罂粟·海 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

罂粟·海

罂粟·海# LeisureTime - 读书听歌看电影

b*s2010-06-11 07:06

1 楼

罂粟·海
小时候在武汉上学，上学路上经过一条渣甸路，当时一直都没有明白为什么这条路叫这
么一个古怪的名字。想当然，认为这条路原来使用煤渣垫起来的，所以叫渣甸路，这个
甸字，显然是垫的通假字。直到最近，才弄清楚，原来渣甸路里面的渣甸，并不是渣垫
的通假，而是一个外国人的名字，渣甸，英文是 William Jardine，虎门销烟里面的大
坏蛋，外号铁头老鼠。
渣甸（1784-1843）是苏格兰人，早年学医，毕业于爱丁堡医学院，然后加入英属东印
度公司，在船上当医生。当时，东印度公司有东方商业的垄断权，独立商人没有资格在
东方做生意。东印度公司的船员有一项特权，就是在船上有大约一百磅的货舱空间可以
自己用来私用，做一些自己的小生意。年轻的时候，渣甸就很有商业头脑，利用这一百
磅的空间，有时候还租用别的船员的空间，自己做一些跑单帮的小本生意，也赚了不少。
1817年，渣甸离开东印度公司，弃医从商，在孟买开了一些小商行。这人很有本事，逐
渐混入了亚洲有名的大商行，Magniac & Co.，成为了合伙人。Charles Magniac原来是
渣甸在东印度公司的同事，两人原来关系就不错。
192

wh2010-06-11 07:06

2 楼

不错。你看书那么快，几天就一本。渣甸特别耳熟，典型的粤语音译。查了一下果然香
港有个渣甸山，怡和洋行也叫渣甸洋行：
http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1
渣甸山是香港的一個山峰，位於香港島灣仔區東南部，大坑以南一帶，海拔433米。毗
鄰山峰包括有聶高信山、紫羅蘭山及畢拿山等。
渣甸山土名爛泥山，由於19世紀渣甸洋行在此處設立瞭望台指揮其商船出入維多利亞港
，因此命名為 Jardine's Lookout（渣甸瞭望台），中文則稱為渣甸山。
渣甸山由於景色優越，故一直是香港的豪宅區之一，有東半山之稱號，地產買賣來說，
一般渣甸山住宅會被歸納為大坑的一部份。另一方面，渣甸山名門(大坑徑23號)雖然名
字有渣甸山的字樣，不過其實該屋苑屬於大坑地區。
还想起来电影甲午战争里，某个议员说服英国议会进军中国，当众把一个瓷器砸碎，说
中国就这样外强中干。这个议员就是jardine吗？

【在 b*s 的大作中提到】

: 罂粟·海
: 小时候在武汉上学，上学路上经过一条渣甸路，当时一直都没有明白为什么这条路叫这
: 么一个古怪的名字。想当然，认为这条路原来使用煤渣垫起来的，所以叫渣甸路，这个
: 甸字，显然是垫的通假字。直到最近，才弄清楚，原来渣甸路里面的渣甸，并不是渣垫
: 的通假，而是一个外国人的名字，渣甸，英文是 William Jardine，虎门销烟里面的大
: 坏蛋，外号铁头老鼠。
: 渣甸（1784-1843）是苏格兰人，早年学医，毕业于爱丁堡医学院，然后加入英属东印
: 度公司，在船上当医生。当时，东印度公司有东方商业的垄断权，独立商人没有资格在
: 东方做生意。东印度公司的船员有一项特权，就是在船上有大约一百磅的货舱空间可以
: 自己用来私用，做一些自己的小生意。年轻的时候，渣甸就很有商业头脑，利用这一百

b*s2010-06-11 07:06

3 楼

甲午战争好像是跟日本人打的，1894年吧，渣甸是1843年死的，死了都五十一年了。
渣甸是鸦片战争以后当选为议员的，战前只是作为商人游说议会。

【在 wh 的大作中提到】

: 不错。你看书那么快，几天就一本。渣甸特别耳熟，典型的粤语音译。查了一下果然香
: 港有个渣甸山，怡和洋行也叫渣甸洋行：
: http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B8%A3%E7%94%B8%E5%B1%B1
: 渣甸山是香港的一個山峰，位於香港島灣仔區東南部，大坑以南一帶，海拔433米。毗
: 鄰山峰包括有聶高信山、紫羅蘭山及畢拿山等。
: 渣甸山土名爛泥山，由於19世紀渣甸洋行在此處設立瞭望台指揮其商船出入維多利亞港
: ，因此命名為 Jardine's Lookout（渣甸瞭望台），中文則稱為渣甸山。
: 渣甸山由於景色優越，故一直是香港的豪宅區之一，有東半山之稱號，地產買賣來說，
: 一般渣甸山住宅會被歸納為大坑的一部份。另一方面，渣甸山名門(大坑徑23號)雖然名
: 字有渣甸山的字樣，不過其實該屋苑屬於大坑地區。

wh2010-06-11 07:06

4 楼

噢我说错了，是鸦片战争，好像是谢晋导演的，当时也算大片。我就记得那个砸瓷器的
镜头。吃不准那是个议员还是商人，反正是在中国卖鸦片获利的。可能只是个虚拟情节。

【在 b*s 的大作中提到】

: 甲午战争好像是跟日本人打的，1894年吧，渣甸是1843年死的，死了都五十一年了。
: 渣甸是鸦片战争以后当选为议员的，战前只是作为商人游说议会。

b*s2010-06-11 07:06

5 楼

查了一下IMDB，cast里面好像没有渣甸：
http://www.imdb.com/title/tt0120538/fullcredits#cast
里面怎么有一个 Captain Charles Elliot，当时义律是商务总监，不是Captain呀，义
律早就从军队上退役了。又是一个山寨版的？英军总指挥是他堂兄弟，懿律 (George
Elliot)。

节。

【在 wh 的大作中提到】

: 噢我说错了，是鸦片战争，好像是谢晋导演的，当时也算大片。我就记得那个砸瓷器的
: 镜头。吃不准那是个议员还是商人，反正是在中国卖鸦片获利的。可能只是个虚拟情节。