logo
Redian新闻
>未名空间
>LeisureTime - 读书听歌看电影
>
朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲 (转载)
avatar
朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
i*t
1 楼
这个算是美国毕业演讲的标准了。翻译不好，要看原文。
【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
发信人: wonderlich (左岸，遁去), 信区: Reader
标 题: 朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 29 11:26:24 2010, 美东)
朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲
来源：作者/原载：译者：阮一峰 时间：2009-08-06
演说日期：2009年6月4日
原文网址：http://www.news.harvard.edu/gazette/2009/06.04/chu_speech.html
在线观看：http://vimeo.com/5007822
音频下载：http://harvardmag.com/media/2009-commencement-day-chu.mp3 (17.5MB)
【演讲人介绍】
朱棣文（Steven Chu，1948年2月28日－），
美国物理学家，生于美国圣路易斯；华人血统，祖籍中国江苏太仓，曾获得诺贝尔物理
学奖（1997年）。现任美国能源部部长。
1970年，获罗彻斯特大学数学学士
avatar
L*k
2 楼
原文确实不错。

【在 i*********t 的大作中提到】
: 这个算是美国毕业演讲的标准了。翻译不好，要看原文。
: 【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
: 发信人: wonderlich (左岸，遁去), 信区: Reader
: 标 题: 朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 29 11:26:24 2010, 美东)
: 朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲
: 来源：作者/原载：译者：阮一峰 时间：2009-08-06
: 演说日期：2009年6月4日
: 原文网址：http://www.news.harvard.edu/gazette/2009/06.04/chu_speech.html
: 在线观看：http://vimeo.com/5007822
avatar
O*a
3 楼
哼哼
wonderlich 专泡 reader 版，鄙视一下
偶看到 sonata form 和 Wayne Gretzky的话很开心...
然后发现动画片 Beck 里面有句对白原来是受了《Harvey》的启发...
avatar
s*y
4 楼
他老婆说的那段话最有意思，也是我最烦美国文化的一个地方，不过慢慢地我也开始说
类似的话了

【在 L*****k 的大作中提到】
: 原文确实不错。
avatar
i*1
5 楼
人生啊 总是不可避免地走向虚伪

【在 s*******y 的大作中提到】
: 他老婆说的那段话最有意思，也是我最烦美国文化的一个地方，不过慢慢地我也开始说
: 类似的话了
avatar
O*a
6 楼
哼

【在 i**1 的大作中提到】
: 人生啊 总是不可避免地走向虚伪
avatar
i*1
7 楼
大叔这是在给你讲人生呢 好好记住了啊

【在 O*****a 的大作中提到】
: 哼
avatar
s*y
8 楼
应该说生活态度变得更积极了，看问题变得更成熟了，哈哈

【在 i**1 的大作中提到】
: 人生啊 总是不可避免地走向虚伪
avatar
O*a
9 楼
...
否则？

【在 i**1 的大作中提到】
: 大叔这是在给你讲人生呢 好好记住了啊
avatar
s*y
10 楼
否则被乐子蝈蝈打pp

【在 O*****a 的大作中提到】
: ...
: 否则？
avatar
O*a
11 楼
avatar
s*y
12 楼
哪有这么占便宜的啊

【在 O*****a 的大作中提到】

avatar
O*a
13 楼
她牙都出齐了？
啊哈哈哈你惨了

【在 s*******y 的大作中提到】
: 哪有这么占便宜的啊
avatar
s*y
14 楼
什么呀，哈哈，让乐子蝈蝈来解释我说的啥意思

【在 O*****a 的大作中提到】
: 她牙都出齐了？
: 啊哈哈哈你惨了
avatar
O*a
15 楼
huh？
什么呀？...
乐子大叔，雪叔在说什么呢？
小孩子出牙的时候喜欢咬东西的嘛...

【在 s*******y 的大作中提到】
: 什么呀，哈哈，让乐子蝈蝈来解释我说的啥意思
avatar
r*e
16 楼
这就一谁都明白的委婉公关用语，和文化人生没关系。好比不说傻叉，而说less
sophisticated。其实动不动就说人傻叉，那不是不虚伪，而是less sophisticated。

【在 i**1 的大作中提到】
: 人生啊 总是不可避免地走向虚伪
avatar
O*a
17 楼
牛排，sophisticated 到底是褒还是贬？

【在 r****e 的大作中提到】
: 这就一谁都明白的委婉公关用语，和文化人生没关系。好比不说傻叉，而说less
: sophisticated。其实动不动就说人傻叉，那不是不虚伪，而是less sophisticated。
avatar
l*r
18 楼
咋听上去像是雪叔夫人在说话。。。

【在 O*****a 的大作中提到】

avatar
O*a
19 楼
faint...
赶紧道歉 + 澄清
我跟小孩子太自来熟了，哎哎，自己没长大，less sophisticated...

【在 l****r 的大作中提到】
: 咋听上去像是雪叔夫人在说话。。。
avatar
l*i
20 楼
你倒是现学现卖得很快嘛

【在 O*****a 的大作中提到】
: faint...
: 赶紧道歉 + 澄清
: 我跟小孩子太自来熟了，哎哎，自己没长大，less sophisticated...
avatar
O*a
21 楼
where where
都是领导们教导得方 （90%？）

【在 l****i 的大作中提到】
: 你倒是现学现卖得很快嘛
相关阅读
这个版欢迎流浪者吗？（转载）理论化学之华山论剑英国pizza哥演绎Bring him home不知道为什么进这里，就问一下：韩流死了吗杀生很棒啊有没有海外空运的公司推荐？谢谢~一个小学生的种地日记[bssd] 这几天在看那个 fifty shades of grey献给热爱外国文学的孩子们（译者篇）[转]Knuckleball刘醒龙 《天行者》星期二和系头meeting后意识到人生就是四处please他人和你在一起－－电影推荐＂开心鬼上身＂-1Ray在沈阳究竟干了些什么这个mm唱歌很不错啊雪夜话赌（上）北京精神。。。水军花样年华。Game of Thrones
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。