avatar
《沙丘》是不是翻译太滥了# LeisureTime - 读书听歌看电影
s*m
1
我下了中译本,看了几页实在看不下去了。是不是应该找英文本看?
avatar
b*s
2
这些个书,都不能看中译本……

我下了中译本,看了几页实在看不下去了。是不是应该找英文本看?

【在 s*****m 的大作中提到】
: 我下了中译本,看了几页实在看不下去了。是不是应该找英文本看?
avatar
i*h
3
赫伯特的沙丘?
英文也不好念

【在 s*****m 的大作中提到】
: 我下了中译本,看了几页实在看不下去了。是不是应该找英文本看?
avatar
i*h
4
阿西莫夫的非常通俗易懂

【在 b*s 的大作中提到】
: 这些个书,都不能看中译本……
:
: 我下了中译本,看了几页实在看不下去了。是不是应该找英文本看?

avatar
s*m
5
这个我是一直想看来着,跟阿西莫夫不是并列的巨著吗?实在是不知道怎么看下去,像
玄幻小说。

【在 i***h 的大作中提到】
: 赫伯特的沙丘?
: 英文也不好念

avatar
b*s
6
比起Baroque Cycle来还是好多了……

赫伯特的沙丘?
英文也不好念

【在 i***h 的大作中提到】
: 赫伯特的沙丘?
: 英文也不好念

avatar
b*s
7
其实,他很另类。看看Poul Anderson等人,风格就很不一样。Asimov是很少的几个不
特意追求主流literary写法的大师。他用的词汇量非常低,对话非常多。现在很少有人
这么写了……

阿西莫夫的非常通俗易懂

【在 i***h 的大作中提到】
: 阿西莫夫的非常通俗易懂
avatar
b*s
8
其实Herbert是借玄幻说地球上的政治……

这个我是一直想看来着,跟阿西莫夫不是并列的巨著吗?实在是不知道怎么看下去,像
玄幻小说。

【在 s*****m 的大作中提到】
: 这个我是一直想看来着,跟阿西莫夫不是并列的巨著吗?实在是不知道怎么看下去,像
: 玄幻小说。

avatar
l*m
9
别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。

【在 b*s 的大作中提到】
: 其实Herbert是借玄幻说地球上的政治……
:
: 这个我是一直想看来着,跟阿西莫夫不是并列的巨著吗?实在是不知道怎么看下去,像
: 玄幻小说。

avatar
b*s
10
不费油啊,满缸是一夸特,割了两次,还有很多剩下呢。我拿油壶去打了两个加仑,看
来可以用很久。
你每个星期割一次么?我忽然发现可以两周割一次……

别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。

【在 l******m 的大作中提到】
: 别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。
avatar
a*5
11
就记得两个词了,水,啸刃刀

【在 s*****m 的大作中提到】
: 我下了中译本,看了几页实在看不下去了。是不是应该找英文本看?
avatar
l*m
12
我第一次搁,俩小时不到就用光了一加仑将近。。。我不可能跑了20多英里吧?再说,
本田内个小四冲程排量才多大啊。。。

【在 b*s 的大作中提到】
: 不费油啊,满缸是一夸特,割了两次,还有很多剩下呢。我拿油壶去打了两个加仑,看
: 来可以用很久。
: 你每个星期割一次么?我忽然发现可以两周割一次……
:
: 别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。

avatar
l*m
13
两周一次足以。

【在 b*s 的大作中提到】
: 不费油啊,满缸是一夸特,割了两次,还有很多剩下呢。我拿油壶去打了两个加仑,看
: 来可以用很久。
: 你每个星期割一次么?我忽然发现可以两周割一次……
:
: 别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。

avatar
b*s
14
我也是本田发动机的,Sears买的Craftman。你那个看来很大啊,是拖拉机?我的那个
是手推的,一加仑得四次,呵呵。
你那个油箱本来就大……

我第一次搁,俩小时不到就用光了一加仑将近。。。我不可能跑了20多英里吧?再说,
本田内个小四冲程排量才多大啊。。。

【在 l******m 的大作中提到】
: 我第一次搁,俩小时不到就用光了一加仑将近。。。我不可能跑了20多英里吧?再说,
: 本田内个小四冲程排量才多大啊。。。

avatar
l*m
15
我那个不是拖拉机啊,也是小的,顶多算个手扶拖拉机。。。后轮驱动的。

【在 b*s 的大作中提到】
: 我也是本田发动机的,Sears买的Craftman。你那个看来很大啊,是拖拉机?我的那个
: 是手推的,一加仑得四次,呵呵。
: 你那个油箱本来就大……
:
: 我第一次搁,俩小时不到就用光了一加仑将近。。。我不可能跑了20多英里吧?再说,
: 本田内个小四冲程排量才多大啊。。。

avatar
b*s
16
我倒是没有预料到无线网络穿透力很差啊。从书房到客厅没有几堵墙,结果到客厅就没
信号了。这iPad也不能用有线连接,我还得整一个access point。好麻烦。幸好我事先
铺好了网线,什么Roku盒子之类的不受影响……

别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。

【在 l******m 的大作中提到】
: 别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。
avatar
l*m
17
不是按二次方衰减的吗?那种通过电源插头转换的接口如何?

【在 b*s 的大作中提到】
: 我倒是没有预料到无线网络穿透力很差啊。从书房到客厅没有几堵墙,结果到客厅就没
: 信号了。这iPad也不能用有线连接,我还得整一个access point。好麻烦。幸好我事先
: 铺好了网线,什么Roku盒子之类的不受影响……
:
: 别拽玄幻了这儿,问你,你的除草机耗油如何?我咋没预料到那么费油啊。。。

avatar
b*s
18
估计发动机大一号。我的是前轮驱动的。从油箱容积可以看出你的那个应该是高一档的
……

我那个不是拖拉机啊,也是小的,顶多算个手扶拖拉机。。。后轮驱动的。

【在 l******m 的大作中提到】
: 我那个不是拖拉机啊,也是小的,顶多算个手扶拖拉机。。。后轮驱动的。
avatar
b*s
19
我房间里面都有ethernet连线啊,用不着那个。关键是mobile device不方便用有线连
接。Wireless router在书房,顶多传一个房间,到客厅里就不行了。还特意选了一个
不肿么拥挤的频道,看来邻居们的功率都很大……

不是按二次方衰减的吗?那种通过电源插头转换的接口如何?

【在 l******m 的大作中提到】
: 不是按二次方衰减的吗?那种通过电源插头转换的接口如何?
avatar
b*s
20
就记得一个Muad'Dib了……

就记得两个词了,水,啸刃刀

【在 a****5 的大作中提到】
: 就记得两个词了,水,啸刃刀
avatar
s*m
21
我是当科幻巨著来看的,结果好像不是那么回事。说政治,银河英雄传说也挺好啊,故
事笔者个容易懂多了。

【在 b*s 的大作中提到】
: 其实Herbert是借玄幻说地球上的政治……
:
: 这个我是一直想看来着,跟阿西莫夫不是并列的巨著吗?实在是不知道怎么看下去,像
: 玄幻小说。

avatar
i*h
22
这个当然是科幻巨著
文笔其实也很好,有点艰深,需要点时间入门
我当時一口气看下来
后来过了一段时间,想看续集又看不下去了
有个作弊的方法,先看电视剧,Sean Young还是很pp的

【在 s*****m 的大作中提到】
: 我是当科幻巨著来看的,结果好像不是那么回事。说政治,银河英雄传说也挺好啊,故
: 事笔者个容易懂多了。

avatar
b*s
23
Herbert映射现实,用了一大堆像是阿拉伯语的拼写,好多''''''',什么Muad'Dib,
Fedaykin'什么的,一开始是有些头大……
在Neal Stephenson的Anathem里面,生造的字至少看起来更希腊一些,感觉就好多了,
当然新造的词更多……

这个当然是科幻巨著
文笔其实也很好,有点艰深,需要点时间入门
我当時一口气看下来
后来过了一段时间,想看续集又看不下去了
有个作弊的方法,先看电视剧,Sean Young还是很pp的

【在 i***h 的大作中提到】
: 这个当然是科幻巨著
: 文笔其实也很好,有点艰深,需要点时间入门
: 我当時一口气看下来
: 后来过了一段时间,想看续集又看不下去了
: 有个作弊的方法,先看电视剧,Sean Young还是很pp的

avatar
b*s
24
sting很粉嫩的时候,还演过Feyd-Rautha,呵呵

这个当然是科幻巨著
文笔其实也很好,有点艰深,需要点时间入门
我当時一口气看下来
后来过了一段时间,想看续集又看不下去了
有个作弊的方法,先看电视剧,Sean Young还是很pp的

【在 i***h 的大作中提到】
: 这个当然是科幻巨著
: 文笔其实也很好,有点艰深,需要点时间入门
: 我当時一口气看下来
: 后来过了一段时间,想看续集又看不下去了
: 有个作弊的方法,先看电视剧,Sean Young还是很pp的

avatar
g*y
25
Lady Jessica 也很美!

【在 i***h 的大作中提到】
: 这个当然是科幻巨著
: 文笔其实也很好,有点艰深,需要点时间入门
: 我当時一口气看下来
: 后来过了一段时间,想看续集又看不下去了
: 有个作弊的方法,先看电视剧,Sean Young还是很pp的

avatar
i*h
26
你一说想起来了
不然就记得美女了

【在 b*s 的大作中提到】
: sting很粉嫩的时候,还演过Feyd-Rautha,呵呵
:
: 这个当然是科幻巨著
: 文笔其实也很好,有点艰深,需要点时间入门
: 我当時一口气看下来
: 后来过了一段时间,想看续集又看不下去了
: 有个作弊的方法,先看电视剧,Sean Young还是很pp的

avatar
a*s
27
去年的星云奖得主,又是Kim Stanley Robinson,今年的雨果奖搞不好也是他,我有心
理障碍了。。。。

【在 b*s 的大作中提到】
: 比起Baroque Cycle来还是好多了……
:
: 赫伯特的沙丘?
: 英文也不好念

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。