崔健的歌～女生版 - 未名空间MITBBS历史存档

L*e2014-04-21 07:04

1 楼

早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
You showed me rainbow you showed me sky
you made me really want to fly
you cut the string you free the kite
You made me smile you made me cry
you gave me wings you gave me wind
you gave me everything i need
over horizon we took a ride
you made the world just feel so flat
I don't know why
why you left
I wish one day you'll come back
I don't know why
why you left
up in the sky the sun still shines
顺手把小小鸟也翻了
I am a tiny tiny tiny tiny bird
I want to fly but never made it high
I look & look & look for a warm warm nest
Is this dream too good to be mine
趁凉早饭的时候发在这里呵呵

t*e2014-04-21 07:04

2 楼

都很好！

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

m*x2014-04-21 07:04

3 楼

I am a angry angry angry angry bird
I want to smash but never made it right
I look & look & look for a top top score
Is this goal too hard to realize

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

L*e2014-04-21 07:04

4 楼

haha, angry bird version

【在 m**x 的大作中提到】

: I am a angry angry angry angry bird
: I want to smash but never made it right
: I look & look & look for a top top score
: Is this goal too hard to realize
:
: 儿的

x*a2014-04-21 07:04

5 楼

很棒！

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

x*a2014-04-21 07:04

6 楼

LOL. 好好笑。
一个小语法：
an angry angry little bird.

【在 m**x 的大作中提到】

: I am a angry angry angry angry bird
: I want to smash but never made it right
: I look & look & look for a top top score
: Is this goal too hard to realize
:
: 儿的

l*g2014-04-21 07:04

7 楼

有点意思。
蒙着红布的老崔，让俺热血沸腾。

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

wh2014-04-21 07:04

8 楼

赞，节奏感很强。

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

wh2014-04-21 07:04

9 楼

哈哈，这是一只读书鸟。an angry bird吧……

【在 m**x 的大作中提到】

: I am a angry angry angry angry bird
: I want to smash but never made it right
: I look & look & look for a top top score
: Is this goal too hard to realize
:
: 儿的

z*x2014-04-21 07:04

10 楼

翻译这个我不懂。
但是有个女生版唱得很好。
http://www.ydh020.com/html/?1,1031.html#none

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

P*g2014-04-21 07:04

11 楼

一进来这雷劈得。。。
唱得是不错。

【在 z**x 的大作中提到】

: 翻译这个我不懂。
: 但是有个女生版唱得很好。
: http://www.ydh020.com/html/?1,1031.html#none
:
: 儿的

m*x2014-04-21 07:04

12 楼

怎么成了读书鸟了，wh没玩过angry bird?

【在 wh 的大作中提到】

: 哈哈，这是一只读书鸟。an angry bird吧……

s*t2014-04-21 07:04

13 楼

赞

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

S*t2014-04-21 07:04

14 楼

With a red cloth in hands
You covered my eyes.
You covered the sky.
You asked me what I saw
I said I saw happiness
Hear and now I'm so at ease
I forget I have no place to live
You asked where I am going
I said I'll go wherever you are going
I can't see you. I can't see the road
My hands are held tightly by yours
You asked me what I am thinking
I said I want to be all yours
I know you are not iron
But just as strong as such
I can feel your blood
'cause your hands are so warm
Hear and now I'm so at ease
I forget I have no place to live
You asked where I am going
I said I'll go wherever you are going
I thought this is not the wilderness
But I didn't see the cracks on the earth
I think I need some water
But my mouth is sealed by yours
I can't walk. I can't cry
'cause my body is so dry
I will be here with you for ever
'cause I know your pain better

t*e2014-04-21 07:04

15 楼

这个翻的好

【在 S*******t 的大作中提到】

: With a red cloth in hands
: You covered my eyes.
: You covered the sky.
: You asked me what I saw
: I said I saw happiness
: Hear and now I'm so at ease
: I forget I have no place to live
: You asked where I am going
: I said I'll go wherever you are going
: I can't see you. I can't see the road

y*k2014-04-21 07:04

16 楼

儿的
这个时纯粹的情歌啊。老崔原歌寓意丰富，好多人认为是咏叹政治的。

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why

R*k2014-04-21 07:04

17 楼

楼上的同学们太有才了~

q*c2014-04-21 07:04

18 楼

一家之言哈，我还是更喜欢LZ的。这个有点太直白了。而且俺试着唱了一下，LZ的也更
容易上口

【在 t*****e 的大作中提到】

: 这个翻的好

m*x2014-04-21 07:04

19 楼

lz的更押韵

【在 q******c 的大作中提到】

:
: 一家之言哈，我还是更喜欢LZ的。这个有点太直白了。而且俺试着唱了一下，LZ的也更
: 容易上口

p*g2014-04-21 07:04

20 楼

lian通qi一下~~
http://www.mitbbs.com/article_t/Poetry/31233279.html

儿的

【在 L******e 的大作中提到】

: 早上洗澡的时候忽然想起他的一块红布，给改成英文抒情歌曲了如下，觉得挺好玩儿的
: You showed me rainbow you showed me sky
: you made me really want to fly
: you cut the string you free the kite
: You made me smile you made me cry
: you gave me wings you gave me wind
: you gave me everything i need
: over horizon we took a ride
: you made the world just feel so flat
: I don't know why