詹姆斯·拉斯特去世 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

詹姆斯·拉斯特去世

詹姆斯·拉斯特去世# LeisureTime - 读书听歌看电影

wh2015-06-10 07:06

1 楼

詹姆斯·拉斯特（James Last）今晨在佛罗里达去世，享年86岁。
80年代的人很熟悉这个名字吧，当年詹姆斯·拉斯特乐队和保罗·莫里哀乐队、理查德
·克莱德曼等人在国内风行一时，他们改编古典为流行、或古典流行相结合的音乐风格
似乎一直受专家质疑、为大众喜爱？
詹姆斯·拉斯特出生于德国Bremen。我写过一篇the Bremen Town Band的帖子（那个驴
子+狗+猫+公鸡打败强盗的故事），说童话故事在他身上实现了：一个来自Bremen的欢
快的乐队。抄一段维基对他的音乐的概括：
“詹姆斯·拉斯特擅于吸收各种音乐风格，涉及古典音乐、乡村音乐、摇滚音乐、拉丁
音乐甚至爵士音乐范畴并以不同形式来加以演奏，他的乐队以多元化和浓郁的乐观主义
气氛的音乐深受世界各地听众的喜爱。"清新华丽，浪漫迷人"是人们对詹姆斯·拉斯特
音乐风格的精确评价。同时又致力于各国民族音乐的发掘。他曾制作了俄罗斯、英格兰
、苏格兰、爱尔兰、美国等音乐专辑。因此，詹姆斯·拉斯特乐团的音乐深受世界各地
听众的欢迎，到80年代末，他已发表了50余个专辑唱片，总销量达5千万张。这使他成
为了80年代中期全欧洲最著名的音乐明星之一。
詹姆斯·拉斯特乐团的音乐常透露出乐观主义的气氛，有一种不可抗拒的吸引力和动人
心弦的感染力。一般人认为，古典音乐比较艰深难懂，但他以现代手法加以改编后，古
典乐曲便注入了一种新的生命力，而且以使人亲近和了解的方式演奏出来，使从未听过
欧洲古典音乐作品的人，也能享受到古典音乐的美妙。……他的音乐能抓住不同国家听
众的心。”
贴几支他的乐曲——成名曲Non-Stop Dancing:
http://www.youtube.com/watch?v=KrHr6MLUnrs
由他本人作曲的《情人的游戏》（"Games That Lovers Play"）在全世界有100多个版
本，并相继被科尼-弗朗西丝和雷-科尼佛等人改编过（这不就是希腊歌手Demis
Roussos唱过的Forever and Ever吗，Roussos前一阵也去世了）：
http://www.youtube.com/watch?v=gmeDMGFL_jM
经他改编的《阿根廷，别为我哭泣》（"Don't Cry For Me, Argentina"）被该曲原创
者、经典音乐剧《猫》、《剧院魅影》的作者、世界音乐剧之王韦伯盛赞为最好的改编
版本：
http://www.youtube.com/watch?v=nn1I5GEu7bY
纪念视频“James Last in Memoriam (17.04.1929 - 09.06.2015)”，来自1977年他在
伦敦Royal Albert Hall的现场演出：
http://www.youtube.com/watch?v=qHKaS2Guqw0

wh2015-06-10 07:06

2 楼

转bbc新闻：
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-33075466#%22
Big band leader James Last dies at 86
Big band leader James Last has died in Florida, aged 86.
The German-born musician's manager said he died at his home "peacefully and
in the presence of his family".
Last sold millions of records with his trademark "happy music" and was a
regular fixture on British TV for many years.
He appeared at the Royal Albert Hall in the spring as part of a farewell
tour he announced after becoming seriously ill last year.
The illness, which took a "life-threatening" turn last September, apparently
forced him to face the fact that "a man full of plans, needs to not just
slow down but give up his life on tour altogether".
But he said the tour would give him the opportunity to bid farewell to his
fans.
"The main thing is that my fans have the best concerts of their lives and we
will make this our 'happiest' concert yet," he said when he announced the
tour in February.
Last started his music career in the 1960s, making instrumental recordings
as James Last and His Orchestra - a big band with additional strings and a
choir.
Over his career he produced 65 hit albums in Britain alone, and at his peak,
was creating two albums a month.
The BBC spoke to the musician in March as he performed his final British
shows - his 89th and 90th concerts at London's Royal Albert Hall.
"I can't talk about goodbye - it's a terrible feeling," he said.
The musician's manager said: "Mr Last passed away yesterday in Florida,
peacefully and in the presence of his family.
"In him, the world loses a unique ambassador whose expressive and all-
encompassing language was music.
"We bid farewell to the man, friend and visionary, who by his impressive
strength and openness, his professionalism, modesty and love of life served
as a role model and as an inspiration for many generations worldwide."
A public memorial service will take place in Hamburg, Germany, in the coming
weeks.

【在 wh 的大作中提到】

: 詹姆斯·拉斯特（James Last）今晨在佛罗里达去世，享年86岁。
: 80年代的人很熟悉这个名字吧，当年詹姆斯·拉斯特乐队和保罗·莫里哀乐队、理查德
: ·克莱德曼等人在国内风行一时，他们改编古典为流行、或古典流行相结合的音乐风格
: 似乎一直受专家质疑、为大众喜爱？
: 詹姆斯·拉斯特出生于德国Bremen。我写过一篇the Bremen Town Band的帖子（那个驴
: 子+狗+猫+公鸡打败强盗的故事），说童话故事在他身上实现了：一个来自Bremen的欢
: 快的乐队。抄一段维基对他的音乐的概括：
: “詹姆斯·拉斯特擅于吸收各种音乐风格，涉及古典音乐、乡村音乐、摇滚音乐、拉丁
: 音乐甚至爵士音乐范畴并以不同形式来加以演奏，他的乐队以多元化和浓郁的乐观主义
: 气氛的音乐深受世界各地听众的喜爱。"清新华丽，浪漫迷人"是人们对詹姆斯·拉斯特

wh2015-06-10 07:06

3 楼

再贴个The Bremen Town Band:
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/446923.html
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标题: 连环画系列：从《The Bremen Town Band》到詹姆斯拉斯特乐队
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 24 15:18:28 2012, 美东)
从图书馆的赠阅书架上拿下这本《The Bremen Town Band》连环画，完全是因为认识一
个名叫bremen的id：
读后方知这是一个著名的格林童话，原名《The Town Musicians of Bremen》，说驴子
、狗、猫和大公鸡垂垂老矣，被各自的主人抛弃，相约同往大城市Bremen加入乐队，尽
其绵力。
半路遭遇豪宅中的一伙强盗。他们合力赶走强盗，住进豪宅安享晚年。动物们从大到小
一个摞一个的画面很有趣：
与强盗打斗时驴子飞蹄、公鸡立于头顶的图画也很可爱：
最有意思的是几乎每幅画里都有一群色彩鲜艳翩翩起舞的蝴蝶，与故事情节毫无干系，
只是为画面增添彩色和动感，倒是很像该童话的梁祝版。封底也是一片蝴蝶：
这本连环画还是Oxford University Press出版的，插画家Brian Wildsmith据wiki说是
“英国最著名的儿童连环画家之一”，东京有他的插画博物馆。
格林童话常常带有冷酷血腥的色彩，好在《The Bremen Town Band》很温和，虽然开篇
驴子和猫狗鸡都老无所养，调子颇为苍凉，但和愚蠢的强盗打闹玩笑一场，结局安乐可
喜。我只是不明白他们为什么要去Bremen（其实没有去成），Bremen有什么著名的乐队。
Bremen是德国北部的港口城市，运输、工业、航空业、足球、教育都不错，但似乎音乐
方面并无特殊。Bremen倒是很领格林兄弟的情，专门竖了一个Bremen Town Musicians
的青铜雕塑，驴子的前蹄被游客摸得灿然生光：
前些日novas聊起《Nadia's Theme》，bos提起八九十年代流行于国内的詹姆斯拉斯特
乐队，偶查其家谱，原来James Last竟是Bremen人氏！古老传说中的乐队终在现代找到
了着落，悬置的问号欣慰落地……贴一曲詹姆斯拉斯特乐队与理查德克莱德曼改编演奏
的《Nadia's Theme》（Nadia指罗马尼亚体操运动员科马内奇Nadia Comăneci，
是第一个在奥运会上获得满分十分的体操运动员），感谢bremen、novas、bos等一起灌
水、互相启发的版友，祝大家在新年里互相学习，共同向上……
http://www.youtube.com/watch?v=QvYZ5Qt-rB4

and

【在 wh 的大作中提到】

: 转bbc新闻：
: http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-33075466#%22
: Big band leader James Last dies at 86
: Big band leader James Last has died in Florida, aged 86.
: The German-born musician's manager said he died at his home "peacefully and
: in the presence of his family".
: Last sold millions of records with his trademark "happy music" and was a
: regular fixture on British TV for many years.
: He appeared at the Royal Albert Hall in the spring as part of a farewell
: tour he announced after becoming seriously ill last year.

y*82015-06-10 07:06

4 楼

谢谢！还是很喜欢这支乐队。
RIP

N*e2015-06-10 07:06

5 楼

哈哈，我刚想贴呢，还是你手快

and

【在 wh 的大作中提到】

M*c2015-06-10 07:06

6 楼

大名如雷贯耳。。。

a*o2015-06-10 07:06

7 楼

Bremen？
不是在德国吧。
出来证明一下。。

c*d2015-06-10 07:06

8 楼

对啊原来是个地名。。。

【在 a*o 的大作中提到】

: Bremen？
: 不是在德国吧。
: 出来证明一下。。

a*o2015-06-10 07:06

9 楼

那可是深藏不露。。

【在 c*****d 的大作中提到】

: 对啊原来是个地名。。。

wh2015-06-10 07:06

10 楼

下回你来。
发现好几次英国新闻比美国快，bbc常常第一个报道。我写帖子的时候wiki还没更新，
现在更了……

【在 N********e 的大作中提到】

: 哈哈，我刚想贴呢，还是你手快
:
: and

wh2015-06-10 07:06

11 楼

他以前呆过吧。

【在 a*o 的大作中提到】

: Bremen？
: 不是在德国吧。
: 出来证明一下。。

g*d2015-06-10 07:06

12 楼

das Bremen

【在 c*****d 的大作中提到】

: 对啊原来是个地名。。。

g*d2015-06-10 07:06

13 楼

灰姑娘原版很血腥的
这个中文是, 从德文Aschenputtel翻译过来的。

【在 wh 的大作中提到】

: 再贴个The Bremen Town Band:
: http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/446923.html
: 发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
: 标题: 连环画系列：从《The Bremen Town Band》到詹姆斯拉斯特乐队
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 24 15:18:28 2012, 美东)
: 从图书馆的赠阅书架上拿下这本《The Bremen Town Band》连环画，完全是因为认识一
: 个名叫bremen的id：
: 读后方知这是一个著名的格林童话，原名《The Town Musicians of Bremen》，说驴子
: 、狗、猫和大公鸡垂垂老矣，被各自的主人抛弃，相约同往大城市Bremen加入乐队，尽
: 其绵力。

m*n2015-06-10 07:06

14 楼

八十年代上海每天中午11：30下午5：30有半个小时的外国音乐时间，詹姆斯拉斯特和
保尔莫里亚都是这个时候听到的，还有卡伦卡朋特和约翰丹佛。上海后来的立体声之友
，和雀巢音乐时间都还没有开始。
不是说这些东西的水准都高到哪里去，也不是非要听外国的不可。可是想想整整三十年
，多多少少国内国外各种各样的文学绘画戏剧电影音乐作品从莫扎特到刘兰芳都不能够
欣赏，实在也是个奇怪的时代。
难怪刚开始接触到这些，真是大开眼界，每天准点打开收音机，那样的享受，和崇洋媚
外无关，只是觉得好听。
有时候想想，那些觉得文革多好多好的同学，大概实在是没过过那个日子吧。

B*n2015-06-10 07:06

15 楼

Bremen鎮上還有四個動物音樂家的雕像
喜歡童話的朋友可以沿著德北的幾個城市 Bremen Hamburger等城市來場童話之旅
包括像流浪音樂家把老鼠還有小孩吹進河裡這些故事都發生在德北每年他們還有舞台
劇的表演

【在 wh 的大作中提到】

L*e2015-06-10 07:06

16 楼

每天黄昏5：30 到 6:00的“外国轻音乐”节目，总是伴随着饭菜的香味，因为那时候
老妈正在厨房炒菜，我要帮着从房间到厨房进进出出，把炒好的菜端上桌。那是美食和
音乐的时段，感觉生活真是美好。

【在 m********n 的大作中提到】

: 八十年代上海每天中午11：30下午5：30有半个小时的外国音乐时间，詹姆斯拉斯特和
: 保尔莫里亚都是这个时候听到的，还有卡伦卡朋特和约翰丹佛。上海后来的立体声之友
: ，和雀巢音乐时间都还没有开始。
: 不是说这些东西的水准都高到哪里去，也不是非要听外国的不可。可是想想整整三十年
: ，多多少少国内国外各种各样的文学绘画戏剧电影音乐作品从莫扎特到刘兰芳都不能够
: 欣赏，实在也是个奇怪的时代。
: 难怪刚开始接触到这些，真是大开眼界，每天准点打开收音机，那样的享受，和崇洋媚
: 外无关，只是觉得好听。
: 有时候想想，那些觉得文革多好多好的同学，大概实在是没过过那个日子吧。

p*r2015-06-10 07:06

17 楼

很喜欢的乐队

wh2015-06-10 07:06

18 楼

das是the？

【在 g****d 的大作中提到】

: das Bremen

wh2015-06-10 07:06

19 楼

灰姑娘的原版是意大利的呢。血腥是两个后姐被切掉脚后跟和脚趾、后来又被乌鸦啄瞎
眼睛是么。以前的童话作家好像不把暴力当回事……

【在 g****d 的大作中提到】

: 灰姑娘原版很血腥的
: 这个中文是, 从德文Aschenputtel翻译过来的。

M*c2015-06-10 07:06

20 楼

整个童话故事血腥暴力版来看看？

【在 wh 的大作中提到】

: 灰姑娘的原版是意大利的呢。血腥是两个后姐被切掉脚后跟和脚趾、后来又被乌鸦啄瞎
: 眼睛是么。以前的童话作家好像不把暴力当回事……

wh2015-06-10 07:06

21 楼

赞美你俩。我算了算，我们家也是这段时间做饭，六点开始吃，六点半开始看上海台的
新闻。
我可能没听过这个外国轻音乐时间。听过后来的雀巢咖啡音乐，还有个dhl，好像是来
自英国的问候。

【在 L********e 的大作中提到】

: 每天黄昏5：30 到 6:00的“外国轻音乐”节目，总是伴随着饭菜的香味，因为那时候
: 老妈正在厨房炒菜，我要帮着从房间到厨房进进出出，把炒好的菜端上桌。那是美食和
: 音乐的时段，感觉生活真是美好。

wh2015-06-10 07:06

22 楼

pied piper of hamelin是最让我惊悚又心碎的童话之一，整个村的小孩就这么全体失
踪，从此再无音信，小时候听这个故事的害怕程度相当于看到电视剧里的白骨精一阵风
把地里干活的女孩吹走、榨干……

【在 B****n 的大作中提到】

: Bremen鎮上還有四個動物音樂家的雕像
: 喜歡童話的朋友可以沿著德北的幾個城市 Bremen Hamburger等城市來場童話之旅
: 包括像流浪音樂家把老鼠還有小孩吹進河裡這些故事都發生在德北每年他們還有舞台
: 劇的表演

wh2015-06-10 07:06

23 楼

非我所长啊……lghlmcl的少年（小明？）故事系列可以算少儿版的心理暴力故事。

【在 M********c 的大作中提到】

: 整个童话故事血腥暴力版来看看？

m*n2015-06-10 07:06

24 楼

这个童话本来未必是写给小朋友看的。文化历史背景也有关系我们小时候被灌输的那
些革命战争故事也暴力得厉害但听多了也并没有造成太多的心理创伤好像，一代人
习以为常的语言暴力除外
[在 wh (wh) 的大作中提到：]
：非我所长啊……lghlmcl的少年（小明？）故事系列可以算少儿版的心理
暴力故事。
：
：...........

m*n2015-06-10 07:06

25 楼

是就是这样知道dhl的还有西北航空老是出来说有些人飞得真在行云云。
这些节目，忘记是礼拜六还是礼拜天了总是早上9 10点的样子睡懒觉刚刚醒整间房
间挤满了阳光窜出被窝先把收音机打开赶紧蹦回去懒洋洋的听着音乐真是有味道
好极了的感觉
[在 wh (wh) 的大作中提到：]
：赞美你俩。我算了算，我们家也是这段时间做饭，六点开始吃，六点半开始看上海台
的新闻。
：我可能没听过这个外国轻音乐时间。听过后来的雀巢咖啡音乐，还有个dhl，好像是来
：...........

B*n2015-06-10 07:06

26 楼

這個故事我也印象深刻還不敢跟小朋友講

【在 wh 的大作中提到】

: pied piper of hamelin是最让我惊悚又心碎的童话之一，整个村的小孩就这么全体失
: 踪，从此再无音信，小时候听这个故事的害怕程度相当于看到电视剧里的白骨精一阵风
: 把地里干活的女孩吹走、榨干……

l*a2015-06-10 07:06

27 楼

好怀旧啊。。。。

M*c2015-06-10 07:06

28 楼

那个一点也不暴力，顶多稍为有点creepy

【在 wh 的大作中提到】

: 非我所长啊……lghlmcl的少年（小明？）故事系列可以算少儿版的心理暴力故事。

M*c2015-06-10 07:06

29 楼

dhl 我也常在广播里听到啊：dhl sinotrans, 烦死～

【在 wh 的大作中提到】

: 赞美你俩。我算了算，我们家也是这段时间做饭，六点开始吃，六点半开始看上海台的
: 新闻。
: 我可能没听过这个外国轻音乐时间。听过后来的雀巢咖啡音乐，还有个dhl，好像是来
: 自英国的问候。

M*c2015-06-10 07:06

30 楼

欧洲的童话总觉得很暴力～
现在有个Musical，叫Fairy Tail Ending, 挺好玩的，告诉小孩子们，那些童话结局
其实都不是你们以为的那样，主角都挂了～
http://www.fairytaleending.ca/

【在 wh 的大作中提到】

: 灰姑娘的原版是意大利的呢。血腥是两个后姐被切掉脚后跟和脚趾、后来又被乌鸦啄瞎
: 眼睛是么。以前的童话作家好像不把暴力当回事……

g*d2015-06-10 07:06

31 楼

不仅这样，格林童话色情也很多

【在 M********c 的大作中提到】

: 整个童话故事血腥暴力版来看看？

g*d2015-06-10 07:06

32 楼

mane 原来贴过的。

【在 M********c 的大作中提到】

: 整个童话故事血腥暴力版来看看？

wh2015-06-10 07:06

33 楼

非常同意。国内以前的动画片里常有暴力，放给自己小孩或中国小孩看还可以马虎一点
，给老外小孩看就要小心，弄得不好会有家长抗议。
很厌恶贴标签、戴高帽、大字报、游街式的语言暴力。空话、大话、套话可能算不上暴
力，但也会把人脑子弄坏。

【在 m********n 的大作中提到】

: 这个童话本来未必是写给小朋友看的。文化历史背景也有关系我们小时候被灌输的那
: 些革命战争故事也暴力得厉害但听多了也并没有造成太多的心理创伤好像，一代人
: 习以为常的语言暴力除外
: [在 wh (wh) 的大作中提到：]
: ：非我所长啊……lghlmcl的少年（小明？）故事系列可以算少儿版的心理
: 暴力故事。
: ：
: ：...........

wh2015-06-10 07:06

34 楼

我也记得十点十一点的样子，和阳光明媚的感觉。当时觉得那些歌手、音乐都好新鲜。
后来又有一本介绍欧美音乐的杂志叫music heaven，中文是音乐天堂，记得是加入某个
俱乐部、定期给会员发送的，每期有磁带+杂志+大幅歌手海报。从那里知道了好多欧美
乐队。

【在 m********n 的大作中提到】

: 是就是这样知道dhl的还有西北航空老是出来说有些人飞得真在行云云。
: 这些节目，忘记是礼拜六还是礼拜天了总是早上9 10点的样子睡懒觉刚刚醒整间房
: 间挤满了阳光窜出被窝先把收音机打开赶紧蹦回去懒洋洋的听着音乐真是有味道
: 好极了的感觉
: [在 wh (wh) 的大作中提到：]
: ：赞美你俩。我算了算，我们家也是这段时间做饭，六点开始吃，六点半开始看上海台
: 的新闻。
: ：我可能没听过这个外国轻音乐时间。听过后来的雀巢咖啡音乐，还有个dhl，好像是来
: ：...........

wh2015-06-10 07:06

35 楼

我会忍不住跟他们讲……

【在 B****n 的大作中提到】

: 這個故事我也印象深刻還不敢跟小朋友講

wh2015-06-10 07:06

36 楼

算心理暴力、冷暴力一类。

【在 M********c 的大作中提到】

: 那个一点也不暴力，顶多稍为有点creepy

wh2015-06-10 07:06

37 楼

我也记得sinotrans，什么意思？中国播放？

【在 M********c 的大作中提到】

: 欧洲的童话总觉得很暴力～
: 现在有个Musical，叫Fairy Tail Ending, 挺好玩的，告诉小孩子们，那些童话结局
: 其实都不是你们以为的那样，主角都挂了～
: http://www.fairytaleending.ca/

wh2015-06-10 07:06

38 楼

这个目录里的每支歌是每个童话故事的dreary ending？这个音乐节是童话音乐剧演出？

【在 M********c 的大作中提到】

wh2015-06-10 07:06

39 楼

比如？只记得暴力，不记得色情。

【在 g****d 的大作中提到】

: 不仅这样，格林童话色情也很多

wh2015-06-10 07:06

40 楼

这个版？没印象啊。

【在 g****d 的大作中提到】

: mane 原来贴过的。

M*c2015-06-10 07:06

41 楼

dhl是送快递的～那时候中国好多公司快递用它家啊～

【在 wh 的大作中提到】

: 我也记得sinotrans，什么意思？中国播放？

wh2015-06-10 07:06

42 楼

噢，只知道dhl，不知道后面这个sinotrans也是公司名字的一部分啊。

【在 M********c 的大作中提到】

: dhl是送快递的～那时候中国好多公司快递用它家啊～

M*c2015-06-10 07:06

43 楼

指dhl中国快递分部吧～

【在 wh 的大作中提到】

: 噢，只知道dhl，不知道后面这个sinotrans也是公司名字的一部分啊。

wh2015-06-10 07:06

44 楼

嗯应该是。当时我都吃不准是什么英语，听着像sino-trains，以为是什么火车。

【在 M********c 的大作中提到】

: 指dhl中国快递分部吧～

g*d2015-06-10 07:06

45 楼

不是这个版，看来你对色情的记忆很好呢。
http://www.b111.net/novel/45/45770/4231130.html
不知道这个是不是真的。哪天得找原文来看看。

【在 wh 的大作中提到】

: 这个版？没印象啊。

wh2015-06-10 07:06

46 楼

明显是假的，当代网文版……还把皇后写成皇後。

【在 g****d 的大作中提到】

: 不是这个版，看来你对色情的记忆很好呢。
: http://www.b111.net/novel/45/45770/4231130.html
: 不知道这个是不是真的。哪天得找原文来看看。

g*d2015-06-10 07:06

47 楼

"In the original sleeping beauty, the lovely princess is put to sleep when
she pricks her finger on a spindle. She sleeps for one hundred years when a
prince finally arrives, kisses her, and awakens her. They fall in love,
marry, and (surprise surprise) live happily ever after. But alas, the
original tale is not so sweet (in fact, you have to read this to believe it.
) In the original, the young woman is put to sleep because of a prophesy,
rather than a curse. And it isn’t the kiss of a prince which wakes her up:
the king seeing her asleep, and rather fancying having a bit, rapes her.
After nine months she gives birth to two children (while she is still asleep
). One of the children sucks her finger which removes the piece of flax
which was keeping her asleep. She wakes up to find herself raped and the
mother of two kids."
这个是真的了

【在 wh 的大作中提到】

: 明显是假的，当代网文版……还把皇后写成皇後。

wh2015-06-10 07:06

48 楼

莫名其妙……格林兄弟的口味好重。很难想象当时人真的拿这些早期版本当童话？这里
有个白雪公主的早期版本：
http://yovitasiswati.expertscolumn.com/article/snow-white-canib
最早的“农民版”是生母杀女、吃女儿内脏。洁版变生母为后妈，变王子抬尸为一吻救
美人。你前面贴的那个中文版里的王子恋尸、奸尸是作者自我发挥了，原版里只说抬尸
体，没这么渲染。中文版里的国王和公主通奸的描写也很三俗，不过英文介绍里的确说
最早的农民版有incest内容，只是没说具体情节。你要是找来农民版和洁版，读完来讲
解一下，省得看各种网络版本添油加醋，莫衷一是。

a
it.
asleep

【在 g****d 的大作中提到】

:
: "In the original sleeping beauty, the lovely princess is put to sleep when
: she pricks her finger on a spindle. She sleeps for one hundred years when a
: prince finally arrives, kisses her, and awakens her. They fall in love,
: marry, and (surprise surprise) live happily ever after. But alas, the
: original tale is not so sweet (in fact, you have to read this to believe it.
: ) In the original, the young woman is put to sleep because of a prophesy,
: rather than a curse. And it isn’t the kiss of a prince which wakes her up:
: the king seeing her asleep, and rather fancying having a bit, rapes her.
: After nine months she gives birth to two children (while she is still asleep

g*d2015-06-10 07:06

49 楼

http://www.amazon.com/älteste-Märchensammlung-Brüder
你去图书馆借这本书看吧
Grimms1812年出版第一版后，毁掉了手写版。
幸好他们和一个叫Brentano的人合作，1810年给过
Brentano原搞。这个后来被放到Monastery of Oelenberg in Alsace。
1920年被发现，现在叫做 Oelenberg Manuscript。

【在 wh 的大作中提到】

: 莫名其妙……格林兄弟的口味好重。很难想象当时人真的拿这些早期版本当童话？这里
: 有个白雪公主的早期版本：
: http://yovitasiswati.expertscolumn.com/article/snow-white-canib
: 最早的“农民版”是生母杀女、吃女儿内脏。洁版变生母为后妈，变王子抬尸为一吻救
: 美人。你前面贴的那个中文版里的王子恋尸、奸尸是作者自我发挥了，原版里只说抬尸
: 体，没这么渲染。中文版里的国王和公主通奸的描写也很三俗，不过英文介绍里的确说
: 最早的农民版有incest内容，只是没说具体情节。你要是找来农民版和洁版，读完来讲
: 解一下，省得看各种网络版本添油加醋，莫衷一是。
:
: a

m*n2015-06-10 07:06

50 楼

说起磁带，早些时候，还有件滑稽的事情。我家里有个录音机，大概有辞海那么大，那
么重，美其名曰是学英语用的，不是后来那种人们提在手里到处逛街的四喇叭收录机，
它没有其他功能，除了两件事情，一是放磁带，二是他有一个话筒，可以录音。我们就
把这个话筒再去对准收音机的扬声器，这样也录了好多磁带。杂音好多，还经常卡带，
可是，听上去那种美妙的感觉，和现代音响相比，可没有任何的差别。

【在 wh 的大作中提到】

: 我也记得十点十一点的样子，和阳光明媚的感觉。当时觉得那些歌手、音乐都好新鲜。
: 后来又有一本介绍欧美音乐的杂志叫music heaven，中文是音乐天堂，记得是加入某个
: 俱乐部、定期给会员发送的，每期有磁带+杂志+大幅歌手海报。从那里知道了好多欧美
: 乐队。

L*e2015-06-10 07:06

51 楼

我曾经用这样的录音机，放在电视机前面，录了“霍元甲”的片头曲。哈哈。

wh2015-06-10 07:06

52 楼

我借来也看不懂啊。要么你去借，要么问问etude有没有兴趣去考证……

【在 g****d 的大作中提到】

:
: http://www.amazon.com/älteste-Märchensammlung-Brüder
: 你去图书馆借这本书看吧
: Grimms1812年出版第一版后，毁掉了手写版。
: 幸好他们和一个叫Brentano的人合作，1810年给过
: Brentano原搞。这个后来被放到Monastery of Oelenberg in Alsace。
: 1920年被发现，现在叫做 Oelenberg Manuscript。

wh2015-06-10 07:06

53 楼

这个辞海录音机我没有。我有n波段的收音机，用来听bbc和voa的。听到过英语新闻，
不知道是不是bbc/voa，经常听着听着就出现杂音或突然听不到了。我对新闻也没兴趣
，不了了之了。
我也用录音机录过射雕的片头曲，很糊嗒嗒，就抹掉了，呵呵。后来买了双卡录音机，
我经常捣腾翻录各个磁带，想把自己喜欢的歌录到一起做成专辑。卡带就打开磁带剪辑
修理，那时候很喜欢干这种技术活。后来我们那里有人专门做翻录生意，不知道他们怎
么搞来国外的原版带，我们带好自己的空白带过去，翻录一盒好像四五块钱。我那时翻
录了george michael, michael bolton, janet jackson, mariah carey, depeche
mode, u2, tears for fears等等许多磁带。那帮人还卖海关带。后来成了很好的朋友
，我上大学离开城市时他们给我送行，送了我好些带子。几年以后这些人都烟消云散了
，不知道现在在哪里。

【在 m********n 的大作中提到】

: 说起磁带，早些时候，还有件滑稽的事情。我家里有个录音机，大概有辞海那么大，那
: 么重，美其名曰是学英语用的，不是后来那种人们提在手里到处逛街的四喇叭收录机，
: 它没有其他功能，除了两件事情，一是放磁带，二是他有一个话筒，可以录音。我们就
: 把这个话筒再去对准收音机的扬声器，这样也录了好多磁带。杂音好多，还经常卡带，
: 可是，听上去那种美妙的感觉，和现代音响相比，可没有任何的差别。

L*e2015-06-10 07:06

54 楼

听听这首曲子，我又回到了美好纯真的童年时代。
https://www.youtube.com/watch?v=zefNZX0f09U

wh2015-06-10 07:06

55 楼

我也贴过这首，其实没看过电影，只无数次听过歌……

【在 L********e 的大作中提到】

: 听听这首曲子，我又回到了美好纯真的童年时代。
: https://www.youtube.com/watch?v=zefNZX0f09U

m*n2015-06-10 07:06

56 楼

你知道他们为什么和你要好吗？因为你是冤大头，四五块钱那么贵！碰顶三块钱，你亏
大了:-)

【在 wh 的大作中提到】

: 这个辞海录音机我没有。我有n波段的收音机，用来听bbc和voa的。听到过英语新闻，
: 不知道是不是bbc/voa，经常听着听着就出现杂音或突然听不到了。我对新闻也没兴趣
: ，不了了之了。
: 我也用录音机录过射雕的片头曲，很糊嗒嗒，就抹掉了，呵呵。后来买了双卡录音机，
: 我经常捣腾翻录各个磁带，想把自己喜欢的歌录到一起做成专辑。卡带就打开磁带剪辑
: 修理，那时候很喜欢干这种技术活。后来我们那里有人专门做翻录生意，不知道他们怎
: 么搞来国外的原版带，我们带好自己的空白带过去，翻录一盒好像四五块钱。我那时翻
: 录了george michael, michael bolton, janet jackson, mariah carey, depeche
: mode, u2, tears for fears等等许多磁带。那帮人还卖海关带。后来成了很好的朋友
: ，我上大学离开城市时他们给我送行，送了我好些带子。几年以后这些人都烟消云散了

wh2015-06-10 07:06

57 楼

原来大哥你也是干这行的，失敬失敬 :)

【在 m********n 的大作中提到】

: 你知道他们为什么和你要好吗？因为你是冤大头，四五块钱那么贵！碰顶三块钱，你亏
: 大了:-)

m*n2015-06-10 07:06

58 楼

正是，所谓老子当年，饱经惯，花期酒约，从前也风骚过的。
话说回来，当年介绍到国内的流行音乐是有一点奇怪的，轻音乐（保尔莫里亚詹姆斯
拉斯特还有曼陀凡尼）其实是不登大雅之堂的，所谓happy music, elevator music。
然后卡伦卡朋特约翰丹佛，ABBA, Bee Gees，好像并没有一定之规，和红不红也没什
么太大的关系，不知道在多少程度上受到港台日本接受度的影响，还是拿得到什么唱片
放什么？
一直到后来你说的自己录磁带的时候，才有多一点的选择，当时听到一个bobby brown,
惊为天人，现在再听，莫名其妙。

【在 wh 的大作中提到】

: 原来大哥你也是干这行的，失敬失敬 :)

wh2015-06-10 07:06

59 楼

这些音乐在港台日本流行吗？轻音乐算是严肃音乐通俗化，可能容易接受？john
denver一类的乡村音乐据说是最为中国人接受的西方音乐，因为中国文化亲乡村、自然
。卡朋特、abba、bee gees都算pop？瑞典相继出了好几个大红大紫的组合，从abba，
到roxette，到ace of base，真是惊人。bobby brown我也录过一盒，第一支歌是don't
be cruel，当时也非常喜欢。后来转而崇拜milli vanilli的rap。刚去复习了一下don
't be cruel，还是挺可爱的，就是mv拍得恁得像michael jackson。
http://www.youtube.com/watch?v=pd7dCbEfTs4

brown,

【在 m********n 的大作中提到】

: 正是，所谓老子当年，饱经惯，花期酒约，从前也风骚过的。
: 话说回来，当年介绍到国内的流行音乐是有一点奇怪的，轻音乐（保尔莫里亚詹姆斯
: 拉斯特还有曼陀凡尼）其实是不登大雅之堂的，所谓happy music, elevator music。
: 然后卡伦卡朋特约翰丹佛，ABBA, Bee Gees，好像并没有一定之规，和红不红也没什
: 么太大的关系，不知道在多少程度上受到港台日本接受度的影响，还是拿得到什么唱片
: 放什么？
: 一直到后来你说的自己录磁带的时候，才有多一点的选择，当时听到一个bobby brown,
: 惊为天人，现在再听，莫名其妙。