关于朱令的小说 英文版# LeisureTime - 读书听歌看电影
m*u
1 楼
Kinder Than Solitude, 我不知道怎么翻译
four young people drawn together, then pushed apart
from each other and from normal life by a mysterious poisoning, in the
summer of 1989.
China Digital Time 采访作者 Li Yiyun
http://chinadigitaltimes.net/2014/05/interview-with-yiyun-li/
CDT: The mystery driving Kinder Than Solitude seems to be inspired by the
poisoning case of Zhu Ling, if not based on it. (The character Shaoai is
administered the same antidote as Zhu Ling was, Prussian blue.) How did
you formulate the plot, and what role did the Zhu Ling case play in your
process?
YL: Zhu Ling’s case feels as though it is an anchor for my generation—a
group decision of never forgetting her and her case, and never stopping
pursuing those responsible for her poisoning. I would say the novel is
inspired by the case because I began to research on why and how people
would poison other people. The psychological violence (and physical
violence) committed in such a passive-aggressive manner fascinated me. And
the evasiveness of a poisoning case—any poisoning—is a good start for a
novel, as there is a mystery in the center, and around it are all secrets
for a novel to uncover.
four young people drawn together, then pushed apart
from each other and from normal life by a mysterious poisoning, in the
summer of 1989.
China Digital Time 采访作者 Li Yiyun
http://chinadigitaltimes.net/2014/05/interview-with-yiyun-li/
CDT: The mystery driving Kinder Than Solitude seems to be inspired by the
poisoning case of Zhu Ling, if not based on it. (The character Shaoai is
administered the same antidote as Zhu Ling was, Prussian blue.) How did
you formulate the plot, and what role did the Zhu Ling case play in your
process?
YL: Zhu Ling’s case feels as though it is an anchor for my generation—a
group decision of never forgetting her and her case, and never stopping
pursuing those responsible for her poisoning. I would say the novel is
inspired by the case because I began to research on why and how people
would poison other people. The psychological violence (and physical
violence) committed in such a passive-aggressive manner fascinated me. And
the evasiveness of a poisoning case—any poisoning—is a good start for a
novel, as there is a mystery in the center, and around it are all secrets
for a novel to uncover.
