请诗意点翻译 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

请诗意点翻译

请诗意点翻译# LeisureTime - 读书听歌看电影

p*e2015-12-31 08:12

1 楼

As the new year blossoms,
may the journey of your life
be fragrant with new opportunities,
your days be bright with new hopes
and your heart be happy with love!
Happy New Year!

y*e2015-12-31 08:12

2 楼

happy new year

p*e2015-12-31 08:12

3 楼

这个翻的还OK

光，你的心永远在幸福的爱河中徜徉。

y*e2015-12-31 08:12

4 楼

逆你翻译这个干啥？
送女朋友吗？

O*12015-12-31 08:12

5 楼

新的一年，
宛若鲜花绽放。
人生路上，
弥漫着机遇的芬芳。
你的日子，
多么明亮，
充满着新的希望。
你的心情，
如此欢快，
沉浸在爱的海洋。
新年快乐！

【在 p******e 的大作中提到】

: As the new year blossoms,
: may the journey of your life
: be fragrant with new opportunities,
: your days be bright with new hopes
: and your heart be happy with love!
: Happy New Year!

p*e2015-12-31 08:12

6 楼

看看能不能唯美电。别来来去去就是新年快乐四个字

【在 y******e 的大作中提到】

: 逆你翻译这个干啥？
: 送女朋友吗？

y*e2015-12-31 08:12

7 楼

最简单就是唯美
四个字足够了

【在 p******e 的大作中提到】

: 看看能不能唯美电。别来来去去就是新年快乐四个字

p*e2015-12-31 08:12

8 楼

虽然不喜欢毛贼蛋，但是还是不得不承认，你这个翻的也不错。现在差古诗版的有木有

【在 O******1 的大作中提到】

: 新的一年，
: 宛若鲜花绽放。
: 人生路上，
: 弥漫着机遇的芬芳。
: 你的日子，
: 多么明亮，
: 充满着新的希望。
: 你的心情，
: 如此欢快，
: 沉浸在爱的海洋。