《万叶集》的庭院：男女之间的情感就像天气，入梅或出梅。# LeisureTime - 读书听歌看电影
L*e
1 楼
娜总，我重新开题吧，不是存心骗包子，是有一个疑问想请教一下：
我怀疑日文标题的“言的叶的庭”是指“万叶集的庭”的意思，影片中强烈渲染的绿色
应该是映射“万叶丛中”，是向日本最古老的诗歌集子《万叶集》致敬。至于诗集意境
中的“孤悲”这层冷色调，影片应该没有表现出来（46分钟的故事还是太肤浅）。
回应葱油饼几个月之前的影评：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1172433.html
恩，昨晚匆匆看完《言语之庭》。除了后面被小弟的失声咆哮雷到之外，前面都很舒
服，画面的现代感也非常强烈，很多绿色。也有很多挤地铁，玩触摸手机的细节表现。
1。我宁可觉得女主有抑郁之类的疾病，而造成他们的雨中邂逅（抑郁症患者都喜欢下
雨大概，暴饮暴食就不知道了），而不是因为她勾引男生被校方离职开除才到公园里泻
闷（也许导演有潜台词说女老师就是喜欢小男生？那导演是女的么？）。
2。万叶集的前后应答两句是非常出彩的地方，契合男女主角的行动之力。这两句值得
引用一下：问句：“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能否留你于此？”答句：“隐
约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦会留于此”。导演说是受了这两句启发才创作的
言语之庭。
3。时间轴上，“入梅”“出梅”也是出彩的地方，有一语双关的意思在里面：每当潮
热的时候大家都盼望下雨，每当雨季泛滥不断大概又盼望晴空万里。我们老家也有潮湿
的梅雨季节，代入感非常强烈。
所以，2和3对影片的结构有很大的贡献。
4。足，只是情感的出口，没看出来他有恋足的爱好，与其说有“恋足”的爱好，不如
说有“恋鞋”的爱好。相反他们食物上的分享沟通更接地气。后来女主做饭功夫也上了
一成，至少结尾处他们在一起做饭有少年夫妻的模样了。
5。听到女主自言自语说“二十六岁的自己并不比十五岁的自己更聪明”差点笑了，到
最后她主动奋不顾身下楼，听候男主咆哮之后主动hug，更是节操碎了一地。
6。最打动我的是这两个细节：一，女主累倒，躺在床上，念白5中的那个台词。二，二
人情到浓处时，庭院的杨柳枝条也青春闪了一下腰，探出枝头，轻勾慢抚，在湖面随风
试水的细节，——这个其实是很teasing的XXOO的场面……，LOL。
【 在 desmond (葱油饼) 的大作中提到: 】
我怀疑日文标题的“言的叶的庭”是指“万叶集的庭”的意思，影片中强烈渲染的绿色
应该是映射“万叶丛中”，是向日本最古老的诗歌集子《万叶集》致敬。至于诗集意境
中的“孤悲”这层冷色调，影片应该没有表现出来（46分钟的故事还是太肤浅）。
回应葱油饼几个月之前的影评：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1172433.html
恩，昨晚匆匆看完《言语之庭》。除了后面被小弟的失声咆哮雷到之外，前面都很舒
服，画面的现代感也非常强烈，很多绿色。也有很多挤地铁，玩触摸手机的细节表现。
1。我宁可觉得女主有抑郁之类的疾病，而造成他们的雨中邂逅（抑郁症患者都喜欢下
雨大概，暴饮暴食就不知道了），而不是因为她勾引男生被校方离职开除才到公园里泻
闷（也许导演有潜台词说女老师就是喜欢小男生？那导演是女的么？）。
2。万叶集的前后应答两句是非常出彩的地方，契合男女主角的行动之力。这两句值得
引用一下：问句：“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能否留你于此？”答句：“隐
约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦会留于此”。导演说是受了这两句启发才创作的
言语之庭。
3。时间轴上，“入梅”“出梅”也是出彩的地方，有一语双关的意思在里面：每当潮
热的时候大家都盼望下雨，每当雨季泛滥不断大概又盼望晴空万里。我们老家也有潮湿
的梅雨季节，代入感非常强烈。
所以，2和3对影片的结构有很大的贡献。
4。足，只是情感的出口，没看出来他有恋足的爱好，与其说有“恋足”的爱好，不如
说有“恋鞋”的爱好。相反他们食物上的分享沟通更接地气。后来女主做饭功夫也上了
一成，至少结尾处他们在一起做饭有少年夫妻的模样了。
5。听到女主自言自语说“二十六岁的自己并不比十五岁的自己更聪明”差点笑了，到
最后她主动奋不顾身下楼，听候男主咆哮之后主动hug，更是节操碎了一地。
6。最打动我的是这两个细节：一，女主累倒，躺在床上，念白5中的那个台词。二，二
人情到浓处时，庭院的杨柳枝条也青春闪了一下腰，探出枝头，轻勾慢抚，在湖面随风
试水的细节，——这个其实是很teasing的XXOO的场面……，LOL。
【 在 desmond (葱油饼) 的大作中提到: 】
