【老电影】《Groundhog Day》 All Over Again# LeisureTime - 读书听歌看电影
c*o
1 楼
《Groundhog Day》 是1993年出品的美国经典名片，中文又叫《今天暂时停止》或《偷
天情缘》，入选美国National Film Registry，每年到了二月二日（Groundhog Day）
，这部片子就会在各个电视台（特别是在宾州，Groundhog Day 这个节日的发源地）不
停播放。对于熟悉美国电影的影迷来说，这个片子可能是再熟悉也不过了。为什么还要
花时间给这么一个耳熟能详的作品写影评呢？由于某些不幸的原因，本人最近闲的时间
特别多，就把这个片子又复习了一遍，忽然又有了一些新的解读，如果不写下来就忘了
，本着从这部片子学到的“抓住生命中每一个瞬间”精神，我必须用敲字把他们记录下
来。
片子的主人公Phil Connors是个进入中年危机的电台气象节目主持人。在一次不情愿的
出差采访Groundhog Day之后，他意外地发现自己进入一个时间死循环，每天清晨6点醒
来都是Groundhog Day的早晨，同样的人对他说同样的话，同样的事情等待他去做。唯
一不同的是，Phil会记得这个时间循环里发生的一切，而其他人则是按部就班地迎接新
的一天。对永恒流淌的时间来说，Groundhog Day只是一个平淡无奇的小站，所有人都
是匆匆过客，绝尘而去，追逐自己的未来；而对Phil来说，这一天就是是终点和永恒，
就象缓慢旋转的沉重磨盘。
后来Phil意识到没有明天就意味着做事没有后果，于是就追逐声色犬马的享乐主义，厌
倦之后，开始对让自己一见钟情的同事Rita发动攻势，利用自己长生不老的优势和Rita
每天约会，把她研究了透，可惜由于缺乏真诚而每次都以失败告终。后来Phil走向了悲
观厌世的极端，跳崖跳楼，撞车触电，无所不用其极，可是就是死不了，早晨准时在
Groundhog Day上午六点醒来。
看了第二遍才发现影片的很多关键都在细节之处。比如，Phil在确认自己陷入时间循环
之后，和两个新结交的朋友在保龄球馆喝闷酒，这段不起眼的小细节实际上浓缩了整个
作品的精髓。Phil问“如果你困在一个地方，每天都是同一天，不管你做什么都没用，
你会怎么样”。一个朋友回答：你是在说我呢把？ 这道出了一个无奈的事实，Phil是
唯一陷入时间循环的人，但是世界的大部分人也何尝不是如此呢？日复一日，年复一年
地过着同样乏味的Groundhog Day。毕竟不是每一个人都有惊天动地的经历和爱情，人
生不如意居八九,可与人言无二三。另一个朋友则拿起半杯酒说： 有的人说这是半个空
杯子，有的人说这是半个满杯子。面对不如意的人生，态度是关键。
后来Phil向Rita吐露实情，在她的鼓励下，Phil也对这无休止的一天采取了积极的态度
。他利用自己在小镇永恒的停留，不停地发现需要帮助的人并施以援手，把垂危的流浪
老人送急诊室，把自己的一夜情人介绍给其貌不扬的摄影师同事，努力学习钢琴，成为
冰雕家和理疗师。结果只用了Groundhog Day一天的时间（对Phil来说可能是很多年）
，Phil成为整个小镇的明星。最后Phil终于抱得美人归，Groundhog Day的死循环也随
之化解，Phil和Rita共同迎来了明天。
多年前我对《Groundhog Day》的最大不满就是这个大团圆的结局，好像它减弱了电影
的哲学深度。比如，为什么Phil和Rita同眠共枕之后时间的诅咒就随之化解呢？难道是
上苍的安排让Phil用掉成千上万的Groundhog Day来赢得爱人的芳心？或者是Phil助人
为乐的行为让上帝解除了对他过去自私的惩罚？都有道理，但是都不是令人信服的解释。
这次我终于从过去忽略的小细节中找到了答案。在Groundhog Day的狂欢聚会上，有一
个叫做“拍卖单身汉”慈善募捐活动是压轴戏，已经爱上Phil的Rita花了高价“买下了
”Phil的一天，也就是说从那一刻起，Phil的groundhog day已经不再属于自己，而是
属于Rita和全镇的人，于是Phil的生命终于可以从自己的groundhog day死局中解开，
和爱人一起扬帆远航了。
人活着究竟为了自己还是别人？这是一个永恒的问题。奥斯特洛夫斯基说人活着应该为
了全人类的解放事业，也就是，为别人。但是两百多年前的亚当斯密早就在他的《国富
论》中就给出了更为权威的答案。他说在社会中每一个人都应该放任地追求自我的利益
，“市场”这样一只“看不见的手”会把个人的利己主义转化为全社会的共同福祉。
亚当斯密显然是在谈论经济学。但是以他的学说影响之大，人对自我利益的无限追求已
经渗透到社会的每一个毛孔。可是当我们面对暗淡的生活，无休止的厄运，有没有勇气
说一声“我的日子或许阴暗，但是为什么不可以捕捉生活的亮色，用它来照亮别人呢”？
这部影片的出彩之处在于用Phil一个人的离奇经历暗讽了成千上万人的生命窘境。Phil
对Groundhog day的答案，不论是玩世不恭，及时行乐，还是悲观厌世，也浓缩了世人
对自己命运的抗争。Phil是幸运的，在Groundhog Day他永远不死，可以耐心地寻找答
案。在电影剧本的原作中，Phil在Groundhog day悲催地徘徊了一千年，因为为了打发
时间他每天只在图书馆看一页书，等到从Groundhog day出来他也已经把这个图书馆都
读了一遍。电影导演比较仁慈，据影片发烧友的考证，Phil在Groundhog day的停留只
有33年350天（考虑到成为钢琴家，雕刻家比较耗时）。
每一个人都在追求生命的意义，不管答案是什么，希望不需要三十多年吧。但是即便那
样又如何，君不闻“朝闻道，夕死可矣 ”？
天情缘》，入选美国National Film Registry，每年到了二月二日（Groundhog Day）
，这部片子就会在各个电视台（特别是在宾州，Groundhog Day 这个节日的发源地）不
停播放。对于熟悉美国电影的影迷来说，这个片子可能是再熟悉也不过了。为什么还要
花时间给这么一个耳熟能详的作品写影评呢？由于某些不幸的原因，本人最近闲的时间
特别多，就把这个片子又复习了一遍，忽然又有了一些新的解读，如果不写下来就忘了
，本着从这部片子学到的“抓住生命中每一个瞬间”精神，我必须用敲字把他们记录下
来。
片子的主人公Phil Connors是个进入中年危机的电台气象节目主持人。在一次不情愿的
出差采访Groundhog Day之后，他意外地发现自己进入一个时间死循环，每天清晨6点醒
来都是Groundhog Day的早晨，同样的人对他说同样的话，同样的事情等待他去做。唯
一不同的是，Phil会记得这个时间循环里发生的一切，而其他人则是按部就班地迎接新
的一天。对永恒流淌的时间来说，Groundhog Day只是一个平淡无奇的小站，所有人都
是匆匆过客，绝尘而去，追逐自己的未来；而对Phil来说，这一天就是是终点和永恒，
就象缓慢旋转的沉重磨盘。
后来Phil意识到没有明天就意味着做事没有后果，于是就追逐声色犬马的享乐主义，厌
倦之后，开始对让自己一见钟情的同事Rita发动攻势，利用自己长生不老的优势和Rita
每天约会，把她研究了透，可惜由于缺乏真诚而每次都以失败告终。后来Phil走向了悲
观厌世的极端，跳崖跳楼，撞车触电，无所不用其极，可是就是死不了，早晨准时在
Groundhog Day上午六点醒来。
看了第二遍才发现影片的很多关键都在细节之处。比如，Phil在确认自己陷入时间循环
之后，和两个新结交的朋友在保龄球馆喝闷酒，这段不起眼的小细节实际上浓缩了整个
作品的精髓。Phil问“如果你困在一个地方，每天都是同一天，不管你做什么都没用，
你会怎么样”。一个朋友回答：你是在说我呢把？ 这道出了一个无奈的事实，Phil是
唯一陷入时间循环的人，但是世界的大部分人也何尝不是如此呢？日复一日，年复一年
地过着同样乏味的Groundhog Day。毕竟不是每一个人都有惊天动地的经历和爱情，人
生不如意居八九,可与人言无二三。另一个朋友则拿起半杯酒说： 有的人说这是半个空
杯子，有的人说这是半个满杯子。面对不如意的人生，态度是关键。
后来Phil向Rita吐露实情，在她的鼓励下，Phil也对这无休止的一天采取了积极的态度
。他利用自己在小镇永恒的停留，不停地发现需要帮助的人并施以援手，把垂危的流浪
老人送急诊室，把自己的一夜情人介绍给其貌不扬的摄影师同事，努力学习钢琴，成为
冰雕家和理疗师。结果只用了Groundhog Day一天的时间（对Phil来说可能是很多年）
，Phil成为整个小镇的明星。最后Phil终于抱得美人归，Groundhog Day的死循环也随
之化解，Phil和Rita共同迎来了明天。
多年前我对《Groundhog Day》的最大不满就是这个大团圆的结局，好像它减弱了电影
的哲学深度。比如，为什么Phil和Rita同眠共枕之后时间的诅咒就随之化解呢？难道是
上苍的安排让Phil用掉成千上万的Groundhog Day来赢得爱人的芳心？或者是Phil助人
为乐的行为让上帝解除了对他过去自私的惩罚？都有道理，但是都不是令人信服的解释。
这次我终于从过去忽略的小细节中找到了答案。在Groundhog Day的狂欢聚会上，有一
个叫做“拍卖单身汉”慈善募捐活动是压轴戏，已经爱上Phil的Rita花了高价“买下了
”Phil的一天，也就是说从那一刻起，Phil的groundhog day已经不再属于自己，而是
属于Rita和全镇的人，于是Phil的生命终于可以从自己的groundhog day死局中解开，
和爱人一起扬帆远航了。
人活着究竟为了自己还是别人？这是一个永恒的问题。奥斯特洛夫斯基说人活着应该为
了全人类的解放事业，也就是，为别人。但是两百多年前的亚当斯密早就在他的《国富
论》中就给出了更为权威的答案。他说在社会中每一个人都应该放任地追求自我的利益
，“市场”这样一只“看不见的手”会把个人的利己主义转化为全社会的共同福祉。
亚当斯密显然是在谈论经济学。但是以他的学说影响之大，人对自我利益的无限追求已
经渗透到社会的每一个毛孔。可是当我们面对暗淡的生活，无休止的厄运，有没有勇气
说一声“我的日子或许阴暗，但是为什么不可以捕捉生活的亮色，用它来照亮别人呢”？
这部影片的出彩之处在于用Phil一个人的离奇经历暗讽了成千上万人的生命窘境。Phil
对Groundhog day的答案，不论是玩世不恭，及时行乐，还是悲观厌世，也浓缩了世人
对自己命运的抗争。Phil是幸运的，在Groundhog Day他永远不死，可以耐心地寻找答
案。在电影剧本的原作中，Phil在Groundhog day悲催地徘徊了一千年，因为为了打发
时间他每天只在图书馆看一页书，等到从Groundhog day出来他也已经把这个图书馆都
读了一遍。电影导演比较仁慈，据影片发烧友的考证，Phil在Groundhog day的停留只
有33年350天（考虑到成为钢琴家，雕刻家比较耗时）。
每一个人都在追求生命的意义，不管答案是什么，希望不需要三十多年吧。但是即便那
样又如何，君不闻“朝闻道，夕死可矣 ”？
