logo
Redian新闻
>未名空间
>LeisureTime - 读书听歌看电影
>
问号给风行或是牛筋包子
avatar
问号给风行或是牛筋包子# LeisureTime - 读书听歌看电影
O*a
1 楼
【放两个版面上来，一个 male 一个 female，咔咔】
【M版 with lhr's revision of "that"】
September Splendor
September September
do you ever remember
the day when you were sober
for once
and so briefly from your drowsy adventure
of this love and hatred that you said
you shall seek for the greatest splendor
in my field of small wonders
and never more be a stranger
but the one who will write my law
and my order
【F版 with lhr's revision of "that" and wh's revision of "for once"】
September Splendor
September September
do yo
avatar
s*a
2 楼
写law & order剧本的几个写手，每集价钱35万美刀，贼贵！

【在 O*****a 的大作中提到】
: 【放两个版面上来，一个 male 一个 female，咔咔】
: 【M版 with lhr's revision of "that"】
: September Splendor
: September September
: do you ever remember
: the day when you were sober
: for once
: and so briefly from your drowsy adventure
: of this love and hatred that you said
: you shall seek for the greatest splendor
avatar
O*a
3 楼
I am considering to write romance novels after I got my PhD...
比写 research paper 舒服多了... 而且不用幸幸苦苦地等 tenure...

【在 s**a 的大作中提到】
: 写law & order剧本的几个写手，每集价钱35万美刀，贼贵！
avatar
s*a
4 楼
我看要得。

【在 O*****a 的大作中提到】
: I am considering to write romance novels after I got my PhD...
: 比写 research paper 舒服多了... 而且不用幸幸苦苦地等 tenure...
avatar
O*a
5 楼
你提供素材，我给你提成。
一个故事10个包子... --_--

【在 s**a 的大作中提到】
: 我看要得。
avatar
s*a
6 楼
我的妈呀，你家开包子店的？黑木黑纸箱包子？据载：
假包子馅的加工过程是：先将纸壳撕成两半放入一个大塑料盆里，并且用无色透明的火
碱进行浸泡，火碱是一种工业原料，具有极强的腐蚀性，在火碱的腐蚀下，纸箱的颜色
慢慢褪掉，纸也变得非常容易粉碎。之后就把碎纸加入肉馅中，再撒上一些被称为猪肉
香精的粉末后，大约十分钟包子熟了，肉馅颜色看上去没什么异样。

【在 O*****a 的大作中提到】
: 你提供素材，我给你提成。
: 一个故事10个包子... --_--
avatar
O*a
7 楼
avatar
B*n
8 楼
這詩讓我想到好久以前的一首歌 try to remember
Try to remember the kind of September
when life was slow and oh, so mellow. ...

【在 O*****a 的大作中提到】

avatar
O*a
9 楼
haha thanks
sasa post this two lines on 文海
所以我才想着玩一下，结果果然被狠狠嘲笑了... 555

【在 B****n 的大作中提到】
: 這詩讓我想到好久以前的一首歌 try to remember
: Try to remember the kind of September
: when life was slow and oh, so mellow. ...
avatar
l*r
10 楼
sasa什么时候贴了那两行

【在 O*****a 的大作中提到】
: haha thanks
: sasa post this two lines on 文海
: 所以我才想着玩一下，结果果然被狠狠嘲笑了... 555
avatar
O*a
11 楼
在你们版大的包子贴里面

【在 l*r 的大作中提到】
: sasa什么时候贴了那两行
avatar
wh
12 楼
前面都很漂亮很柔软，怎么最后一句觉得很刚性啊，the one who will write my law
and my order，这么大男子主义，打死！

【在 O*****a 的大作中提到】
: 在你们版大的包子贴里面
avatar
wh
13 楼
mark的包子只能给你的，除非你用风行或牛筋的id发帖，哈哈。

【在 O*****a 的大作中提到】
: 在你们版大的包子贴里面
avatar
wh
14 楼
原来真有这个剧啊。

【在 s**a 的大作中提到】
: 写law & order剧本的几个写手，每集价钱35万美刀，贼贵！
avatar
wh
15 楼
哈哈，这个写得快，还赚钱。这不辜负你的身手么。我只知道一个danielle steele，
美式琼瑶，哈哈。

【在 O*****a 的大作中提到】
: I am considering to write romance novels after I got my PhD...
: 比写 research paper 舒服多了... 而且不用幸幸苦苦地等 tenure...
avatar
wh
16 楼
吃上去呢？

【在 s**a 的大作中提到】
: 我的妈呀，你家开包子店的？黑木黑纸箱包子？据载：
: 假包子馅的加工过程是：先将纸壳撕成两半放入一个大塑料盆里，并且用无色透明的火
: 碱进行浸泡，火碱是一种工业原料，具有极强的腐蚀性，在火碱的腐蚀下，纸箱的颜色
: 慢慢褪掉，纸也变得非常容易粉碎。之后就把碎纸加入肉馅中，再撒上一些被称为猪肉
: 香精的粉末后，大约十分钟包子熟了，肉馅颜色看上去没什么异样。
avatar
O*a
17 楼
其实是我想不出来还有什么词能收尾了...:D
爱情么不就是 all about submission... 也可以是她啊... :D
不然你帮我想个尾巴？

law

【在 wh 的大作中提到】
: 前面都很漂亮很柔软，怎么最后一句觉得很刚性啊，the one who will write my law
: and my order，这么大男子主义，打死！
avatar
wh
18 楼
这首歌又让我想到玻璃之城那个电影，开头就是这支歌，五六十年代（？）的港大学生
谈恋爱，很怀旧。

【在 B****n 的大作中提到】
: 這詩讓我想到好久以前的一首歌 try to remember
: Try to remember the kind of September
: when life was slow and oh, so mellow. ...
avatar
O*a
19 楼
那我给风行好了。:P

【在 wh 的大作中提到】
: mark的包子只能给你的，除非你用风行或牛筋的id发帖，哈哈。
avatar
wh
20 楼
文学版就这么点帖子你居然还不看，真是占着坑不那个……

【在 l*r 的大作中提到】
: sasa什么时候贴了那两行
avatar
wh
21 楼
不知道啊，我现在倾向于认为爱情都是自我幻想……哈哈哈。我一点都不会写诗，你这
个很有味道，我根本不会挑词安排顺序，让它们听上去有诗意。这有啥讲究么？比如
that一定是跟在句末，不是放在句首？读的时候呢，这个that是不是前面有停顿，和后
面的诗句一起念？我读诗也掌握不好节奏。

【在 O*****a 的大作中提到】
: 其实是我想不出来还有什么词能收尾了...:D
: 爱情么不就是 all about submission... 也可以是她啊... :D
: 不然你帮我想个尾巴？
:
: law
avatar
O*a
22 楼
not at all...
像她那么高产的我也很佩服啊

【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈，这个写得快，还赚钱。这不辜负你的身手么。我只知道一个danielle steele，
: 美式琼瑶，哈哈。
avatar
l*r
23 楼
就那点帖子，攒上半年我再看

【在 wh 的大作中提到】
: 文学版就这么点帖子你居然还不看，真是占着坑不那个……
avatar
l*r
24 楼
感觉吆喝前面的一起吆喝

【在 wh 的大作中提到】
: 不知道啊，我现在倾向于认为爱情都是自我幻想……哈哈哈。我一点都不会写诗，你这
: 个很有味道，我根本不会挑词安排顺序，让它们听上去有诗意。这有啥讲究么？比如
: that一定是跟在句末，不是放在句首？读的时候呢，这个that是不是前面有停顿，和后
: 面的诗句一起念？我读诗也掌握不好节奏。
avatar
wh
25 楼
哈哈哈，你肯定半年之后还没被赶下台？哈哈笑死了。

【在 l*r 的大作中提到】
: 就那点帖子，攒上半年我再看
avatar
wh
26 楼
什么？

【在 l*r 的大作中提到】
: 感觉吆喝前面的一起吆喝
avatar
wh
27 楼
也是。我觉得琼瑶也不错的，至少她古文功底比我强得多。

【在 O*****a 的大作中提到】
: not at all...
: 像她那么高产的我也很佩服啊
avatar
O*a
28 楼
晕倒...
你表打击我，听起来那么 inception 的逻辑
有很多讲究，但我没讲究... :)

【在 wh 的大作中提到】
: 不知道啊，我现在倾向于认为爱情都是自我幻想……哈哈哈。我一点都不会写诗，你这
: 个很有味道，我根本不会挑词安排顺序，让它们听上去有诗意。这有啥讲究么？比如
: that一定是跟在句末，不是放在句首？读的时候呢，这个that是不是前面有停顿，和后
: 面的诗句一起念？我读诗也掌握不好节奏。
avatar
wh
29 楼
你才打击我，我没看过inception呢。是不是读多了自然就会写了？英文诗里你喜欢谁
的？

【在 O*****a 的大作中提到】
: 晕倒...
: 你表打击我，听起来那么 inception 的逻辑
: 有很多讲究，但我没讲究... :)
avatar
wh
30 楼
别给他，你看他包子那么多，他是三个版的斑竹呢，我正催他发包子，哈哈。

【在 O*****a 的大作中提到】
: 那我给风行好了。:P
avatar
O*a
31 楼
avatar
O*a
32 楼
翻译成英文的算不算？

【在 wh 的大作中提到】
: 你才打击我，我没看过inception呢。是不是读多了自然就会写了？英文诗里你喜欢谁
: 的？
avatar
l*r
33 楼
我在说that

【在 O*****a 的大作中提到】

avatar
wh
34 楼
啊，你看中文翻成英文的诗？

【在 O*****a 的大作中提到】
: 翻译成英文的算不算？
avatar
wh
35 楼
ophilia是真的吗，that和前面的诗句连读，不是和后面的诗句？

【在 l*r 的大作中提到】
: 我在说that
avatar
O*a
36 楼
no, Greek... or Fasi...

【在 wh 的大作中提到】
: 啊，你看中文翻成英文的诗？
avatar
l*r
37 楼
Fasi是啥
avatar
O*a
38 楼
typo
farsi

【在 l*r 的大作中提到】
: Fasi是啥
avatar
l*r
39 楼
哦。。。farsi是啥？
查了字典，波斯语？

【在 O*****a 的大作中提到】
: typo
: farsi
avatar
O*a
40 楼
nods...

【在 l*r 的大作中提到】
: 哦。。。farsi是啥？
: 查了字典，波斯语？
avatar
wh
41 楼
不是persian？哪些具体诗人呢，greek难道是萨福？波斯一个人都不认识……

【在 l*r 的大作中提到】
: 哦。。。farsi是啥？
: 查了字典，波斯语？
avatar
O*a
42 楼
是一整句啊
你们觉着怎么分段比较好？

【在 wh 的大作中提到】
: ophilia是真的吗，that和前面的诗句连读，不是和后面的诗句？
avatar
O*a
43 楼
牛筋，是不是在 I said 后面断开比较好？
avatar
l*r
44 楼
好像还不如在said后面，现在这样挺好，我嚼着

【在 O*****a 的大作中提到】
: 牛筋，是不是在 I said 后面断开比较好？
avatar
wh
45 楼
读的时候一口气连起来读？我以为that的前面或后面要停顿一下。
我不懂分段啊，我还想问你为啥这样分段。

【在 O*****a 的大作中提到】
: 是一整句啊
: 你们觉着怎么分段比较好？
avatar
O*a
46 楼
you sure?
should I take the "that" out?
then start with "you said"

【在 l*r 的大作中提到】
: 好像还不如在said后面，现在这样挺好，我嚼着
avatar
O*a
47 楼
I left it like this because I thought it would leave different readers
different ways of breaking...
弹琴的时候经常看不同版本的乐谱，分句会不一样，每个人演奏又不一样，所以我干脆
就直接这么顺下来了，没放标点。

【在 wh 的大作中提到】
: 读的时候一口气连起来读？我以为that的前面或后面要停顿一下。
: 我不懂分段啊，我还想问你为啥这样分段。
avatar
l*r
48 楼
I am totally not sure
你这么一说，似乎怎么安排都不好，要拆掉重写，卡卡
恩，把that拿掉，把you said接上去，似乎更整齐一点。但我嚼着那么多韵脚都压着，
如果节奏上没变化，似乎太单调了？但是那一局of开头，that结束，似乎也不太对头。
不知道。好久不看英文，完全没有语感。这个格那个格的，我也基本不懂的。所以，最
初的最初，最终的最终，就不要问我啊，哈哈

【在 O*****a 的大作中提到】
: you sure?
: should I take the "that" out?
: then start with "you said"
avatar
wh
49 楼
听上去很有文化的样子……

【在 l*r 的大作中提到】
: I am totally not sure
: 你这么一说，似乎怎么安排都不好，要拆掉重写，卡卡
: 恩，把that拿掉，把you said接上去，似乎更整齐一点。但我嚼着那么多韵脚都压着，
: 如果节奏上没变化，似乎太单调了？但是那一局of开头，that结束，似乎也不太对头。
: 不知道。好久不看英文，完全没有语感。这个格那个格的，我也基本不懂的。所以，最
: 初的最初，最终的最终，就不要问我啊，哈哈
avatar
l*r
50 楼
实际上呢，就是罗圈话，啥也没说，哈哈
你说忽悠是不是就是这样，我觉得我很有潜质

【在 wh 的大作中提到】
: 听上去很有文化的样子……
avatar
wh
51 楼
你自己读一遍时，会在哪里停顿？这么长的句子，不会不停顿吧。
还有for once为什么要单独列一行？是跟着歌词里的so mellow的节奏？倒是没注意这
个诗的节奏是不是和try to remember一样。

【在 O*****a 的大作中提到】
: I left it like this because I thought it would leave different readers
: different ways of breaking...
: 弹琴的时候经常看不同版本的乐谱，分句会不一样，每个人演奏又不一样，所以我干脆
: 就直接这么顺下来了，没放标点。
avatar
O*a
52 楼
wow... thanks :)
你这种 criticism 俺喜欢; yeah, ending with "that" isn't the best choice. if
I move "you said" up then it would give that line a new meaning, which is
nice.

【在 l*r 的大作中提到】
: I am totally not sure
: 你这么一说，似乎怎么安排都不好，要拆掉重写，卡卡
: 恩，把that拿掉，把you said接上去，似乎更整齐一点。但我嚼着那么多韵脚都压着，
: 如果节奏上没变化，似乎太单调了？但是那一局of开头，that结束，似乎也不太对头。
: 不知道。好久不看英文，完全没有语感。这个格那个格的，我也基本不懂的。所以，最
: 初的最初，最终的最终，就不要问我啊，哈哈
avatar
O*a
53 楼
I can't decided, hahaha, that's why it's like this now
我昨晚睡觉前看 sasa 帖的歌词，然后随便码完就睡觉了
for once 单独列一行是为了突出唯一性吧
好像是这么想的，当时，咔咔
不一样，跟歌词，完全不一样
嗯，看了一下，不是突出 sober 的唯一性，是sober 和 you said 的唯一性
好像当时是这么想的

【在 wh 的大作中提到】
: 你自己读一遍时，会在哪里停顿？这么长的句子，不会不停顿吧。
: 还有for once为什么要单独列一行？是跟着歌词里的so mellow的节奏？倒是没注意这
: 个诗的节奏是不是和try to remember一样。
avatar
wh
54 楼
不是的不是的，还是很有文化水平的，我就忽悠不出来这些罗圈。你写过英文诗没有？
或者中文诗？

【在 l*r 的大作中提到】
: 实际上呢，就是罗圈话，啥也没说，哈哈
: 你说忽悠是不是就是这样，我觉得我很有潜质
avatar
O*a
55 楼
lhr 是意识流的
我估计他法国文学读得多些，看他说话

【在 wh 的大作中提到】
: 不是的不是的，还是很有文化水平的，我就忽悠不出来这些罗圈。你写过英文诗没有？
: 或者中文诗？
avatar
l*r
56 楼
我灌的水
看起来很罗圈
但 九月风吹起的时候
在风中起舞的
莫不是 美丽的诗篇

【在 wh 的大作中提到】
: 不是的不是的，还是很有文化水平的，我就忽悠不出来这些罗圈。你写过英文诗没有？
: 或者中文诗？
avatar
O*a
57 楼
... --_--

【在 l*r 的大作中提到】
: 我灌的水
: 看起来很罗圈
: 但 九月风吹起的时候
: 在风中起舞的
: 莫不是 美丽的诗篇
avatar
wh
58 楼
mark...
再来个英文的。

【在 l*r 的大作中提到】
: 我灌的水
: 看起来很罗圈
: 但 九月风吹起的时候
: 在风中起舞的
: 莫不是 美丽的诗篇
avatar
l*r
59 楼
恩，那一句的停顿，从节奏上到语意上等很恰当
（瞧我这mp拍的多有水准：）

【在 O*****a 的大作中提到】
: I can't decided, hahaha, that's why it's like this now
: 我昨晚睡觉前看 sasa 帖的歌词，然后随便码完就睡觉了
: for once 单独列一行是为了突出唯一性吧
: 好像是这么想的，当时，咔咔
: 不一样，跟歌词，完全不一样
: 嗯，看了一下，不是突出 sober 的唯一性，是sober 和 you said 的唯一性
: 好像当时是这么想的
avatar
wh
60 楼
有道理，漂亮。但you said在很后面啊，离for once很远啊，我读起来感觉就是sober
for once.

【在 O*****a 的大作中提到】
: I can't decided, hahaha, that's why it's like this now
: 我昨晚睡觉前看 sasa 帖的歌词，然后随便码完就睡觉了
: for once 单独列一行是为了突出唯一性吧
: 好像是这么想的，当时，咔咔
: 不一样，跟歌词，完全不一样
: 嗯，看了一下，不是突出 sober 的唯一性，是sober 和 you said 的唯一性
: 好像当时是这么想的
avatar
O*a
61 楼
所以我说了我比较番理工科的...
你现在弄个英文系的来跟我火拼我就要抓狂了...
wh 你走开，我不要你来跟我火拼...

【在 l*r 的大作中提到】
: 恩，那一句的停顿，从节奏上到语意上等很恰当
: （瞧我这mp拍的多有水准：）
avatar
O*a
62 楼
我是非线性思维的...
avatar
l*r
63 楼
right，所以it's part of the reason我们要把you said接上来。。。囧

sober

【在 wh 的大作中提到】
: 有道理，漂亮。但you said在很后面啊，离for once很远啊，我读起来感觉就是sober
: for once.
avatar
O*a
64 楼
太开心了
这个比写论文好玩多了～ :D

【在 l*r 的大作中提到】
: right，所以it's part of the reason我们要把you said接上来。。。囧
:
: sober
avatar
M*N
65 楼
T_T

【在 l*r 的大作中提到】
: 我灌的水
: 看起来很罗圈
: 但 九月风吹起的时候
: 在风中起舞的
: 莫不是 美丽的诗篇
avatar
O*a
66 楼
wh 你觉得 for once 下去还是上去好？

sober

【在 wh 的大作中提到】
: 有道理，漂亮。但you said在很后面啊，离for once很远啊，我读起来感觉就是sober
: for once.
avatar
M*N
67 楼
哈哈，我俩反应一样啊

【在 O*****a 的大作中提到】
: ... --_--
avatar
l*r
68 楼
我这么讲逻辑的，你说我是意识流。。。当然了，有人argue说内在的逻辑更重要
我就整了那么一篇，不要以偏概全，卡卡

【在 O*****a 的大作中提到】
: lhr 是意识流的
: 我估计他法国文学读得多些，看他说话
avatar
O*a
69 楼
yeah...
I feel the same...
avatar
O*a
70 楼
omg...
太一样了吧，你看我下面的回复，天啊...
Nana chan...

【在 M****N 的大作中提到】
: 哈哈，我俩反应一样啊
avatar
O*a
71 楼
avatar
l*r
72 楼
不会再有人有意见了，我们已经把它分析到近乎极致了
当然sasa这个另类除外

【在 O*****a 的大作中提到】

avatar
wh
73 楼
怎么接上来？you said和for once当中夹着很长的一句句子啊。

【在 l*r 的大作中提到】
: right，所以it's part of the reason我们要把you said接上来。。。囧
:
: sober
avatar
wh
74 楼
往哪儿下/上？被你们整晕了。

【在 O*****a 的大作中提到】
: wh 你觉得 for once 下去还是上去好？
:
: sober
avatar
O*a
75 楼
... 他最近很跳很火爆，我怀疑是他太太天天做川菜把他给吃爽了...

【在 l*r 的大作中提到】
: 不会再有人有意见了，我们已经把它分析到近乎极致了
: 当然sasa这个另类除外
avatar
O*a
76 楼
how about placing "for once" right after "that you said"?
or repeat it?

【在 wh 的大作中提到】
: 往哪儿下/上？被你们整晕了。
avatar
wh
77 楼
他怎么火爆了？我都很少看到他在这里灌，倒是看到他在西北版和karoun打情骂俏，昏
倒。

【在 O*****a 的大作中提到】
: ... 他最近很跳很火爆，我怀疑是他太太天天做川菜把他给吃爽了...
avatar
wh
78 楼
我觉得放在you said后面好。重复不好。不过我诗感不如牛筋，牛筋来说。

【在 O*****a 的大作中提到】
: how about placing "for once" right after "that you said"?
: or repeat it?
avatar
O*a
79 楼
en, thanks wh, I think that's better too.
I'll have to take the "and" out then.

【在 wh 的大作中提到】
: 我觉得放在you said后面好。重复不好。不过我诗感不如牛筋，牛筋来说。
avatar
l*r
80 楼
恩，for once 就 for once，重复个啥呢
sober更重要，放在sober后面就好了，卡卡

【在 wh 的大作中提到】
: 我觉得放在you said后面好。重复不好。不过我诗感不如牛筋，牛筋来说。
avatar
O*a
81 楼
我改了你们看一下
好像有点怪...
we need extra pairs of eyes
sasa 呢？雪叔呢？upup呢？liquer 呢？

【在 l*r 的大作中提到】
: 恩，for once 就 for once，重复个啥呢
: sober更重要，放在sober后面就好了，卡卡
avatar
O*a
82 楼
他现在蹦出来就是一个红辣椒咔嚓咔嚓的，又呛又辣

【在 wh 的大作中提到】
: 他怎么火爆了？我都很少看到他在这里灌，倒是看到他在西北版和karoun打情骂俏，昏
: 倒。
avatar
wh
83 楼
嗯，第一点很正确。
第二点，为啥sober比you said更重要？said是行动，更明确；sober只是个状态，还有
旁观者的主观意识在内，好像不如said更干脆有力。

【在 l*r 的大作中提到】
: 恩，for once 就 for once，重复个啥呢
: sober更重要，放在sober后面就好了，卡卡
avatar
l*r
84 楼
还好吧，sasa柔情似水的一面还是没有变

【在 O*****a 的大作中提到】
: 他现在蹦出来就是一个红辣椒咔嚓咔嚓的，又呛又辣
avatar
O*a
85 楼
I think males only intend to take responsibility to remember what they say
when they are sober, hahaha
avatar
wh
86 楼
你没去掉and哎，是不是so briefly前面的and? sasa多半睡觉。

【在 O*****a 的大作中提到】
: 我改了你们看一下
: 好像有点怪...
: we need extra pairs of eyes
: sasa 呢？雪叔呢？upup呢？liquer 呢？
avatar
wh
87 楼
哈哈，都是奸猾之辈……

【在 O*****a 的大作中提到】
: I think males only intend to take responsibility to remember what they say
: when they are sober, hahaha
avatar
l*r
88 楼
回答正确，让wh给你加一个包子

【在 O*****a 的大作中提到】
: I think males only intend to take responsibility to remember what they say
: when they are sober, hahaha
avatar
O*a
89 楼
呃～～～
but you're right, haha :D
yasashii desu ne, lhr senpai no sasa senpai

【在 l*r 的大作中提到】
: 还好吧，sasa柔情似水的一面还是没有变
avatar
wh
90 楼
说啥呢……

【在 O*****a 的大作中提到】
: 呃～～～
: but you're right, haha :D
: yasashii desu ne, lhr senpai no sasa senpai
avatar
l*r
91 楼
看不懂日本话。。。

【在 O*****a 的大作中提到】
: 呃～～～
: but you're right, haha :D
: yasashii desu ne, lhr senpai no sasa senpai
avatar
O*a
92 楼
去掉了
现在不觉得奇怪了
牛筋你觉得咋样？

【在 wh 的大作中提到】
: 你没去掉and哎，是不是so briefly前面的and? sasa多半睡觉。
avatar
O*a
93 楼
讨论这个 for once 的位置很有意思啊
看看女性出发点和男性出发点
如果翻译的意思就是
以问号为代表放在 that you said 后面
女性出发点：你说你这一辈子终于爱上一个人了（大概这意思）
以我原版和lhr 为代表，放在 and so briefly 前面
男性出发点：文中的男人说他终于清醒地去爱了（大概这意思）
寒一下 --_--
avatar
O*a
94 楼
说瑟瑟前辈和牛筋前辈是好人...

【在 wh 的大作中提到】
: 说啥呢……
avatar
l*r
95 楼
显然我们的版本更有力量

【在 O*****a 的大作中提到】
: 讨论这个 for once 的位置很有意思啊
: 看看女性出发点和男性出发点
: 如果翻译的意思就是
: 以问号为代表放在 that you said 后面
: 女性出发点：你说你这一辈子终于爱上一个人了（大概这意思）
: 以我原版和lhr 为代表，放在 and so briefly 前面
: 男性出发点：文中的男人说他终于清醒地去爱了（大概这意思）
: 寒一下 --_--
avatar
l*r
96 楼
齐整而无力
不如原来好 @@

【在 O*****a 的大作中提到】
: 去掉了
: 现在不觉得奇怪了
: 牛筋你觉得咋样？
avatar
l*r
97 楼
好人难当啊，这个烫手的山芋让洒洒去捧 ：）

【在 O*****a 的大作中提到】
: 说瑟瑟前辈和牛筋前辈是好人...
avatar
O*a
98 楼
55，嘲笑我是山药蛋

【在 l*r 的大作中提到】
: 好人难当啊，这个烫手的山芋让洒洒去捧 ：）
avatar
wh
99 楼
牛，上升到这个高度了。
我咋觉得还是原来的版本好啊，就是that/ you said you shall...那个，好像更有味
道？牛筋觉得如何？

【放两个版面上来，一个 male 一个 female，咔咔】
【M版 with lhr's revision of "that"】
September Splendor
September September
do you ever remember
the day when you were sober
for once
and so briefly from your drowsy adventure
of this love and hatred that you said
you shall seek for the greatest splendor
in my field of small wonders
and never more be a stranger
but the one who will write my law
and my order
【F版 with lhr's revision of "that" an

【在 O*****a 的大作中提到】
: 【放两个版面上来，一个 male 一个 female，咔咔】
: 【M版 with lhr's revision of "that"】
: September Splendor
: September September
: do you ever remember
: the day when you were sober
: for once
: and so briefly from your drowsy adventure
: of this love and hatred that you said
: you shall seek for the greatest splendor
avatar
l*r
100 楼
哈，你不是最喜欢山药蛋吗
wh也喜欢的

【在 O*****a 的大作中提到】
: 55，嘲笑我是山药蛋
avatar
wh
101 楼
山药蛋派我有时候看不懂，农村生活经验不够。

【在 l*r 的大作中提到】
: 哈，你不是最喜欢山药蛋吗
: wh也喜欢的
avatar
O*a
102 楼
faint...
结果又变成原版好了？
等其他人来审批，把他们抓过来审批

【在 wh 的大作中提到】
: 牛，上升到这个高度了。
: 我咋觉得还是原来的版本好啊，就是that/ you said you shall...那个，好像更有味
: 道？牛筋觉得如何？
:
: 【放两个版面上来，一个 male 一个 female，咔咔】
: 【M版 with lhr's revision of "that"】
: September Splendor
: September September
: do you ever remember
: the day when you were sober
avatar
l*r
103 楼
我突然明白了，奥菲是把我们当小白鼠，在做实验。。。
搞不好论文就是这个题目啊，试析中外民歌中两性视角之异同

【在 wh 的大作中提到】
: 牛，上升到这个高度了。
: 我咋觉得还是原来的版本好啊，就是that/ you said you shall...那个，好像更有味
: 道？牛筋觉得如何？
:
: 【放两个版面上来，一个 male 一个 female，咔咔】
: 【M版 with lhr's revision of "that"】
: September Splendor
: September September
: do you ever remember
: the day when you were sober
avatar
l*r
104 楼
原版有一点问题，在of that 那里断了气，哈哈
不要审批了，你大笔一挥，就定论了

【在 O*****a 的大作中提到】
: faint...
: 结果又变成原版好了？
: 等其他人来审批，把他们抓过来审批
avatar
O*a
105 楼
avatar
u*u
106 楼

汉。。。俺这个门外汉。。。
看到第一版已经拜倒了！

【在 O*****a 的大作中提到】
: 我改了你们看一下
: 好像有点怪...
: we need extra pairs of eyes
: sasa 呢？雪叔呢？upup呢？liquer 呢？
avatar
O*a
107 楼
俺不是东乡土豆片儿...

【在 u*****u 的大作中提到】
:
: 汉。。。俺这个门外汉。。。
: 看到第一版已经拜倒了！
avatar
l*r
108 楼
东乡土豆片加孜然吗？

【在 O*****a 的大作中提到】
: 俺不是东乡土豆片儿...
avatar
u*u
109 楼

是minimalist，俺恰好写过一篇“美是最短描述”的小论文

【在 O*****a 的大作中提到】
: 俺不是东乡土豆片儿...
avatar
O*a
110 楼
um... I don't think so?
chili flakes yes
啊啊啊我要回兰州

【在 l*r 的大作中提到】
: 东乡土豆片加孜然吗？
avatar
O*a
111 楼
帖～～

【在 u*****u 的大作中提到】
:
: 是minimalist，俺恰好写过一篇“美是最短描述”的小论文
avatar
l*r
112 楼
豆瓣上有

【在 O*****a 的大作中提到】
: 帖～～
avatar
u*u
114 楼
牛筋你记性真好，俺都忘了

【在 l*r 的大作中提到】
: 豆瓣上有
avatar
l*r
115 楼
嘿嘿，stalker的记性都好

【在 u*****u 的大作中提到】
: 牛筋你记性真好，俺都忘了
avatar
O*a
116 楼
link plez... :)

【在 l*r 的大作中提到】
: 豆瓣上有
avatar
j*n
117 楼
嘿,迟发包子你就不高兴了,删什么文啊
昨天看花猫姐到处贴其之行系列怕她吃包子又灌水会象活着里的医生一样给噎着
好象每版每天只能发10个?

【在 O*****a 的大作中提到】
: 帖～～
avatar
O*a
118 楼
请了，您。不送。

【在 j******n 的大作中提到】
: 嘿,迟发包子你就不高兴了,删什么文啊
: 昨天看花猫姐到处贴其之行系列怕她吃包子又灌水会象活着里的医生一样给噎着
: 好象每版每天只能发10个?
avatar
O*a
119 楼
你翻译的那篇呢？
我仔细看了一下，需要怎么证实？
像那个数学的美学的，概率 survey?

【在 u*****u 的大作中提到】
: 牛筋你记性真好，俺都忘了
avatar
i*t
120 楼
辛苦熬tenure是应该的，因为tenure说白了就是不劳而获俱乐部的lifetime
membership，连这么个membership还想不劳而获，那不是太不公平了么？

【在 O*****a 的大作中提到】
: I am considering to write romance novels after I got my PhD...
: 比写 research paper 舒服多了... 而且不用幸幸苦苦地等 tenure...
avatar
O*a
121 楼
avatar
u*u
122 楼

数学和物理的“美”定义很模糊，俺觉得人脸的美比较容易survey：
http://www.world-science.net/exclusives/071222_beauty.htm

【在 O*****a 的大作中提到】
: 你翻译的那篇呢？
: 我仔细看了一下，需要怎么证实？
: 像那个数学的美学的，概率 survey?
avatar
O*a
123 楼
呃... 我已经被搞晕了...
好奇怪的 survey...
我觉得人脸美更不好 survey...
我明明就觉得 Pinter 的遗孀老太太 Lady Fraser 要比时尚界新星 Alexa Chung 美...

【在 u*****u 的大作中提到】
:
: 数学和物理的“美”定义很模糊，俺觉得人脸的美比较容易survey：
: http://www.world-science.net/exclusives/071222_beauty.htm
avatar
s*a
124 楼
But why two "September"s to begin the poem?
莫非你想达到长江长江，我是黄河的效果？

【在 O*****a 的大作中提到】
: 呃... 我已经被搞晕了...
: 好奇怪的 survey...
: 我觉得人脸美更不好 survey...
: 我明明就觉得 Pinter 的遗孀老太太 Lady Fraser 要比时尚界新星 Alexa Chung 美...
avatar
l*r
125 楼
也许人家就叫九月

【在 s**a 的大作中提到】
: But why two "September"s to begin the poem?
: 莫非你想达到长江长江，我是黄河的效果？
avatar
wh
126 楼
也许人家就叫九月九月，姓九月，名九月。

【在 l*r 的大作中提到】
: 也许人家就叫九月
avatar
l*r
127 楼
九月嫁给了九月

【在 wh 的大作中提到】
: 也许人家就叫九月九月，姓九月，名九月。
avatar
wh
128 楼
你看过安妮宝贝的七月与安生吗？那个女的叫七月。后来的《莲花》里的女人也是出生
在七月。她好像偏爱七月。

【在 l*r 的大作中提到】
: 九月嫁给了九月
avatar
l*r
129 楼
没看过安妮宝贝的书

【在 wh 的大作中提到】
: 你看过安妮宝贝的七月与安生吗？那个女的叫七月。后来的《莲花》里的女人也是出生
: 在七月。她好像偏爱七月。
avatar
O*a
130 楼
avatar
O*a
131 楼
avatar
O*a
132 楼
我也没看过她的书
好看吗？
估计她自己生在七月

【在 wh 的大作中提到】
: 你看过安妮宝贝的七月与安生吗？那个女的叫七月。后来的《莲花》里的女人也是出生
: 在七月。她好像偏爱七月。
相关阅读
我真的很想读书，有姐姐可以帮我吗？ (转载)洋庙会人像 (2)二子乘舟：孤獨和信仰李叔同的《西湖》 (转载)忽然想起来张学友有首歌八桂之相：金秀县城及瑶族一瞥 (转载)有没有人写过小说的？《念故乡》：不是广西、胜似广西的北越下龙湾风光Re: 哪里能买到腊梅花 (转载)0131103628我的电子书故事 （二）奉劝大伙不要看Steve Jobs生平故事中有关家庭的部分一个传奇的流行乐队The Mamas And The Papas也谈蜘蛛丝zz［mitOCEF/Music你的梦想我的爱］原创/翻唱活动 (转载)蒋方舟：长安青年与《等待野蛮人》8g Wittengenstein,一家子牛人／神人哈哈，什么仇都报了花栗鼠视频祝moonpolar生日快乐
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。