【2014晒影单】《The Book Thief》# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
“What did he do wrong?”
“He reminded people of humanity.”
电影《The Book Thief》(2013)根据澳大利亚作家Markus Zusak 2005年出版的同名
畅销小说改编,以死神的口吻,讲述德国二战中一个九岁的女孩Liesel与共产党员母亲
分离、寄养他家、与躲藏的犹太青年结下过命交情、随后再次家破人亡的生命经历。女
孩像不像俄罗斯血统?出场时稚嫩犹怜,后来却感觉像十几岁的孩子,不知是穿着德式
制服显得成熟,还是因为和同班男生Rudy初恋。
Liesel嗜书如命。弟弟病逝后,她从墓地里捡起挖墓人掉下的一本《The Grave Digger
's Handbook》,如饥似渴地学认字;纳粹聚众焚烧共产主义书籍时,她趁人群离散后
偷偷捡出一本没被烧毁的书藏在怀里。善良的养父发现后虽然忧心忡忡,但依然像之前
帮她读完《The Grave Digger's Handbook》一样,在地下室里一起开读这本H.G.
Wells的《The Invisible Man》。不料Liesel偷藏禁书的一幕被纳粹军官的夫人看到,
当Liesel把养母洗好的衣服送到军官家时,面容严厉的军官夫人一眼认出她,问她是不
是爱看书——随后却把她带到自己的书房里。那高大整齐的书架,浩渺无尽的书本,令
Liesel的眼睛顿时焕发夺人的光亮。她的手如痴如醉地划过密密麻麻的书脊,停留在其
中一册上。夫人柔声让她随便看,随便来。
Liesel对书的痴迷尚是与生俱来的不自觉的爱好,而犹太青年Max则把读书提升到道德
和生命的高度。当纳粹无理逮捕、侮辱打骂犹太人时,所有围观邻居敢怒不敢言,唯有
养父忍不住上前指责说你们不能这样对待他,他是个好人,我们邻居多年,我可以为他
作证。纳粹粗暴地把养父推倒在地,取出小本本厉声问其姓名。养父回家后失声落泪:
我怎么那么糊涂?这么轻易地害了一家人……平日凶悍的养母此时唯有默默陪泪。
Liesel替养父万分委屈和不解,悄悄问藏身地下室的犹太朋友Max:
“What did he do wrong?”
Max回答:
“He reminded people of humanity.”
简短一言,振聋发聩。养父识字不多,但尊重书本,坚持良心;纳粹长篇大论,却焚毁
书籍,践踏道德。从此而言,在人性堕落的时代偷书,偷存的正是人性本身。
书本除了维系人性(我其实认为天性是第一要素,后天的教育常常只是强化原有的天性
),更有拯救生命、开启心智之伟力。Max受寒发烧,昏迷不醒。Leisel从军官夫人家
不断偷书出来念给Max听,Max终于苏醒后笑说是Leisel的不断聒噪把他拉回来的。读书
有治病救人的功效啊。不见天日的Max精神饥渴,请求Liesel每天告诉他外面的世
界。文学青年还要求苛刻,Liesel说cloudy他还不满意,要Liesel用自己的眼睛来说话。
当Liesel说出太阳像贝壳里的一颗灰色珍珠、藏在厚厚的云层后面时,Max绽开笑容:
“Now I can see it.” Liesel生日时,Max把身边仅有的一本空白笔记本送给她,鼓
励她用文字与心灵交流。当人们挤在防空洞里躲避空袭时,拥有了文字力量的Liesel从
容大声地背诵书里的故事,安抚众人的惊惶愁惨。无怪乎Liesel对失散的Max念念不忘
,冒着生命危险也要找到他。她的感谢也只有简单的一句:
“You gave me eyes.”
两位书香传人在丑恶的时代保持优雅,而其他各色人物也塑造得力透纸背。从第一眼看
到Liesel就全心相许的男孩Ruby起初让人觉得好笑,但他的持久、忠诚、小小的嫉妒、
与Liesel同骂希特勒的正义、机智勇敢的跳河救书、以及最终的萎谢,让人衷心信服和
心疼这份最纯洁完美的初恋。面善而困苦的老演员Geoffrey Rush扮演的养父在强权面
前坚持人性的柔和,感人至深。而他的另一半、同样面熟的Emily Watson扮演的养母则
以惊人的粗不离口亮相,末了却是个刀子嘴豆腐心——我发现这种外在恶、心灵美的角
色最容易赢得观众的同情热爱,连大好人养父似乎都不如她出彩生色,可见这世风日下
、三观扭曲……有一个情节我觉得不大自然:养母雷霆万钧地出现在Liesel的教室外,
佯怒撒泼地把Liesel叫出来,偷偷告诉她Max苏醒的好消息。可能之前的铺陈不足,这
段情节设计和个性表演让我觉得有点过头。
影片的色调呈暖棕色,暗色中不失柔和的光泽。有些画面很唯美,比如青梅竹马的
少男少女漫步在如诗如画的霁雪湖边。最大胆惊人的镜头是Max趁全城警戒、万人空巷
时出来放风——这是怎样奇异而颠覆的场景啊,就像《倾城之恋》里的战争只为成全一
对有情人,《The Book Thief》里的空袭似乎只为这个以地下室为生的犹太青年清场。
全城人被赶到地下,唯此一人浮出地面,如饥似渴地呼吸新鲜空气,仰望枪弹与繁星共
同闪亮的天空,痛享这亦哭亦笑的人世。这种强烈的反讽,让我想起《那夜凌晨,我坐
上了旺角开往大埔的红VAN》里空荡无人的香港,和《萤火虫之墓》里同样的空袭下万
人一空、唯有一少年奔走逃避的日本神户。从熙熙攘攘到空空荡荡,迫使我们对人性不
断反思:我们做了什么?我们怎样做下去?
“He reminded people of humanity.”
电影《The Book Thief》(2013)根据澳大利亚作家Markus Zusak 2005年出版的同名
畅销小说改编,以死神的口吻,讲述德国二战中一个九岁的女孩Liesel与共产党员母亲
分离、寄养他家、与躲藏的犹太青年结下过命交情、随后再次家破人亡的生命经历。女
孩像不像俄罗斯血统?出场时稚嫩犹怜,后来却感觉像十几岁的孩子,不知是穿着德式
制服显得成熟,还是因为和同班男生Rudy初恋。
Liesel嗜书如命。弟弟病逝后,她从墓地里捡起挖墓人掉下的一本《The Grave Digger
's Handbook》,如饥似渴地学认字;纳粹聚众焚烧共产主义书籍时,她趁人群离散后
偷偷捡出一本没被烧毁的书藏在怀里。善良的养父发现后虽然忧心忡忡,但依然像之前
帮她读完《The Grave Digger's Handbook》一样,在地下室里一起开读这本H.G.
Wells的《The Invisible Man》。不料Liesel偷藏禁书的一幕被纳粹军官的夫人看到,
当Liesel把养母洗好的衣服送到军官家时,面容严厉的军官夫人一眼认出她,问她是不
是爱看书——随后却把她带到自己的书房里。那高大整齐的书架,浩渺无尽的书本,令
Liesel的眼睛顿时焕发夺人的光亮。她的手如痴如醉地划过密密麻麻的书脊,停留在其
中一册上。夫人柔声让她随便看,随便来。
Liesel对书的痴迷尚是与生俱来的不自觉的爱好,而犹太青年Max则把读书提升到道德
和生命的高度。当纳粹无理逮捕、侮辱打骂犹太人时,所有围观邻居敢怒不敢言,唯有
养父忍不住上前指责说你们不能这样对待他,他是个好人,我们邻居多年,我可以为他
作证。纳粹粗暴地把养父推倒在地,取出小本本厉声问其姓名。养父回家后失声落泪:
我怎么那么糊涂?这么轻易地害了一家人……平日凶悍的养母此时唯有默默陪泪。
Liesel替养父万分委屈和不解,悄悄问藏身地下室的犹太朋友Max:
“What did he do wrong?”
Max回答:
“He reminded people of humanity.”
简短一言,振聋发聩。养父识字不多,但尊重书本,坚持良心;纳粹长篇大论,却焚毁
书籍,践踏道德。从此而言,在人性堕落的时代偷书,偷存的正是人性本身。
书本除了维系人性(我其实认为天性是第一要素,后天的教育常常只是强化原有的天性
),更有拯救生命、开启心智之伟力。Max受寒发烧,昏迷不醒。Leisel从军官夫人家
不断偷书出来念给Max听,Max终于苏醒后笑说是Leisel的不断聒噪把他拉回来的。读书
有治病救人的功效啊。不见天日的Max精神饥渴,请求Liesel每天告诉他外面的世
界。文学青年还要求苛刻,Liesel说cloudy他还不满意,要Liesel用自己的眼睛来说话。
当Liesel说出太阳像贝壳里的一颗灰色珍珠、藏在厚厚的云层后面时,Max绽开笑容:
“Now I can see it.” Liesel生日时,Max把身边仅有的一本空白笔记本送给她,鼓
励她用文字与心灵交流。当人们挤在防空洞里躲避空袭时,拥有了文字力量的Liesel从
容大声地背诵书里的故事,安抚众人的惊惶愁惨。无怪乎Liesel对失散的Max念念不忘
,冒着生命危险也要找到他。她的感谢也只有简单的一句:
“You gave me eyes.”
两位书香传人在丑恶的时代保持优雅,而其他各色人物也塑造得力透纸背。从第一眼看
到Liesel就全心相许的男孩Ruby起初让人觉得好笑,但他的持久、忠诚、小小的嫉妒、
与Liesel同骂希特勒的正义、机智勇敢的跳河救书、以及最终的萎谢,让人衷心信服和
心疼这份最纯洁完美的初恋。面善而困苦的老演员Geoffrey Rush扮演的养父在强权面
前坚持人性的柔和,感人至深。而他的另一半、同样面熟的Emily Watson扮演的养母则
以惊人的粗不离口亮相,末了却是个刀子嘴豆腐心——我发现这种外在恶、心灵美的角
色最容易赢得观众的同情热爱,连大好人养父似乎都不如她出彩生色,可见这世风日下
、三观扭曲……有一个情节我觉得不大自然:养母雷霆万钧地出现在Liesel的教室外,
佯怒撒泼地把Liesel叫出来,偷偷告诉她Max苏醒的好消息。可能之前的铺陈不足,这
段情节设计和个性表演让我觉得有点过头。
影片的色调呈暖棕色,暗色中不失柔和的光泽。有些画面很唯美,比如青梅竹马的
少男少女漫步在如诗如画的霁雪湖边。最大胆惊人的镜头是Max趁全城警戒、万人空巷
时出来放风——这是怎样奇异而颠覆的场景啊,就像《倾城之恋》里的战争只为成全一
对有情人,《The Book Thief》里的空袭似乎只为这个以地下室为生的犹太青年清场。
全城人被赶到地下,唯此一人浮出地面,如饥似渴地呼吸新鲜空气,仰望枪弹与繁星共
同闪亮的天空,痛享这亦哭亦笑的人世。这种强烈的反讽,让我想起《那夜凌晨,我坐
上了旺角开往大埔的红VAN》里空荡无人的香港,和《萤火虫之墓》里同样的空袭下万
人一空、唯有一少年奔走逃避的日本神户。从熙熙攘攘到空空荡荡,迫使我们对人性不
断反思:我们做了什么?我们怎样做下去?