d*y
1 楼
誰か私を
谁来对我
作词：野岛伸司
作曲：コトリンゴ
可哀相ね 可哀相ね 本当にね / 好可怜哦 好可怜哦 真的呢
優しくされたら 泣いちゃうから / 一被温柔对待 就要哭出来了哦
寂しそうね 寂しそうね でも大丈夫 / 好寂寞 好寂寞 但是没关系
今日から一生で抱きしめられたい / 从今以后一辈子都想被拥抱
アナタの代わりは他にもいるよ / 你也不是无可取代哦
破れたポッケト縫い直したら / 破掉的口袋翻新重做
強くなった気でいた でも勘违いで / 就会变得更坚强 但只是误会
言いたい事が何一つ言えない自分になっていたよ / 已经变成了想说的事什么都
说不出口的自己
でも誰か私を / 但是谁来对我
誰か私を そっと / 谁来对我 轻轻地
愛しては くれませんか / 谁能怜爱我吗？
可愛いよね 可愛いよね 誰よりもね / 好可爱 好可爱 比谁都更可爱
信じられたら 素敵だけと / 能被信任是最棒的 但是
いけないよね いけないよね 壊れちゃう / 不可以呢 不可以呢 总会坏掉的
心にバリアを ほら 張りましょう / 心中的屏障 瞧 伸展开了
私も代わりは他にもいるよ / 我也不是无可取代哦
天邪鬼*に強がってたら / 一味像天邪鬼那样逞强的话
恋人だっていつか逃げちゃうのかな / 恋人也早晚会逃走的唷
やっぱりね そう 誰だって / 果然呢 对哦 无论是谁
素直な子のほうがいいんだようね / 都更喜欢坦率的人呢
でも誰か私を / 但是谁来对我
誰か私を そっと / 谁来对我 轻轻地
傍に居てくれませんか / 谁能陪着我吗？
でも誰か私を / 但是谁来对我
誰か私を そっと / 谁来对我 轻轻地
愛してはくれませんか / 谁能怜爱我吗？
そっと / 轻轻地
愛してはくれませんか / 谁能怜爱我吗？
*天邪鬼：即“天探女”，刺探邪念深重之人内心的女鬼，也指逆俗世潮流而行的
人。
日本电视台剧集「明日、ママがいない」（明天，妈妈不在）从一开播就引起巨大轰动
，该剧描述了“小野鸭之家”儿童福利院里孤儿们的故事，暗黑却又不乏真实的剧情和
孩童们令人震惊的演技，都吸引着众多观众的目光。而由コトリンゴ演唱的主题曲『誰
か私を』也成为新一季催泪神曲。“小可怜啊小可怜，若被温柔对待，就会忍不住泪水
；好寂寞好寂寞，不过没关系，从今天起这辈子想被人抱紧；你也不是无可替代的哟！
不论是谁，都喜欢比较坦诚的孩子呢……”
谁来对我
作词：野岛伸司
作曲：コトリンゴ
可哀相ね 可哀相ね 本当にね / 好可怜哦 好可怜哦 真的呢
優しくされたら 泣いちゃうから / 一被温柔对待 就要哭出来了哦
寂しそうね 寂しそうね でも大丈夫 / 好寂寞 好寂寞 但是没关系
今日から一生で抱きしめられたい / 从今以后一辈子都想被拥抱
アナタの代わりは他にもいるよ / 你也不是无可取代哦
破れたポッケト縫い直したら / 破掉的口袋翻新重做
強くなった気でいた でも勘违いで / 就会变得更坚强 但只是误会
言いたい事が何一つ言えない自分になっていたよ / 已经变成了想说的事什么都
说不出口的自己
でも誰か私を / 但是谁来对我
誰か私を そっと / 谁来对我 轻轻地
愛しては くれませんか / 谁能怜爱我吗？
可愛いよね 可愛いよね 誰よりもね / 好可爱 好可爱 比谁都更可爱
信じられたら 素敵だけと / 能被信任是最棒的 但是
いけないよね いけないよね 壊れちゃう / 不可以呢 不可以呢 总会坏掉的
心にバリアを ほら 張りましょう / 心中的屏障 瞧 伸展开了
私も代わりは他にもいるよ / 我也不是无可取代哦
天邪鬼*に強がってたら / 一味像天邪鬼那样逞强的话
恋人だっていつか逃げちゃうのかな / 恋人也早晚会逃走的唷
やっぱりね そう 誰だって / 果然呢 对哦 无论是谁
素直な子のほうがいいんだようね / 都更喜欢坦率的人呢
でも誰か私を / 但是谁来对我
誰か私を そっと / 谁来对我 轻轻地
傍に居てくれませんか / 谁能陪着我吗？
でも誰か私を / 但是谁来对我
誰か私を そっと / 谁来对我 轻轻地
愛してはくれませんか / 谁能怜爱我吗？
そっと / 轻轻地
愛してはくれませんか / 谁能怜爱我吗？
*天邪鬼：即“天探女”，刺探邪念深重之人内心的女鬼，也指逆俗世潮流而行的
人。
日本电视台剧集「明日、ママがいない」（明天，妈妈不在）从一开播就引起巨大轰动
，该剧描述了“小野鸭之家”儿童福利院里孤儿们的故事，暗黑却又不乏真实的剧情和
孩童们令人震惊的演技，都吸引着众多观众的目光。而由コトリンゴ演唱的主题曲『誰
か私を』也成为新一季催泪神曲。“小可怜啊小可怜，若被温柔对待，就会忍不住泪水
；好寂寞好寂寞，不过没关系，从今天起这辈子想被人抱紧；你也不是无可替代的哟！
不论是谁，都喜欢比较坦诚的孩子呢……”
