i*i
2 楼
【在 i***i 的大作中提到】
: 这张支持独立的海报用了彭斯。当年彭斯为苏格兰自由平等呐喊是要冒做大牢的风险的
: 。现在还是进步了不少。
: 苏格兰今夜无眠。
wh
3 楼
海报很棒啊，就是比较暗淡。
My heart's in the Highlands, my heart is not here.
【在 i***i 的大作中提到】
My heart's in the Highlands, my heart is not here.
【在 i***i 的大作中提到】
l*f
4 楼
golden gate park 有一个彭斯塑像
不清楚他跟SF有木有渊源
【在 i***i 的大作中提到】
: 这张支持独立的海报用了彭斯。当年彭斯为苏格兰自由平等呐喊是要冒做大牢的风险的
: 。现在还是进步了不少。
: 苏格兰今夜无眠。
不清楚他跟SF有木有渊源
【在 i***i 的大作中提到】
: 这张支持独立的海报用了彭斯。当年彭斯为苏格兰自由平等呐喊是要冒做大牢的风险的
: 。现在还是进步了不少。
: 苏格兰今夜无眠。
w*r
5 楼
海报第一句写的啥？
总的来说，世人不为苏格兰独立而振奋，只为帝国的萎缩而唏嘘。
【在 i***i 的大作中提到】
总的来说，世人不为苏格兰独立而振奋，只为帝国的萎缩而唏嘘。
【在 i***i 的大作中提到】
c*r
6 楼
Robert Burns还收集了很多苏格兰民歌，例如下面这个。
https://www.youtube.com/watch?v=wPnhaGWBnys
https://www.youtube.com/watch?v=wPnhaGWBnys
i*i
7 楼
这是前两句的原诗。苏格兰人有三百年的幽怨, 大该只有他们能体会。
A Man's A Man For A' That
Is there for honesty poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave - we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that,
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea's stamp,
The man's the gowd for a' that.
What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a' that?
Gie fools their silks, and knaves their wine,
A man's a man for a' that.
For a' that, an' a' that,
Their tinsel show, an' a' that,
The honest man, tho' e'er sae poor,
Is king o' men for a' that.
Ye see yon birkie ca'd a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He's but a coof for a' that.
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that,
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.
A prince can mak a belted knight,
A marquise, duke, an' a' that;
But an honest man's aboon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that,
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.
Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o'er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It's comin yet for a' that
That man to man, the world o'er,
Shall brithers be for a' that.
- See more at: http://allpoetry.com/A-Man's-A-Man-For-A'-That#sthash.xOAdCuwG.dpuf
【在 w***r 的大作中提到】
: 海报第一句写的啥？
: 总的来说，世人不为苏格兰独立而振奋，只为帝国的萎缩而唏嘘。
A Man's A Man For A' That
Is there for honesty poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave - we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that,
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea's stamp,
The man's the gowd for a' that.
What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a' that?
Gie fools their silks, and knaves their wine,
A man's a man for a' that.
For a' that, an' a' that,
Their tinsel show, an' a' that,
The honest man, tho' e'er sae poor,
Is king o' men for a' that.
Ye see yon birkie ca'd a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He's but a coof for a' that.
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that,
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.
A prince can mak a belted knight,
A marquise, duke, an' a' that;
But an honest man's aboon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that,
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.
Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o'er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It's comin yet for a' that
That man to man, the world o'er,
Shall brithers be for a' that.
- See more at: http://allpoetry.com/A-Man's-A-Man-For-A'-That#sthash.xOAdCuwG.dpuf
【在 w***r 的大作中提到】
: 海报第一句写的啥？
: 总的来说，世人不为苏格兰独立而振奋，只为帝国的萎缩而唏嘘。
相关阅读