中国留学生去美国加个油 返加拿大惨遭驱逐# Joke - 肚皮舞运动
y*n
1 楼
中国留学生去美国加个油 返加拿大惨遭驱逐(图)
新闻来源: 明报
一名中国留学生利用假期南下美国加油，在返回边境时遭加拿大边境服务局(CBSA)
官员拦查，虽然留学生持有效签证，但官员却发现他成绩差，并认定他来加拿大并非为
了学习，最后该名留学生被遣返回中国。加拿大边境服务局(CBSA)回覆本报查询时指出
，留学生因签证被取消而遣返的情况不时发生，在今年至本月初，被遣返的2749名外国
人，当中即包括有留学生。
被遣返的留学生的移民律师陶维转述，该名学生从未料及去美国加油即令到签证遭
到取消。陶维说，许多留学生并不知道短暂离开加拿大可能引起的麻烦，许多学生去一
趟美国返回，即有机会遭到CBSA官员重新检视其留学生资格，而且经常有留学生面对官
员的问话未有作准备，甚至愈说愈错。
陶维认为，这名去美国只是为了加油的留学生，签证被取消的情况极为不公平。他
说，官员甚至未去问学校，或是上移民部的系统查清楚学生在校读书情况，只是因为学
生当时打开电脑，让官员看见成绩情况，而成绩又有几科不及格，导致官员更加相信学
生来加拿大并非为了学习，而取消其签证。
陶维表示，中国留学生来加拿大求学的过程并非均一帆风顺，有些人尽管有心读书
，但可能英语程度有限，令到学习成绩不太好，甚至出现不及格。
此外，留学生在本地求学，也和本地学生是一样，可能因为入读的科系不适合，而
辗转读了几间学校，这当中出现了没有註册的空档，不能代表该留学生并无在加拿大读
书的意愿。
他说，移民部对留学生持有留学签证的要求是来加拿大的目的是读书，但并未清楚
界定，是否成绩不及格即等于不读书，他批评CBSA官员以留学生成绩不及格，即怀疑他
们并非为了读书才来加拿大的判断有失公允。
今年4个月2749人被遣返包括留学生
加拿大边境服务局(CBSA)发言人Patrizia Giolti指出，留学生失去签证而被遣返
的情况不时发生，但CBSA并未能提供单独针对留学生的数字。不过，她说，在今年1月
至5月5日被遣返的2749人当中，即包括了留学生。
她表示，被遣返的外国人在2015年全年达到9495人，2016年时有7302人。她强调，
被遣返的人士通常是因为财务、犯罪及造假等理由而被遣返。
根据规定，如果CBSA发现持短期签证人士无足够财力在加拿大生活，如此亦可被遣
返。
移民部发言人Jennifer Bourgue则说，移民部无法针对个案提出评论，不过，她强
调，如果留学生在留学期间，被发现已不符合留学生资格，即可能随时丧失其临时居民
(即签证)资格。
根据《移民法》的规定，留学生如果签证逾期被发现，被遣返之后1年内不能入境
，如果是申请造假，则后果是被遣返之后的5年内不能再入境加拿大。
陶维补充称，留学生在本地遭遇的各种困难。他表示，一些中国留学生因为学习成
绩不理想而无颜见父母，有些甚至已经被学校退学而回到中国生活，但仍是怕父母知道
失望，而假装人仍在加拿大，在朋友的帮助下制造人在加拿大生活的"证据"，好向父母
亲交代，也接受父母的"经济协助"，例如接受他们汇来的学费及生活。
他说，一些学习上遭到阻碍的留学生，即使想到其他国家例如美国、澳洲、新西兰
及英国留学，也可能因为各国互相分享留学生签证讯息，而无法如愿。
陶维也注意到，许多留学生太容易相信朋友，或听信微信上的宣传，以为只需要花
一些钱请人代办即能办妥签证延期，又或者能办妥专上毕业工签，却不知微信上充斥许
多不符资格的移民代办，他们仍旧是用造假方式为留学生办理各种签证申请。
新闻来源: 明报
一名中国留学生利用假期南下美国加油，在返回边境时遭加拿大边境服务局(CBSA)
官员拦查，虽然留学生持有效签证，但官员却发现他成绩差，并认定他来加拿大并非为
了学习，最后该名留学生被遣返回中国。加拿大边境服务局(CBSA)回覆本报查询时指出
，留学生因签证被取消而遣返的情况不时发生，在今年至本月初，被遣返的2749名外国
人，当中即包括有留学生。
被遣返的留学生的移民律师陶维转述，该名学生从未料及去美国加油即令到签证遭
到取消。陶维说，许多留学生并不知道短暂离开加拿大可能引起的麻烦，许多学生去一
趟美国返回，即有机会遭到CBSA官员重新检视其留学生资格，而且经常有留学生面对官
员的问话未有作准备，甚至愈说愈错。
陶维认为，这名去美国只是为了加油的留学生，签证被取消的情况极为不公平。他
说，官员甚至未去问学校，或是上移民部的系统查清楚学生在校读书情况，只是因为学
生当时打开电脑，让官员看见成绩情况，而成绩又有几科不及格，导致官员更加相信学
生来加拿大并非为了学习，而取消其签证。
陶维表示，中国留学生来加拿大求学的过程并非均一帆风顺，有些人尽管有心读书
，但可能英语程度有限，令到学习成绩不太好，甚至出现不及格。
此外，留学生在本地求学，也和本地学生是一样，可能因为入读的科系不适合，而
辗转读了几间学校，这当中出现了没有註册的空档，不能代表该留学生并无在加拿大读
书的意愿。
他说，移民部对留学生持有留学签证的要求是来加拿大的目的是读书，但并未清楚
界定，是否成绩不及格即等于不读书，他批评CBSA官员以留学生成绩不及格，即怀疑他
们并非为了读书才来加拿大的判断有失公允。
今年4个月2749人被遣返包括留学生
加拿大边境服务局(CBSA)发言人Patrizia Giolti指出，留学生失去签证而被遣返
的情况不时发生，但CBSA并未能提供单独针对留学生的数字。不过，她说，在今年1月
至5月5日被遣返的2749人当中，即包括了留学生。
她表示，被遣返的外国人在2015年全年达到9495人，2016年时有7302人。她强调，
被遣返的人士通常是因为财务、犯罪及造假等理由而被遣返。
根据规定，如果CBSA发现持短期签证人士无足够财力在加拿大生活，如此亦可被遣
返。
移民部发言人Jennifer Bourgue则说，移民部无法针对个案提出评论，不过，她强
调，如果留学生在留学期间，被发现已不符合留学生资格，即可能随时丧失其临时居民
(即签证)资格。
根据《移民法》的规定，留学生如果签证逾期被发现，被遣返之后1年内不能入境
，如果是申请造假，则后果是被遣返之后的5年内不能再入境加拿大。
陶维补充称，留学生在本地遭遇的各种困难。他表示，一些中国留学生因为学习成
绩不理想而无颜见父母，有些甚至已经被学校退学而回到中国生活，但仍是怕父母知道
失望，而假装人仍在加拿大，在朋友的帮助下制造人在加拿大生活的"证据"，好向父母
亲交代，也接受父母的"经济协助"，例如接受他们汇来的学费及生活。
他说，一些学习上遭到阻碍的留学生，即使想到其他国家例如美国、澳洲、新西兰
及英国留学，也可能因为各国互相分享留学生签证讯息，而无法如愿。
陶维也注意到，许多留学生太容易相信朋友，或听信微信上的宣传，以为只需要花
一些钱请人代办即能办妥签证延期，又或者能办妥专上毕业工签，却不知微信上充斥许
多不符资格的移民代办，他们仍旧是用造假方式为留学生办理各种签证申请。
