Redian新闻
>
TV-Film review: The Special Relationship
avatar
TV-Film review: The Special Relationship# LeisureTime - 读书听歌看电影
l*y
1
The hilarity of this TV-Film should not be underestimated. This seems to be
not as serious as a historical film, but more in the form of a spool
documentary for the relationship between former UK PM Tony Blair and former
US president Clinton. Actual news footage are liberally interspersed
throughout the film to create the necessary comic effect. It covers
primarily two events: Blair supported President Clinton during the what's
her name Lewinski scandal, and (is this true? wikipedia does not say.) In
return Clinton supported Blair's crusade in kosovo war which won the PM
European fame. (Again, searching kosovo for Blair's wikipedia entry does not
yield anything.)
I think the UK people in general must be wondering what makes a PM dive into
the war on Iraq like it happened in actual history, and this is the second
take. The first one, IMHO, was kinda sorta hinted at by the BBC's TV-series
Merlin, in which Uther Pendragon, king of Camelot has a magic-induced
infatuation with a stately foreign royal lady who turns out to be imposted
by a filth-loving female troll. At the time I saw the story spanning
multiple episodes, I thought it was dragging and probably overdone, but
obviously, for things this magnitude, one just has to work on it until it's
out of the system.
The relationships of both the PM and his spouse, and that between Clinton
and former Senator Clinton were both adapted to film in a very plastic way.
I think the makers of the film just didn't have the heart to get into the
beds of these historical figures. An act which can totally get behind.
Michael Sheen smiles a lot, and his smiles are quite up to par; too bad the
actor for Clinton is lacking sparks.
avatar
wh
2
顶一下,没看过,说不上话。你自己写的是吧?要不要下次写中文,回的人可能多点,
是不是看英文大家有点隔。好像看过你几篇英文。
这一说还想起来,以前有个ying连载他的英文小说,贴了几段,后来也一直没见下文。

be
former
not

【在 l***y 的大作中提到】
: The hilarity of this TV-Film should not be underestimated. This seems to be
: not as serious as a historical film, but more in the form of a spool
: documentary for the relationship between former UK PM Tony Blair and former
: US president Clinton. Actual news footage are liberally interspersed
: throughout the film to create the necessary comic effect. It covers
: primarily two events: Blair supported President Clinton during the what's
: her name Lewinski scandal, and (is this true? wikipedia does not say.) In
: return Clinton supported Blair's crusade in kosovo war which won the PM
: European fame. (Again, searching kosovo for Blair's wikipedia entry does not
: yield anything.)

avatar
b*e
3
你说的ying帖的是剧本吗?就是一个国女带洋bf回国啥的,既不太清楚了

【在 wh 的大作中提到】
: 顶一下,没看过,说不上话。你自己写的是吧?要不要下次写中文,回的人可能多点,
: 是不是看英文大家有点隔。好像看过你几篇英文。
: 这一说还想起来,以前有个ying连载他的英文小说,贴了几段,后来也一直没见下文。
:
: be
: former
: not

avatar
b*e
4
我也没看过,不过感觉写中文会好点,我一读长篇英文就头痛:)

be
former
not

【在 l***y 的大作中提到】
: The hilarity of this TV-Film should not be underestimated. This seems to be
: not as serious as a historical film, but more in the form of a spool
: documentary for the relationship between former UK PM Tony Blair and former
: US president Clinton. Actual news footage are liberally interspersed
: throughout the film to create the necessary comic effect. It covers
: primarily two events: Blair supported President Clinton during the what's
: her name Lewinski scandal, and (is this true? wikipedia does not say.) In
: return Clinton supported Blair's crusade in kosovo war which won the PM
: European fame. (Again, searching kosovo for Blair's wikipedia entry does not
: yield anything.)

avatar
wh
5
是的就是那个,黄山的女儿,我还记得中文剧名。

【在 b***e 的大作中提到】
: 你说的ying帖的是剧本吗?就是一个国女带洋bf回国啥的,既不太清楚了
avatar
b*e
6
没太仔细读那个,不过感觉剧情不太吸引人,不与时俱进.
不知道潜在读者群会是哪一类

【在 wh 的大作中提到】
: 是的就是那个,黄山的女儿,我还记得中文剧名。
avatar
l*y
7
正好赶上前两天,看新的话剧茶馆,觉得那个茶馆老板演的还真挺好的呢。我和应是老
卢茶馆认识的,我们是远古的馆客了,其他的朋友们有的都没联系啦。其他的沙龙什么
的我更不敢随便去,怕漏丑呢。这个版是真正的风水宝地,三个情趣爱好的交叉路口,
厚着脸借给角落发个帖什么的,请馆主们多包涵吧。我呢,现在写英语快些。写中文反
而难了。每次逼自己写中文,就是为了不忘父母,不丢掉它。多数时候,写了英文的东
西也没有在这里发帖,上次是我偷懒了,害得人家头痛了,真对不起。我以后注意吧,
多努力温习中文,在这儿向博学的各位ID学习。
As to Ying, he's taking things to a more professional level.我一心祝愿他成功
的。我没看过他的近作,不过我的想法呢,老外拿别国的文化折腾折腾,一会儿来个蝴
蝶先生,一会儿来个失译什么的,丰富了他们的业余生活,可没跟咱们商量过是吧。咱
们处理他们的,也是不用商量的。我感到值得一提的地方,是他长时间离开自己本土,
语言环境,文化氛围之后,还是这么一个土生土长的中国人,除了更了解了美国的生活
细节,文化意味,他的言行,心思竟然不变。这个极其强烈的不变,不融合,是我认识
的朋友中很突出的共同特性。语言是媒介而已,视角是更值得去玩味的。他的执着不变
是我们文化的一个特殊的体现。值得提起来的视角有了,怎么表现,讲什么故事,用什
么技巧,作品是不是能够给人带来思考,这些就要看作者的功力了。年轻人的视角和我
们肯定是不一样的。他们喜欢他们喜欢的东西就好了。
这几天听MCR新出的一首歌,歌名是We are the kids of yesterday.连他们都长大了。
我这几天在喜欢季。魏的duality,就是既小,又老,两边的便宜都被他占上了。对着浩
浩荡荡的摇滚历史,MCR是不折不扣的小孩子,连创造的心性也是孩子样的。Muse出来写了星光那首歌,本来可以觉得把BOWIE的太空志异所扬起的尘埃都用吉他震落了,而MCR硬是在这个时候倒转视角。也难怪季魏给自己起个艺名叫Party Poison.可对他们
很多年少的歌迷呢,论起年岁,经历,MCR就是老大哥了。小也好,老也好,心越大
,就越可爱呢。
OOPS. TMI了吧。宝意思啊。

【在 wh 的大作中提到】
: 顶一下,没看过,说不上话。你自己写的是吧?要不要下次写中文,回的人可能多点,
: 是不是看英文大家有点隔。好像看过你几篇英文。
: 这一说还想起来,以前有个ying连载他的英文小说,贴了几段,后来也一直没见下文。
:
: be
: former
: not

avatar
b*e
8
哇 我很感动,头一痛,药就到了,现在感觉很清爽:)
新的茶馆,在哪里演的?你说的MCR我已开始还以为是Michale leanrs to rock 呢
,原来是这个My Chemical Romance.
季。魏是Gerard Way?呵呵,翻译的有点意思,杰拉德伟?haha

【在 l***y 的大作中提到】
: 正好赶上前两天,看新的话剧茶馆,觉得那个茶馆老板演的还真挺好的呢。我和应是老
: 卢茶馆认识的,我们是远古的馆客了,其他的朋友们有的都没联系啦。其他的沙龙什么
: 的我更不敢随便去,怕漏丑呢。这个版是真正的风水宝地,三个情趣爱好的交叉路口,
: 厚着脸借给角落发个帖什么的,请馆主们多包涵吧。我呢,现在写英语快些。写中文反
: 而难了。每次逼自己写中文,就是为了不忘父母,不丢掉它。多数时候,写了英文的东
: 西也没有在这里发帖,上次是我偷懒了,害得人家头痛了,真对不起。我以后注意吧,
: 多努力温习中文,在这儿向博学的各位ID学习。
: As to Ying, he's taking things to a more professional level.我一心祝愿他成功
: 的。我没看过他的近作,不过我的想法呢,老外拿别国的文化折腾折腾,一会儿来个蝴
: 蝶先生,一会儿来个失译什么的,丰富了他们的业余生活,可没跟咱们商量过是吧。咱

avatar
l*y
9
Lots of his fans call him Gee, to express affection, i think. I'm just lazy,
though. :PPPPP

【在 b***e 的大作中提到】
: 哇 我很感动,头一痛,药就到了,现在感觉很清爽:)
: 新的茶馆,在哪里演的?你说的MCR我已开始还以为是Michale leanrs to rock 呢
: ,原来是这个My Chemical Romance.
: 季。魏是Gerard Way?呵呵,翻译的有点意思,杰拉德伟?haha

avatar
wh
10
我也不知道谁是mcr。lynny以前也贴一些很新的歌手,用缩写,我得一个个去查,哈哈。

【在 b***e 的大作中提到】
: 哇 我很感动,头一痛,药就到了,现在感觉很清爽:)
: 新的茶馆,在哪里演的?你说的MCR我已开始还以为是Michale leanrs to rock 呢
: ,原来是这个My Chemical Romance.
: 季。魏是Gerard Way?呵呵,翻译的有点意思,杰拉德伟?haha

avatar
wh
11
哇你认识ying啊?误打误撞上了,替我问候他!有空可以接着把他的剧本贴完。你们喜
欢这里就好,多谢。我主要担心的是不太有人回英语的帖子,他以前的剧本,回帖的人
也不多。我就挺不安,他的剧本我还能回帖写点感想,你看的电视电影和歌我常常都没
看过,写不出什么来,就怕你们觉得冷落。你们不介意最好不过;如果有空写中文可能
也会更有人共鸣。反正随意,我会尽量看就是。我以前每个帖子都看,现在帖子多了看
不过来了,常常很多帖子不回。跟大家打个招呼,有照顾不周的,抱歉了。如果觉得我
有什么遗漏的可以给我写信。祝大家在这里都交流愉快。

【在 l***y 的大作中提到】
: 正好赶上前两天,看新的话剧茶馆,觉得那个茶馆老板演的还真挺好的呢。我和应是老
: 卢茶馆认识的,我们是远古的馆客了,其他的朋友们有的都没联系啦。其他的沙龙什么
: 的我更不敢随便去,怕漏丑呢。这个版是真正的风水宝地,三个情趣爱好的交叉路口,
: 厚着脸借给角落发个帖什么的,请馆主们多包涵吧。我呢,现在写英语快些。写中文反
: 而难了。每次逼自己写中文,就是为了不忘父母,不丢掉它。多数时候,写了英文的东
: 西也没有在这里发帖,上次是我偷懒了,害得人家头痛了,真对不起。我以后注意吧,
: 多努力温习中文,在这儿向博学的各位ID学习。
: As to Ying, he's taking things to a more professional level.我一心祝愿他成功
: 的。我没看过他的近作,不过我的想法呢,老外拿别国的文化折腾折腾,一会儿来个蝴
: 蝶先生,一会儿来个失译什么的,丰富了他们的业余生活,可没跟咱们商量过是吧。咱

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。