Typhoon 和台风，谁译谁？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

Typhoon 和台风，谁译谁？

Typhoon 和台风，谁译谁？# Joke - 肚皮舞运动

g*e2017-09-10 07:09

1 楼

问我哪方面，我说各方面

r*z2017-09-10 07:09

2 楼

谁给说说。

c*y2017-09-10 07:09

3 楼

锅神，快来爆料

H*g2017-09-10 07:09

4 楼

明显是从中文来的呀，wikipedia里有

l*a2017-09-10 07:09

5 楼

排

【在 c********y 的大作中提到】

: 锅神，快来爆料

s*e2017-09-10 07:09

6 楼

相当有可能是中文台风传到日本，日本译成英语
typhoon发音更接近日语台风，而且长期以来日本和英美打交道比中国多

w*s2017-09-10 07:09

7 楼

排

【在 g*****e 的大作中提到】

: 问我哪方面，我说各方面

b*62017-09-10 07:09

8 楼

pai

r*n2017-09-10 07:09

9 楼

不说不知道，一看吓一跳： beetle同学居然还是富婆。。

【在 b********6 的大作中提到】

: pai

t*g2017-09-10 07:09

10 楼

为什么是婆？

【在 r*********n 的大作中提到】

: 不说不知道，一看吓一跳： beetle同学居然还是富婆。。

r*n2017-09-10 07:09

11 楼

不知道男女，权当是婆吧。。。

【在 t****g 的大作中提到】

: 为什么是婆？

h*g2017-09-10 07:09

12 楼

排

【在 b********6 的大作中提到】

: pai

d*u2017-09-10 07:09

13 楼

排！！！

f*e2017-09-10 07:09

14 楼

pai...what?

x*32017-09-10 07:09

15 楼

富婆
快发吧

【在 b********6 的大作中提到】

: pai

d*u2017-09-10 07:09

16 楼

恩，排富婆包子

【在 x*******3 的大作中提到】

:
: 富婆
: 快发吧

t*e2017-09-10 07:09

17 楼

pai

l*a2017-09-10 07:09

18 楼

看头像？

【在 r*********n 的大作中提到】

: 不说不知道，一看吓一跳： beetle同学居然还是富婆。。

b*62017-09-10 07:09

19 楼

靠，我是男的

c*y2017-09-10 07:09

20 楼

prove it

【在 b********6 的大作中提到】

: 靠，我是男的

d*u2017-09-10 07:09

21 楼

发包子证明……

x*t2017-09-10 07:09

22 楼

神马情况

【在 g*****e 的大作中提到】

: 问我哪方面，我说各方面

i*t2017-09-10 07:09

23 楼

我觉得也是

【在 b********6 的大作中提到】

: 靠，我是男的

f*s2017-09-10 07:09

24 楼

x*c2017-09-10 07:09

25 楼

富就行了。
发

h*u2017-09-10 07:09

26 楼

热

b*r2017-09-10 07:09

27 楼

这个太明显了
楼主是IP和beetle一模一样的，我老看，很可能是甲虫同事同学，看上了甲虫才高八斗
玉树临风，所以特地来发帖请教大家对甲虫同学的了解好投其所好，使用公用电脑的时
候发现了甲虫同学的ID和发帖爱好。为了掩人耳目还注册了新马甲
甲虫同学走桃花运了，快发包子感谢万佛给了你这个表演的舞台

r*n2017-09-10 07:09

28 楼

赞火眼金睛。。。

【在 b****r 的大作中提到】

: 这个太明显了
: 楼主是IP和beetle一模一样的，我老看，很可能是甲虫同事同学，看上了甲虫才高八斗
: 玉树临风，所以特地来发帖请教大家对甲虫同学的了解好投其所好，使用公用电脑的时
: 候发现了甲虫同学的ID和发帖爱好。为了掩人耳目还注册了新马甲
: 甲虫同学走桃花运了，快发包子感谢万佛给了你这个表演的舞台