【书歌影游】茵梦湖# LeisureTime - 读书听歌看电影
T*n
1 楼
家里有一本老版的《茵梦湖》，是民国十八年由郭沫若翻译的。据说《茵梦湖》大约有
二十个中文译本，而郭沫若的译本是最早的，也是最好的。
我不知道这本小册子的历史，册子的扉页上写着一个陌生人的名字，标明他是在1930年
的上海四马路购买的这本书。扉页的背面是另外一个人写着的平淡的几句读后感。我外
公在世的时候回忆他少年时代很喜欢看这部小说，但是他也想不起来这本书是怎麽来到
他家里的。或许是外公的姐姐，抑或是外公的母亲购买旧书的时候得到的吧。但是，这
本小册子，如何从上海福州路大老远地跑到泉城，成为旧书，实在是无从知晓了。
发黄的纸张中透出一个浸渍着淡淡忧伤的故事，没有什么深痛的惋惜，没有断肠的牵挂
思念，没有涌泉的泪水，唯有轻轻的，梦一般的伤感，绵延着贯穿在一个人的一生的记
忆中。只有在夜深人静的室内，皓月千里而又万籁俱寂的时候，这般惆怅才会从内心的
深处，悄悄然地焕发出来，轻轻地弥散开，然后又在第一缕朝霞来临之前慢慢隐去。
对于我来说，只需要花半天的时间，带着微微的感慨，交织着美好、追忆和寂静，读完
这本书，或思索片刻，或凝想须臾，散去自己的感觉，回到自己的世界中来。但是，对
于书中的莱因哈德，他可是用着自己的漫漫的一生来编织他的情感的。那是多少多少个
半天，有是多少多少的变化万千的人世间，他却能坚持自己的感情，这是何尝的坚韧和
执着呢。
经典小说家总喜欢把生活简单化，他们让书中的人物得到一种绮妙美仑的感觉，然后再
让这些人物用长长的一生来偿还这种感觉。然而，这些小说家有没有想到，人的一生是
如何的飘渺无定，而人的心灵在一生中又是如何地变化莫测呢？重重的一时的感觉，好
似宇宙间最沉最深刻的感觉，或许不到明天就已经化为缕缕的、不留痕迹的轻烟。每天
的世界，犹如变幻的水流，永恒的变化着，而执着着一种情感，需要多少的坚毅和勇敢
呢？这样讲来，这些小说家是何其地残忍，对待着他们笔下的人物，要求这些人物用自
己的一生来为一时的感受殉葬。
但是，从另一方面讲来，或许这些小说家又是很了不起的。他们指示着芸芸众生，在这
个纷乱的、廉价的世界上，什么东西是值得珍惜的，一直珍惜到我们永恒地逝去。失去
了这些小说家，失去了这些作品，或许我们会一直随着人间轮回的波流，浮沉着，飘萍
着直到自生的终点。这些小说，好似冥冥中的精神的力量，支持着我们为着某些事，某
些人而执着下去。
记得小学里看安徒生童话，当别人津津乐道《海的女儿》、《豌豆公主》和《小意达的
花》的时候，我却深深地为《柳树下的梦》而哭泣。现在想起来，这篇《柳树下的梦》
，一定是卷浸着安徒生自己深深的内心感觉，才会使得这篇故事，少有的安徒生的非童
话故事，那么的与众不同，那么充满着悲剧的深深的感情。安徒生让故事中的主人公克
努得，在美妙的梦境中，犹如火柴女孩般地在夜晚静静地死去。但是，现实的世界里，
我们时常无法如此挥洒，如此romantic，就像安徒生自己那样，我们仍然得活下去，如
同莱因哈德那样地活着，在淡淡的，但是永远无法隐去的忧伤惆怅中奋力地活下去。
湘军统领彭玉麟，一生戎马倥偬，叱诧风云，赫赫战功，官拜兵部尚书；对待自己的感
情，也是坚定地贯穿一生。正如他自己所言，“一生知己是梅花”；在兵戎间隙，“狂
写梅花十万枝”，直到生命的最后一刻。今天的我们，看到他留下的千奇百态的梅花图
，以及那首首咏梅诗，想象着他每一笔触中蕴含的思念，每个字里寄托的追忆，再铁石
心肠的人，也会被他的旷日持久的感情所感动。或许是由于孤山北麓放鹤亭周遭的梅花
，使得彭将军喜爱在杭州旅居吧。在寥寂的冬湖边上，透过白日的朝阳，看着彭将军为
平湖秋月提的对联，闻着岸边梅花在寒晨中散出的清香，我想，真正的大丈夫，一定就
是像彭玉麟这样的君子了吧。
斯笃姆，把一个平凡人的凄婉而又平淡的一生的情感，凝聚在一篇不长的中篇小说里，
交织在茵梦湖优雅安详的乡间美景中。而这篇不长的小说，又被刻印在这本已经发黄了
的小册子中，从民国十八年到现在，淡定地承受着岁月的沧桑和变迁。如今，莱因哈德
的情感仍在，而这本册子也依旧，都静静地陈列在我的书桌中。每当看到这本书，想到
茵梦湖，心中都不免浮思起来，这个世界，在时间的冲刷洗礼后，留下的，依旧还是些
什么。
二十个中文译本，而郭沫若的译本是最早的，也是最好的。
我不知道这本小册子的历史，册子的扉页上写着一个陌生人的名字，标明他是在1930年
的上海四马路购买的这本书。扉页的背面是另外一个人写着的平淡的几句读后感。我外
公在世的时候回忆他少年时代很喜欢看这部小说，但是他也想不起来这本书是怎麽来到
他家里的。或许是外公的姐姐，抑或是外公的母亲购买旧书的时候得到的吧。但是，这
本小册子，如何从上海福州路大老远地跑到泉城，成为旧书，实在是无从知晓了。
发黄的纸张中透出一个浸渍着淡淡忧伤的故事，没有什么深痛的惋惜，没有断肠的牵挂
思念，没有涌泉的泪水，唯有轻轻的，梦一般的伤感，绵延着贯穿在一个人的一生的记
忆中。只有在夜深人静的室内，皓月千里而又万籁俱寂的时候，这般惆怅才会从内心的
深处，悄悄然地焕发出来，轻轻地弥散开，然后又在第一缕朝霞来临之前慢慢隐去。
对于我来说，只需要花半天的时间，带着微微的感慨，交织着美好、追忆和寂静，读完
这本书，或思索片刻，或凝想须臾，散去自己的感觉，回到自己的世界中来。但是，对
于书中的莱因哈德，他可是用着自己的漫漫的一生来编织他的情感的。那是多少多少个
半天，有是多少多少的变化万千的人世间，他却能坚持自己的感情，这是何尝的坚韧和
执着呢。
经典小说家总喜欢把生活简单化，他们让书中的人物得到一种绮妙美仑的感觉，然后再
让这些人物用长长的一生来偿还这种感觉。然而，这些小说家有没有想到，人的一生是
如何的飘渺无定，而人的心灵在一生中又是如何地变化莫测呢？重重的一时的感觉，好
似宇宙间最沉最深刻的感觉，或许不到明天就已经化为缕缕的、不留痕迹的轻烟。每天
的世界，犹如变幻的水流，永恒的变化着，而执着着一种情感，需要多少的坚毅和勇敢
呢？这样讲来，这些小说家是何其地残忍，对待着他们笔下的人物，要求这些人物用自
己的一生来为一时的感受殉葬。
但是，从另一方面讲来，或许这些小说家又是很了不起的。他们指示着芸芸众生，在这
个纷乱的、廉价的世界上，什么东西是值得珍惜的，一直珍惜到我们永恒地逝去。失去
了这些小说家，失去了这些作品，或许我们会一直随着人间轮回的波流，浮沉着，飘萍
着直到自生的终点。这些小说，好似冥冥中的精神的力量，支持着我们为着某些事，某
些人而执着下去。
记得小学里看安徒生童话，当别人津津乐道《海的女儿》、《豌豆公主》和《小意达的
花》的时候，我却深深地为《柳树下的梦》而哭泣。现在想起来，这篇《柳树下的梦》
，一定是卷浸着安徒生自己深深的内心感觉，才会使得这篇故事，少有的安徒生的非童
话故事，那么的与众不同，那么充满着悲剧的深深的感情。安徒生让故事中的主人公克
努得，在美妙的梦境中，犹如火柴女孩般地在夜晚静静地死去。但是，现实的世界里，
我们时常无法如此挥洒，如此romantic，就像安徒生自己那样，我们仍然得活下去，如
同莱因哈德那样地活着，在淡淡的，但是永远无法隐去的忧伤惆怅中奋力地活下去。
湘军统领彭玉麟，一生戎马倥偬，叱诧风云，赫赫战功，官拜兵部尚书；对待自己的感
情，也是坚定地贯穿一生。正如他自己所言，“一生知己是梅花”；在兵戎间隙，“狂
写梅花十万枝”，直到生命的最后一刻。今天的我们，看到他留下的千奇百态的梅花图
，以及那首首咏梅诗，想象着他每一笔触中蕴含的思念，每个字里寄托的追忆，再铁石
心肠的人，也会被他的旷日持久的感情所感动。或许是由于孤山北麓放鹤亭周遭的梅花
，使得彭将军喜爱在杭州旅居吧。在寥寂的冬湖边上，透过白日的朝阳，看着彭将军为
平湖秋月提的对联，闻着岸边梅花在寒晨中散出的清香，我想，真正的大丈夫，一定就
是像彭玉麟这样的君子了吧。
斯笃姆，把一个平凡人的凄婉而又平淡的一生的情感，凝聚在一篇不长的中篇小说里，
交织在茵梦湖优雅安详的乡间美景中。而这篇不长的小说，又被刻印在这本已经发黄了
的小册子中，从民国十八年到现在，淡定地承受着岁月的沧桑和变迁。如今，莱因哈德
的情感仍在，而这本册子也依旧，都静静地陈列在我的书桌中。每当看到这本书，想到
茵梦湖，心中都不免浮思起来，这个世界，在时间的冲刷洗礼后，留下的，依旧还是些
什么。
