电影 Perfect Pitch 求解一句台词 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

电影 Perfect Pitch 求解一句台词

电影 Perfect Pitch 求解一句台词# LeisureTime - 读书听歌看电影

l*e2013-11-10 08:11

1 楼

电影：Perfect Pitch
场景：两个解说员正在嘲笑、讽刺Barden Bellas合唱团
Gail: John, a change of pace could not come soon enough here for the Barden
Bellas. This is not a great way to start their season.
John: Yeah, this number is like an elephant dart to the public's face.
其中John那句台词是什么意思呢？
谢谢！

R*k2013-11-10 08:11

2 楼

就是 This performance sucks 的意思

t*e2013-11-10 08:11

3 楼

elephant dart 该是elephant fart的意思。

Barden

【在 l******e 的大作中提到】

: 电影：Perfect Pitch
: 场景：两个解说员正在嘲笑、讽刺Barden Bellas合唱团
: Gail: John, a change of pace could not come soon enough here for the Barden
: Bellas. This is not a great way to start their season.
: John: Yeah, this number is like an elephant dart to the public's face.
: 其中John那句台词是什么意思呢？
: 谢谢！

b*s2013-11-10 08:11

4 楼

http://www.youtube.com/watch?v=H5YO56LD_dY

电影：Perfect Pitch
场景：两个解说员正在嘲笑、讽刺Barden Bellas合唱团
Gail: John, a change of pace could not come soon enough here for the Barden
Bellas. This is not a great way to start their season.
John: Yeah, this number is like an elephant dart to the public's face.
其中John那句台词是什么意思呢？
谢谢！

【在 l******e 的大作中提到】

o*g2013-11-10 08:11

5 楼

elephant ear好像是美国式葱油饼

Barden

【在 b*s 的大作中提到】

: http://www.youtube.com/watch?v=H5YO56LD_dY
:
: 电影：Perfect Pitch
: 场景：两个解说员正在嘲笑、讽刺Barden Bellas合唱团
: Gail: John, a change of pace could not come soon enough here for the Barden
: Bellas. This is not a great way to start their season.
: John: Yeah, this number is like an elephant dart to the public's face.
: 其中John那句台词是什么意思呢？
: 谢谢！