在线等，洗衣机怎么了？ (转载)# Joke - 肚皮舞运动
f*n
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: fishingarden (Edward Blum门下老王), 信区: USANews
标 题: 在线等，洗衣机怎么了？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 31 20:14:04 2016, 美东)
刚收到汪得猛的电话，他有关于洗衣机的技术问题拜托我上网向大家请教。
情况紧急，我长话短说，最近汪得猛和太太商量，是不是可以把当年来美国捡的洗衣机
扔了，买个新的。于是趁着有优惠，他们夫妻俩走路去扛了一个回来。
一用下来，新一代洗衣机的确比二十几年前的洗衣机技术进步了不少。最牛叉的一点，
是这个洗衣机能够自动测量要洗的衣服的情况，一启动，洗衣机左转转，右转转，立马
屏幕回报各种信息给汪得猛，譬如衣服的多少等等等。
汪得猛要问的一个技术问题就和这个自动测量有关。这个洗衣机有一个按钮，每次汪得
猛洗他们全家别人的衣服，自动测量之后，这个按钮就跳到normal，可是汪得猛单独洗
他自己的衣服就是跳到heavy。
最奇怪的一点是，汪得猛刚才把他的插钢笔的中山装扔进洗衣机，洗衣机左转转，右转
转，开始自动测量，突然间，那个按钮啪的一声，冒出青烟，坏了。
请问大家，这个soil level按钮干啥用的，真的可以literally翻译为中文吗？
发信人: fishingarden (Edward Blum门下老王), 信区: USANews
标 题: 在线等，洗衣机怎么了？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 31 20:14:04 2016, 美东)
刚收到汪得猛的电话，他有关于洗衣机的技术问题拜托我上网向大家请教。
情况紧急，我长话短说，最近汪得猛和太太商量，是不是可以把当年来美国捡的洗衣机
扔了，买个新的。于是趁着有优惠，他们夫妻俩走路去扛了一个回来。
一用下来，新一代洗衣机的确比二十几年前的洗衣机技术进步了不少。最牛叉的一点，
是这个洗衣机能够自动测量要洗的衣服的情况，一启动，洗衣机左转转，右转转，立马
屏幕回报各种信息给汪得猛，譬如衣服的多少等等等。
汪得猛要问的一个技术问题就和这个自动测量有关。这个洗衣机有一个按钮，每次汪得
猛洗他们全家别人的衣服，自动测量之后，这个按钮就跳到normal，可是汪得猛单独洗
他自己的衣服就是跳到heavy。
最奇怪的一点是，汪得猛刚才把他的插钢笔的中山装扔进洗衣机，洗衣机左转转，右转
转，开始自动测量，突然间，那个按钮啪的一声，冒出青烟，坏了。
请问大家，这个soil level按钮干啥用的，真的可以literally翻译为中文吗？
