x*7
2 楼
Friend(s) that grew up together?
R*e
3 楼
Friends from childhood?
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
a*p
4 楼
childhood buddies?
g*e
5 楼
一般用这个
再 ghetto 一点叫 homie
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
【在 a*******p 的大作中提到】
: childhood buddies?
再 ghetto 一点叫 homie
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
【在 a*******p 的大作中提到】
: childhood buddies?
x*7
6 楼
觉得这个有点只是小时候的朋友，而不是从小就玩在一起的朋友的意思。
【在 a*******p 的大作中提到】
: childhood buddies?
【在 a*******p 的大作中提到】
: childhood buddies?
l*r
7 楼
Thank you !
b*e
8 楼
fa xiao er
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
a*m
9 楼
oldie buddy？：-）
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
t*e
10 楼
正式文章，childhood friends，
口语，小说，childhood buddies。
homeis，不知道是哪里话？方言吗？
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
口语，小说，childhood buddies。
homeis，不知道是哪里话？方言吗？
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
相关阅读
REC: convert epub google books 4 kindleUtah华人购物指南地图,欢迎大家参与更新 (转载)奔两个菜吧来自香港的问候兄弟姐妹们帮忙给新网站投票一下（版主高抬贵手一小下:D）中文系系友刘震云回忆大学生活 (转载)刚刚看了GLEE s01question about site闲聊《聊斋》 (转载)REC: TV tropes蚊子兄猛死前会后悔的25件事 (转载)九年一本书发包子shine还是很不错的一个片子啊Free up to $760 from Chase &Discover信用卡手把手教"For you, a thousand times over"最欣赏的五部电影音乐《我的父辈》看了不少红叶贴