【音乐月】继续安利新居阿姨# LeisureTime - 读书听歌看电影
c*d
1 楼
好像年纪越大，喜欢的歌手也就越老。大学的时候喜欢宇多田光、滨崎步、岛谷瞳，现
在倒是喜欢新居昭乃起来。记得上次雪舟贴松井玲奈时，我表示对法国女仆装束的小萝
莉单薄的声音实在无感还是喜欢新居昭乃。雪舟说：那位是50后吧？
吓我一跳，跑去一搜。靠……真的是50后，阿姨辈的了。
不过（昂首挺胸），就算是阿姨辈的我也喜欢！听歌又不用看脸，何况人家阿姨也不难
看，更何况阿姨的声音好得没话说，带着一种说不出的弥漫空灵。初识她是在《傀儡师
左近》的片尾曲《叶えて》（之前在版上贴过一个歌词翻译），当时便被那声音吸引乃
至一听钟情，至今仍是粉丝。唯一的遗憾，是这里很难买到她的专辑CD，都得通过
Amazon或者Ebay从日本买二手碟（一手的实在太贵），而她的官网似乎只有日文版，要
追她的新动静也是相当的为难。前年她还在香港开过演唱会，我也只有看着国内的妹子
们得瑟合照签字什么的。
最近又入手了她的一张专辑sora no uta，然后又被几首歌萌到——包括这首VOICES。
youtube上的歌与我在CD上听到的略有差别，youtube上仅仅是独奏独唱，CD上有合唱部
分。
顺便丢一个很烂很偷懒的纯字面翻译……歌词中间插了段英文我就不翻了。不过歌还是
美得一如既往。
道出第一句“梦幻”
来自最深夜安眠
心中沉沉无限黑暗
秘密与它相伴
道出第二句“起风”
指引我漫长路程
仿佛来自神之怀抱
托起羽翼任我纵横
悲伤就这样一点一滴
融于心底
枝头一个金色苹果
摇曳坠落
不必贪恋过往旅途
你有所去之处
仅此一生可以付出
向那目标举步
古老的魔法典籍
月落拉上夜之帷幕
只留下预言道，后会有期
we can fly
we have wings
we can touch floating dreams
call me from so far
through the wind
in the light
第三句在轻声低吟
请你凝神细听
它来自你的怀中
是我温柔的声音
在倒是喜欢新居昭乃起来。记得上次雪舟贴松井玲奈时，我表示对法国女仆装束的小萝
莉单薄的声音实在无感还是喜欢新居昭乃。雪舟说：那位是50后吧？
吓我一跳，跑去一搜。靠……真的是50后，阿姨辈的了。
不过（昂首挺胸），就算是阿姨辈的我也喜欢！听歌又不用看脸，何况人家阿姨也不难
看，更何况阿姨的声音好得没话说，带着一种说不出的弥漫空灵。初识她是在《傀儡师
左近》的片尾曲《叶えて》（之前在版上贴过一个歌词翻译），当时便被那声音吸引乃
至一听钟情，至今仍是粉丝。唯一的遗憾，是这里很难买到她的专辑CD，都得通过
Amazon或者Ebay从日本买二手碟（一手的实在太贵），而她的官网似乎只有日文版，要
追她的新动静也是相当的为难。前年她还在香港开过演唱会，我也只有看着国内的妹子
们得瑟合照签字什么的。
最近又入手了她的一张专辑sora no uta，然后又被几首歌萌到——包括这首VOICES。
youtube上的歌与我在CD上听到的略有差别，youtube上仅仅是独奏独唱，CD上有合唱部
分。
顺便丢一个很烂很偷懒的纯字面翻译……歌词中间插了段英文我就不翻了。不过歌还是
美得一如既往。
道出第一句“梦幻”
来自最深夜安眠
心中沉沉无限黑暗
秘密与它相伴
道出第二句“起风”
指引我漫长路程
仿佛来自神之怀抱
托起羽翼任我纵横
悲伤就这样一点一滴
融于心底
枝头一个金色苹果
摇曳坠落
不必贪恋过往旅途
你有所去之处
仅此一生可以付出
向那目标举步
古老的魔法典籍
月落拉上夜之帷幕
只留下预言道，后会有期
we can fly
we have wings
we can touch floating dreams
call me from so far
through the wind
in the light
第三句在轻声低吟
请你凝神细听
它来自你的怀中
是我温柔的声音
