吉卜力出品：《猫的报恩》（The Cat Returns, 2002）# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
周末在Costco的影碟柜架上欣喜地发现一系列宫崎骏动画碟片！细细察阅，有两部没看
过：《Tales From Earthsea》和《The Cat Returns》。回家迫不及待地登录图书馆网
页，用馆际借阅功能借来其他图书馆的这两个DVD。
《猫的报恩》的导演虽然不是宫崎骏而是森田宏幸（宫崎骏只是企划与制片人之一；又
，森田宏幸是工科生，非动画出身。当初父母反对他当动画家，他看到父母悲哀的眼神
，只好去念工学院。毕业后因为兴趣才进入这一行，逐渐重拾信心），但具有吉卜力工
作室一致的淡雅绘画风格与仁勇人文理想。主角Haru恐怕是吉卜力系列中最不会打扮的
一个女生，头发参差凌乱，胡乱捆扎。做事拖三拉四，倒霉连连。没有自信，心情郁闷
。这些普通人的弱点让人感到亲切贴近。然而当一只走到路中央的猫快要被飞驰的大
巴碾压时，她瞬间爆发出来的疾救勇举令人震惊：
现场效果极其逼真，我真是大大受惊，刮目相看女孩的内在的勇气，心想易地而处，我
绝对做不到。——真的绝对做不到吗？人的潜力是无限的。Haru一直缺乏自信，而坚定
支持她的猫男爵一直对她说的一句话就是Trust yourself; be yourself. 我想电影要
说的，就是Haru能做到的，我们也能。（题外话一句：东方人是不是普遍缺乏自信，而
西方人常常自信过度？）（再画外音一句：Haru的英语配音演员是Anne Hathaway.）
接着说说猫男爵这个角色。他风度翩翩，仪表堂堂，穿着打扮精致入时，以至于结尾时
Haru向他表白：I have a little crush on you… （让我肉麻了一下）豆瓣上也有女
生沉醉于男爵告别时的360度旋体飞跃、幻化成风（《幻化成风》也是本片的另一中文
译名和主题曲名），幻想生命中偶遇的又酷又帅的王子……
青春梦好甜美；不过我对猫男爵的更深印象来自他的临危不惊、处变不乱，在任何时候
都坚定沉着地扶助Haru，永远坚实可靠。他对Haru的帮助不为色（即使在Haru表白后仍
保持严肃礼貌尊重的距离，深得我心！）、不为利，只因为Haru陷入困境，面对猫王国
的强权孤立无援。而他就喜欢与强权作对，救人于困境（“I like to stick my nose
in others’ problems”），即使自身难保，也心甘乐之。壮哉！
对我来说更有男性魅力的反倒是毫无仪表可言的猫男爵之助手、大胖猫Muta——Haru叫
他Fatso，不管他怎么抗议威胁……看大胖猫首次亮相时的那副谁都不鸟的鸟（diǎo）
样：
他一开口也是一鸣惊人：当Haru向猫男爵诉说因为救了猫王国的王子而惹来无穷灾祸时
，大猫冷笑曰：
“Serves you right. Thought you’d help the poor kitty, did you? … You
should’ve minded your own business, lady.”
一旁的乌鸦Toto大叫“What’s your problem, Muta? She saved one of your kind.
You should be grateful!”
大猫再冷笑曰：“Now she’s in trouble for it, isn’t she? So she was stupid.
That’s all I’m saying.”
如此冷嘲热讽泼凉水的语气太熟悉了，这种横眉冷对真善美的同学往往是俯首甘为孺子
牛的闷骚热肚肠……大胖猫在救Haru时冒的生命危险一点不小于猫男爵，用男爵和乌鸦
的话说：“He may complain a lot, but he has a heart of gold.”而且是一颗不被
世俗虚伪玷污的金子心灵。
看电影时对猫男爵和大胖猫一直心存疑惑：他俩太眼熟了，一定在其他宫崎骏电影里看
到过，只是想不起来哪个。直到翻看网上评论——是《侧耳倾听（Whisper of the
Heart）》！《猫的报恩》被称为《侧耳倾听》的展开篇或番外篇。《侧耳倾听》是个
朦胧清丽的校园初恋故事，我还写过半截子感想，等找出来看能不能凑个爱情月征文……
回到电影，除了这三个各自生彩的主角，本片的亮点还有猫王国的众猫。猫是宫崎骏/
吉卜力电影中出场最多的动物，在这里更是奇妙得淋漓尽致。我看到那个被Haru搭救的
猫王子站起身来，拍拍身上的尘土，已经和Haru一样惊得下巴脱臼了；之后的猫国王夜
巡人世一幕更是神奇绝伦，从路尽头隐隐冒出一盏、两盏幽幽绿灯，到成群结队、直立
行走的猫仪仗队，直让人所有关节脱臼……
这样的神来之笔太给电影加分了。再留意一下，Haru弯腰和猫们说话时，弓背的弧线居
然非常像猫。如此细致的画面细节俯首皆拾，无愧吉卜力品牌。
最后贴电影镜头剪辑而成的主题曲视频，很勾起温馨回忆。视频标题是《4分鐘看貓的
報恩 (主題曲：幻化成風) (宮崎駿、久石讓)》，可百度说音乐制作人不是久石让而是
野见佑二。不去追查到底是谁了，要是谁知道劳驾告知，谢谢！
http://www.youtube.com/watch?v=lUvV_S-5r4Q
过：《Tales From Earthsea》和《The Cat Returns》。回家迫不及待地登录图书馆网
页，用馆际借阅功能借来其他图书馆的这两个DVD。
《猫的报恩》的导演虽然不是宫崎骏而是森田宏幸（宫崎骏只是企划与制片人之一；又
，森田宏幸是工科生，非动画出身。当初父母反对他当动画家，他看到父母悲哀的眼神
，只好去念工学院。毕业后因为兴趣才进入这一行，逐渐重拾信心），但具有吉卜力工
作室一致的淡雅绘画风格与仁勇人文理想。主角Haru恐怕是吉卜力系列中最不会打扮的
一个女生，头发参差凌乱，胡乱捆扎。做事拖三拉四，倒霉连连。没有自信，心情郁闷
。这些普通人的弱点让人感到亲切贴近。然而当一只走到路中央的猫快要被飞驰的大
巴碾压时，她瞬间爆发出来的疾救勇举令人震惊：
现场效果极其逼真，我真是大大受惊，刮目相看女孩的内在的勇气，心想易地而处，我
绝对做不到。——真的绝对做不到吗？人的潜力是无限的。Haru一直缺乏自信，而坚定
支持她的猫男爵一直对她说的一句话就是Trust yourself; be yourself. 我想电影要
说的，就是Haru能做到的，我们也能。（题外话一句：东方人是不是普遍缺乏自信，而
西方人常常自信过度？）（再画外音一句：Haru的英语配音演员是Anne Hathaway.）
接着说说猫男爵这个角色。他风度翩翩，仪表堂堂，穿着打扮精致入时，以至于结尾时
Haru向他表白：I have a little crush on you… （让我肉麻了一下）豆瓣上也有女
生沉醉于男爵告别时的360度旋体飞跃、幻化成风（《幻化成风》也是本片的另一中文
译名和主题曲名），幻想生命中偶遇的又酷又帅的王子……
青春梦好甜美；不过我对猫男爵的更深印象来自他的临危不惊、处变不乱，在任何时候
都坚定沉着地扶助Haru，永远坚实可靠。他对Haru的帮助不为色（即使在Haru表白后仍
保持严肃礼貌尊重的距离，深得我心！）、不为利，只因为Haru陷入困境，面对猫王国
的强权孤立无援。而他就喜欢与强权作对，救人于困境（“I like to stick my nose
in others’ problems”），即使自身难保，也心甘乐之。壮哉！
对我来说更有男性魅力的反倒是毫无仪表可言的猫男爵之助手、大胖猫Muta——Haru叫
他Fatso，不管他怎么抗议威胁……看大胖猫首次亮相时的那副谁都不鸟的鸟（diǎo）
样：
他一开口也是一鸣惊人：当Haru向猫男爵诉说因为救了猫王国的王子而惹来无穷灾祸时
，大猫冷笑曰：
“Serves you right. Thought you’d help the poor kitty, did you? … You
should’ve minded your own business, lady.”
一旁的乌鸦Toto大叫“What’s your problem, Muta? She saved one of your kind.
You should be grateful!”
大猫再冷笑曰：“Now she’s in trouble for it, isn’t she? So she was stupid.
That’s all I’m saying.”
如此冷嘲热讽泼凉水的语气太熟悉了，这种横眉冷对真善美的同学往往是俯首甘为孺子
牛的闷骚热肚肠……大胖猫在救Haru时冒的生命危险一点不小于猫男爵，用男爵和乌鸦
的话说：“He may complain a lot, but he has a heart of gold.”而且是一颗不被
世俗虚伪玷污的金子心灵。
看电影时对猫男爵和大胖猫一直心存疑惑：他俩太眼熟了，一定在其他宫崎骏电影里看
到过，只是想不起来哪个。直到翻看网上评论——是《侧耳倾听（Whisper of the
Heart）》！《猫的报恩》被称为《侧耳倾听》的展开篇或番外篇。《侧耳倾听》是个
朦胧清丽的校园初恋故事，我还写过半截子感想，等找出来看能不能凑个爱情月征文……
回到电影，除了这三个各自生彩的主角，本片的亮点还有猫王国的众猫。猫是宫崎骏/
吉卜力电影中出场最多的动物，在这里更是奇妙得淋漓尽致。我看到那个被Haru搭救的
猫王子站起身来，拍拍身上的尘土，已经和Haru一样惊得下巴脱臼了；之后的猫国王夜
巡人世一幕更是神奇绝伦，从路尽头隐隐冒出一盏、两盏幽幽绿灯，到成群结队、直立
行走的猫仪仗队，直让人所有关节脱臼……
这样的神来之笔太给电影加分了。再留意一下，Haru弯腰和猫们说话时，弓背的弧线居
然非常像猫。如此细致的画面细节俯首皆拾，无愧吉卜力品牌。
最后贴电影镜头剪辑而成的主题曲视频，很勾起温馨回忆。视频标题是《4分鐘看貓的
報恩 (主題曲：幻化成風) (宮崎駿、久石讓)》，可百度说音乐制作人不是久石让而是
野见佑二。不去追查到底是谁了，要是谁知道劳驾告知，谢谢！
http://www.youtube.com/watch?v=lUvV_S-5r4Q
