r*s
2 楼
为嘛文在寅的姓“文”翻译成MOON？
g*q
3 楼
粤语的salmon就译成三文鱼啊
g*q
4 楼
韩语跟粤语发音很象的。有时跟东北话上海话也差不多。比如说东北淫广东yen韩国淫
上海宁，都差不多。
上海宁，都差不多。
S*e
5 楼
跟日语里的汉字发音一个理吧
【在 r*s 的大作中提到】
: 为嘛文在寅的姓“文”翻译成MOON？
【在 r*s 的大作中提到】
: 为嘛文在寅的姓“文”翻译成MOON？
j*g
6 楼
Montana在早期修铁路的广东华工那里，是叫文大拿省
x*o
7 楼
还有大名鼎鼎的列志文，Richmond.
d*o
8 楼
不是里士满吗
【在 x*****o 的大作中提到】
: 还有大名鼎鼎的列志文，Richmond.
【在 x*****o 的大作中提到】
: 还有大名鼎鼎的列志文，Richmond.
x*o
9 楼
里士满是教科书里的翻译。
加州华人把这个地名叫列治文。我开始也是一头雾水。
: 不是里士满吗
【在 d****o 的大作中提到】
: 不是里士满吗
加州华人把这个地名叫列治文。我开始也是一头雾水。
: 不是里士满吗
【在 d****o 的大作中提到】
: 不是里士满吗
g*q
10 楼
里士满有几十个，只有加州和背时省的叫列治文，英属哥伦比亚的就叫里士满了。
最有名的里士满是弗吉尼亚那个，至少随风而去里面是这么翻译的
【在 x*****o 的大作中提到】
: 里士满是教科书里的翻译。
: 加州华人把这个地名叫列治文。我开始也是一头雾水。
:
:
: 不是里士满吗
:
最有名的里士满是弗吉尼亚那个，至少随风而去里面是这么翻译的
【在 x*****o 的大作中提到】
: 里士满是教科书里的翻译。
: 加州华人把这个地名叫列治文。我开始也是一头雾水。
:
:
: 不是里士满吗
:
d*o
11 楼
俺是看神秘岛的时候记住这地方的
【在 g*q 的大作中提到】
: 里士满有几十个，只有加州和背时省的叫列治文，英属哥伦比亚的就叫里士满了。
: 最有名的里士满是弗吉尼亚那个，至少随风而去里面是这么翻译的
【在 g*q 的大作中提到】
: 里士满有几十个，只有加州和背时省的叫列治文，英属哥伦比亚的就叫里士满了。
: 最有名的里士满是弗吉尼亚那个，至少随风而去里面是这么翻译的
E*t
12 楼
知道 柏文 是什么吗？
d*e
13 楼
从发音来看是parkmen，所以应该是apartment，因为很多老中翻译时会省掉一些他们发
音习惯中的轻音
：知道 柏文 是什么吗？
音习惯中的轻音
：知道 柏文 是什么吗？
d*e
14 楼
名字发音基本都是中文发音，所以和汉语方言相似是很正常的。
相关阅读
开心一丢丢 [转]隐身人就别去看奥运了烙铁这次亏惨了运动员再漂亮没用，退役后会肥晕你撑杆跳最不爽现在守gym的都不行啊十条笑话：你个傻子，你上周去医院才不孕不育的！ zz姑娘，到底哪一个是你男朋友啊？ zz我是该佩服你们的创造力呢，还是勇气！ zz【包子】去手机计划版抢包子去啊想求助点关于工作上的事儿英媒称应反思英国奖牌战略 每块奖牌竟花550万 (转载)从这次手机计划版活动看在线人数的统计说到星云奖 The Paper Menagerie 这个不是更奇葩嘛。。重大专项批给一般学校，就是这个下场 (转载)这么作的毛病怎么治啊？向一心为中国人谋福利贴笑话的Xiaopo致敬Re: 韩春雨被评为河北省“最美教师”... (转载)舌尖上的中国咋还不开播啊宋小宝是耍大牌还是恶意打压？