市，拉动经济
思路一对，才思泉源，几十种解读，汉语太伟大了

b*22016-09-05 07:09

5 楼

舔出新姿势

n*42016-09-05 07:09

6 楼

万一主公念成了通商宽泽，那还得再改，

无知

【在 r********1 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: sanguan (不限), 信区: Military
: 标题: 通商宽驿，这个算与时具进
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 5 14:34:57 2016, 美东)
: 通商宽农，那是老调子了，现在农业已经越来越不重要了，重要的是公路，要想富先
: 修路，所以通商宽驿，符合现在修路的主题，你妈的一帮子没学问的，拿自己的无知
: 当武器，大惊小怪

d*e2016-09-05 07:09

7 楼

搞不好真是这样
等通稿吧

j*n2016-09-05 07:09

8 楼

其实可以看看怎么翻译的 hehe

无知

【在 r********1 的大作中提到】

m*i2016-09-05 07:09

9 楼

翻译是宽农，原文也是宽农，上面一堆五毛狂舔都舔出花了
还有傻逼五毛说“农”和“衣”在古代是通假字。

【在 j****n 的大作中提到】

: 其实可以看看怎么翻译的 hehe
:
: 无知

H*y2016-09-05 07:09

10 楼

上面不过是凑热闹开玩笑了。有啥好舔的？本来也没什么大事。
看看美国人是怎么臭布什的？说他出访西班牙拿英文和西班牙文两种语言讲话。讲的磕
磕巴巴的。And that was the English part.

【在 m****i 的大作中提到】

: 翻译是宽农，原文也是宽农，上面一堆五毛狂舔都舔出花了
: 还有傻逼五毛说“农”和“衣”在古代是通假字。

s*e2016-09-05 07:09

11 楼

走地鸡又在混淆视听了。中文的驿站完全不是 trading post，几乎没有相似之处
驿站有很多功能，但只对政府和官员的。包括传递情报，招待官员等

【在 H********g 的大作中提到】

: 发信人: tgbqaz (小母鸡哼唧哼唧), 信区: Military
: 标题: 有人说通商宽驿，这个好，我喜欢
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 5 15:25:21 2016, 美东)
: 驿就是驿站，trading post。g20
: 就是关于国与国之间贸易，和中国农业政策无关。晋商号称中国威尼斯商人，就是讲贸
: 易银票
: 或者是通商宽易，易者以物易物也
: 或者通上宽异，就是言论直通今上，宽待异议，让老将有屁快放
: 或者通商宽邑，改造城市，拉动经济
: 思路一对，才思泉源，几十种解读，汉语太伟大了