得劲不 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LES - 同女之舞

得劲不

得劲不# LES - 同女之舞

x*j2010-05-30 07:05

1 楼

近日打工，遇到一东北大姐，英语不甚灵光。来了一个白女人，个子小些，够不到工作
台，她好意递过去一个坐垫，顺嘴问道（东北音）“得劲不”。白女人接的很快。“
Yeah”。我立时笑到肚子疼。
后来她说，昨天还是这样，她甚至没有做肢体动作，就说了句，“把眼镜摘下来”，那
个老美竟然准确无误的把眼镜交给了她。她立马笑场。

g*12010-05-30 07:05

2 楼

我妈在美国的时候有次碰到房东老太太，不小心用家乡话问她去哪，房东居然意会了，
还语言不通地聊了一会，双方都很满意。

【在 x**j 的大作中提到】

: 近日打工，遇到一东北大姐，英语不甚灵光。来了一个白女人，个子小些，够不到工作
: 台，她好意递过去一个坐垫，顺嘴问道（东北音）“得劲不”。白女人接的很快。“
: Yeah”。我立时笑到肚子疼。
: 后来她说，昨天还是这样，她甚至没有做肢体动作，就说了句，“把眼镜摘下来”，那
: 个老美竟然准确无误的把眼镜交给了她。她立马笑场。

x*j2010-05-30 07:05

3 楼

我最佩服的是她们交流时表现出来的从容，就好像没有语言的隔碍，对方能完全会意般
。境界！

【在 g*******1 的大作中提到】

: 我妈在美国的时候有次碰到房东老太太，不小心用家乡话问她去哪，房东居然意会了，
: 还语言不通地聊了一会，双方都很满意。

g*12010-05-30 07:05

4 楼

最牛的翻译境界是，不知道自己在翻译。。。

【在 x**j 的大作中提到】

: 我最佩服的是她们交流时表现出来的从容，就好像没有语言的隔碍，对方能完全会意般
: 。境界！

p*n2010-05-30 07:05

5 楼

我也遇见过～
淡定说中文～对方淡定答英文～哈哈

m*12010-05-30 07:05

6 楼

这个帖子好玩，这种事情其实很多啊，每次我们聚会的时候用中文聊天，阿丽的EX经常
能知道我们在说什么，并且有时候接话接得很准确，非常神奇。

a*a2010-05-30 07:05

7 楼

所以说很多时候最重要的不是说什么而是说话时的语气和态度其中所透露出的情绪和
意境是可以越过语言的壁垒或者网络的相隔传递出去的
我有个朋友找了一个美国人有时候朋友三八讲起别的人不好，那个小男生就在旁边很神
奇的拽她让她不要再讲了

【在 m******1 的大作中提到】

: 这个帖子好玩，这种事情其实很多啊，每次我们聚会的时候用中文聊天，阿丽的EX经常
: 能知道我们在说什么，并且有时候接话接得很准确，非常神奇。

m*12010-05-30 07:05

8 楼

我同意一半，网络上我不同意。这个BBS上有太多因为凭空揣测与延伸别人话语中的意
思而造成误解导致吵架的了。如果每个人都能够撇开别人说话的语气和态度，而focus
on别人说话的内容，这世界上能少了很多不必要的纷争啊。

绪和
很神

【在 a*******a 的大作中提到】

: 所以说很多时候最重要的不是说什么而是说话时的语气和态度其中所透露出的情绪和
: 意境是可以越过语言的壁垒或者网络的相隔传递出去的
: 我有个朋友找了一个美国人有时候朋友三八讲起别的人不好，那个小男生就在旁边很神
: 奇的拽她让她不要再讲了

q*12010-05-30 07:05

9 楼

版主，我要包子@@

意: 思而造成误解导致吵架的了。如果每个人都能够撇开别人说话的语气和态度，而
focus : on别人说话的内容，这世界上能少了很多不必要的纷争啊。

【在 m******1 的大作中提到】

: 我同意一半，网络上我不同意。这个BBS上有太多因为凭空揣测与延伸别人话语中的意
: 思而造成误解导致吵架的了。如果每个人都能够撇开别人说话的语气和态度，而focus
: on别人说话的内容，这世界上能少了很多不必要的纷争啊。
:
: 绪和
: 很神

b*42010-05-30 07:05

10 楼

我认识一个南美的朋友，我们一帮中国人聊天，有时候他能猜到我们在讲什么。观察仔
细，留心语境的话，大概EQ高一点的人可以猜出个什么吧

g*12010-05-30 07:05

11 楼

估计很会读表情

【在 b******4 的大作中提到】

: 我认识一个南美的朋友，我们一帮中国人聊天，有时候他能猜到我们在讲什么。观察仔
: 细，留心语境的话，大概EQ高一点的人可以猜出个什么吧

m*12010-05-30 07:05

12 楼

我们俩在说话，关你哪门子事？别没事找事啊。

【在 q*******1 的大作中提到】

: 版主，我要包子@@
:
: 意: 思而造成误解导致吵架的了。如果每个人都能够撇开别人说话的语气和态度，而
: focus : on别人说话的内容，这世界上能少了很多不必要的纷争啊。

q*12010-05-30 07:05

13 楼

嘿嘿，我只找包子。

【在 m******1 的大作中提到】

: 我们俩在说话，关你哪门子事？别没事找事啊。

m*12010-05-30 07:05

14 楼

嘿嘿，我也真不明白，你怎么不是对号入座就是没事找事呢？以后我和别人说话的时候
，你最好离我的帖子远点。

【在 q*******1 的大作中提到】

: 嘿嘿，我只找包子。

e*h2010-05-30 07:05

15 楼

我觉的你们2个要是有可能见面,真的得请对方吃大餐..

【在 m******1 的大作中提到】

: 嘿嘿，我也真不明白，你怎么不是对号入座就是没事找事呢？以后我和别人说话的时候
: ，你最好离我的帖子远点。

q*12010-05-30 07:05

16 楼

你看，你咋不像自己说的那样，FOCUS在我说话的内容上呢？
不知道版大会不会按你回帖次数给我发包子。

【在 m******1 的大作中提到】

: 我们俩在说话，关你哪门子事？别没事找事啊。

q*12010-05-30 07:05

17 楼

这个，这个，见面？我好怕怕呀

【在 e***h 的大作中提到】

: 我觉的你们2个要是有可能见面,真的得请对方吃大餐..

m*12010-05-30 07:05

18 楼

正是因为我focus在你说话的内容上，而不是你嬉皮笑脸的说话方式上，所以，你再嬉
皮笑脸，我还是觉得又被恶心了一遍。

【在 q*******1 的大作中提到】

: 你看，你咋不像自己说的那样，FOCUS在我说话的内容上呢？
: 不知道版大会不会按你回帖次数给我发包子。

m*12010-05-30 07:05

19 楼

只要她别老追着我没事找事，我就谢天谢地了，我可不愿意跟她有任何瓜葛。

【在 e***h 的大作中提到】

: 我觉的你们2个要是有可能见面,真的得请对方吃大餐..

q*12010-05-30 07:05

20 楼

好难理解的逻辑呀。
不过我估计前面同学提议的大餐是没戏了

嬉皮笑脸，我还是觉得又被恶心了一遍。

【在 m******1 的大作中提到】

: 正是因为我focus在你说话的内容上，而不是你嬉皮笑脸的说话方式上，所以，你再嬉
: 皮笑脸，我还是觉得又被恶心了一遍。

m*12010-05-30 07:05

21 楼

呵呵，别老把别人都当成傻子，做人厚道点没啥不好。
我和ahahaha说的话，明明是指的整个买买提，甚至也包括其他BBS的普遍现象，你对号
入座干什么？心虚么？

【在 q*******1 的大作中提到】

: 好难理解的逻辑呀。
: 不过我估计前面同学提议的大餐是没戏了
:
: 嬉皮笑脸，我还是觉得又被恶心了一遍。

q*12010-05-30 07:05

22 楼

我不吱声了，不然包子没了

m*12010-05-30 07:05

23 楼

呵呵，这件事从一开始就没你什么事，你根本就不该跳进来。现在知道了？

【在 q*******1 的大作中提到】

: 我不吱声了，不然包子没了

q*12010-05-30 07:05

24 楼

没办法呀，谁让你那么“可爱”呢，我没事就“追追”
要不，从此你都改了吧。。。。。

【在 m******1 的大作中提到】

: 呵呵，这件事从一开始就没你什么事，你根本就不该跳进来。现在知道了？

m*12010-05-30 07:05

25 楼

在酷儿新闻我怕看见良知，在LES版我怕看见你-----这俩人给我的感觉一模一样

【在 q*******1 的大作中提到】

: 没办法呀，谁让你那么“可爱”呢，我没事就“追追”
: 要不，从此你都改了吧。。。。。

q*12010-05-30 07:05

26 楼

你越来越卡瓦伊勒

【在 m******1 的大作中提到】

: 在酷儿新闻我怕看见良知，在LES版我怕看见你-----这俩人给我的感觉一模一样

p*b2010-05-30 07:05

27 楼

回头我买个蒸锅，你学一下怎么做包子，这样就可以有包子了：）

【在 q*******1 的大作中提到】

p*b2010-05-30 07:05

28 楼

为啥给包子？
不给。。。
最近忙啥呢你？AHAHAHA小朋友都来发水了，你也不写点原创！

【在 q*******1 的大作中提到】

: 你看，你咋不像自己说的那样，FOCUS在我说话的内容上呢？
: 不知道版大会不会按你回帖次数给我发包子。

i*i2010-05-30 07:05

29 楼

沟通的奇妙之处在于，内容很友好的时候，语气和态度可能暴露了言者大相径庭的本意
。内容很粗鲁的时候，语气和态度也许并没有想象中恶劣:) 隐藏在文字里面的情感有
时候真的很难忽略。你第二句话我很赞同，这也是为什么我不喜欢通过网络吵架，多浪
费感情啊。。

focus

【在 m******1 的大作中提到】

m*12010-05-30 07:05

30 楼

语气和态度本来就是个很主观的判断，尤其是在BBS上，与陌生人的交流只是通过文字
来实现，而人与人的性格各异，有的人写帖子喜欢通过表情符号、玩笑语气的运用来将
要表达的内容举重若轻，而有的人则更注重帖子的内容，认为观点说清楚了就行了，不
喜欢或者觉得完全没有必要通过其他方式去让自己的帖子看起来“可爱”一些，而这些
人往往就容易被人认成是语气和态度比较生硬。人和人的性格不同而已，为什么就不能
够只focus on别人的观点和内容，而却去斤斤计较那所谓的语气和态度呢？更有谁有权
利因为对方的语气和态度不对自己的胃口就站在一个道德的高度上大骂别人人品不好呢
？呵呵。

【在 i*i 的大作中提到】

: 沟通的奇妙之处在于，内容很友好的时候，语气和态度可能暴露了言者大相径庭的本意
: 。内容很粗鲁的时候，语气和态度也许并没有想象中恶劣:) 隐藏在文字里面的情感有
: 时候真的很难忽略。你第二句话我很赞同，这也是为什么我不喜欢通过网络吵架，多浪
: 费感情啊。。
:
: focus

p*b2010-05-30 07:05

31 楼

你的POINT很清楚的表达出来了，嗯。。。和我的想法一致！那啥那啥略同了！嘿嘿
这个问题大家基本都很明白了，怎么做，大家心里都有尺子，我看表现都不错。今天过
节，不管啥节，都乐呵乐呵。

【在 m******1 的大作中提到】

: 语气和态度本来就是个很主观的判断，尤其是在BBS上，与陌生人的交流只是通过文字
: 来实现，而人与人的性格各异，有的人写帖子喜欢通过表情符号、玩笑语气的运用来将
: 要表达的内容举重若轻，而有的人则更注重帖子的内容，认为观点说清楚了就行了，不
: 喜欢或者觉得完全没有必要通过其他方式去让自己的帖子看起来“可爱”一些，而这些
: 人往往就容易被人认成是语气和态度比较生硬。人和人的性格不同而已，为什么就不能
: 够只focus on别人的观点和内容，而却去斤斤计较那所谓的语气和态度呢？更有谁有权
: 利因为对方的语气和态度不对自己的胃口就站在一个道德的高度上大骂别人人品不好呢
: ？呵呵。

m*12010-05-30 07:05

32 楼

前几天，Obama宣布六月为LGBT月，版主不发点包子庆祝一下啊？
出个小题目，大家知道LGBT月为啥定在六月吗？

【在 p**b 的大作中提到】

: 你的POINT很清楚的表达出来了，嗯。。。和我的想法一致！那啥那啥略同了！嘿嘿
: 这个问题大家基本都很明白了，怎么做，大家心里都有尺子，我看表现都不错。今天过
: 节，不管啥节，都乐呵乐呵。

q*12010-05-30 07:05

33 楼

交流的语气和态度更涉及修养的方面，修养好，人品不一定好，反之亦然。这点上我同
意分割看。
至于我对你人品的评价，完全是基于1年以来你在这里的行为和你在各种事情上表现出
来的是非观。
另外，人品差，至多是个我对你的评价，绝对算不上“大骂”。
在“骂”的问题上，你就是我的一面镜子，很久以来，对着你，我一句脏字都说不出来。

【在 m******1 的大作中提到】

m*12010-05-30 07:05

34 楼

我前边说过了，语气和态度根本就是个主观看法问题，不对你胃口的未必就是不好，你
要明白这点简单的道理。
至于对别人人品的评价，你就更没有资格了，因为你的道德标准未必就是正确的。动不
动就指责别人人品不好的人，首先自己人品就有问题，呵呵。
虽然我不轻易评判你的人品，但是我承认我的是非标准和你确实大相径庭，你对一个来
LES版倾诉的有自我认同障碍的BI就能极尽贬损之能事，我是做不出来；你和你的同党
们对那些因为DOMA的障碍而不能相聚的COUPLE们品头论足，说人家是因为不愿意为对方
做出牺牲，这么冷血的评论我也说不出来；你和你的偶像、你的GF一起对我谈论平权的
问题冷嘲热讽，说我搞“同性恋悲情”、“泛政治化”，这我也做不出来；你对和你不
一样意见的人张口就骂“贱人”，这也是你道德高尚的表现？呵呵，更别提你后来多次
扭曲事实、信口雌黄地捏造了。
“一句脏字都说不出来”？你可真是谎话连篇，是不是你骂人骂惯了，自己都不记得了
？呵呵。

来。

【在 q*******1 的大作中提到】

: 交流的语气和态度更涉及修养的方面，修养好，人品不一定好，反之亦然。这点上我同
: 意分割看。
: 至于我对你人品的评价，完全是基于1年以来你在这里的行为和你在各种事情上表现出
: 来的是非观。
: 另外，人品差，至多是个我对你的评价，绝对算不上“大骂”。
: 在“骂”的问题上，你就是我的一面镜子，很久以来，对着你，我一句脏字都说不出来。

q*12010-05-30 07:05

35 楼

你又开始撒疯了，我不理你了
不过这下我资格拿包子了

【在 m******1 的大作中提到】

: 我前边说过了，语气和态度根本就是个主观看法问题，不对你胃口的未必就是不好，你
: 要明白这点简单的道理。
: 至于对别人人品的评价，你就更没有资格了，因为你的道德标准未必就是正确的。动不
: 动就指责别人人品不好的人，首先自己人品就有问题，呵呵。
: 虽然我不轻易评判你的人品，但是我承认我的是非标准和你确实大相径庭，你对一个来
: LES版倾诉的有自我认同障碍的BI就能极尽贬损之能事，我是做不出来；你和你的同党
: 们对那些因为DOMA的障碍而不能相聚的COUPLE们品头论足，说人家是因为不愿意为对方
: 做出牺牲，这么冷血的评论我也说不出来；你和你的偶像、你的GF一起对我谈论平权的
: 问题冷嘲热讽，说我搞“同性恋悲情”、“泛政治化”，这我也做不出来；你对和你不
: 一样意见的人张口就骂“贱人”，这也是你道德高尚的表现？呵呵，更别提你后来多次

i*i2010-05-30 07:05

36 楼

答案是啥？
六月有很多花，我们是花痴

【在 m******1 的大作中提到】

: 前几天，Obama宣布六月为LGBT月，版主不发点包子庆祝一下啊？
: 出个小题目，大家知道LGBT月为啥定在六月吗？

m*12010-05-30 07:05

37 楼

呵呵，不是，是为了纪念石墙运动，石墙运动当年是发生在六月底的。骄傲游行也是为
了纪念石墙运动的。

【在 i*i 的大作中提到】

: 答案是啥？
: 六月有很多花，我们是花痴

i*i2010-05-30 07:05

38 楼

good!学到新知识了，送包子一枚
附赠好学的同志们相关link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stonewall_riots
http://baike.baidu.com/view/70737.htm

【在 m******1 的大作中提到】

: 呵呵，不是，是为了纪念石墙运动，石墙运动当年是发生在六月底的。骄傲游行也是为
: 了纪念石墙运动的。