关于动物农庄和1984，很少见到中文网上提到的背景 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
d*h
1 楼
【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: damaodamao (damao), 信区: paladin
标 题: 关于动物农庄和1984，很少见到中文网上提到的背景
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 9 03:05:36 2016, 美东)
动物农庄写作于1943年底到1944年初。写成以后，投稿多次碰壁，到1945年出版，然后
大热。后来的成功当然和冷战背景有关。此前的写作呢？
1943年中，共产国际宣告解散。1943年底，动物农庄开始写作的时候，德黑兰会议召开
，公猪拿破仑和民主世界的两大巨头把酒言欢，作为世界的共同统治者为子民们规划未
来。苏联作为“联合国家（The United Nations)”的一部分看起来是正式接轨，“融
入国际社会”了。当然后来又完全变化了。
动物农庄的结尾，写动物革命成功以后的领导者最后完全变质，背弃了原则和口号，与
以前的资本家和解，连外观举止都模仿以前的主人。在我看来，这明显是影射上一段提
到的，当时刚发生的，国际动态。
很多人提到奥威尔是社会民主主义者，参加过西班牙内战，反对苏联式的极权主义，等
等。但是，奥威尔的思想和立场也是随时间发展的。动物农庄的写作，除了讽刺，更多
是表达一种悲愤，对于“被叛卖的革命”的控诉。换句话说，作者在当时对于动物革命
，对于苏联曾经代表的方向，还是有所支持的（大清洗是30年代，但是托洛茨基20年代
就已经被批判了，这并没有改变一代左派对苏联的支持），主要的攻击对象是革命遭到
背叛，就好像倚天屠龙记里张无忌（或者手下的普通明教教众）看到朱元璋要称帝并镇
压老兄弟，或者碧血剑里袁承志看到他曾经为之效力的闯王一伙进了北京城掠夺金钱美
女一样。
动物农庄的全名是"Animal Farm, a Fairy Tale"。后来副标题几乎极少被使用。标题
也许和海涅写的"Germany, A Winter's Tale"相似，表达的是爱恨交织的感情----海涅
是德国人，各种讽刺来源于爱之深责之切。奥威尔自述出身于"lower upper middle
class"，作为记者，参加曾经有浪漫主义色彩的世纪对决架势的西班牙内战（当然和其
后的二战比什么都算不上，但是二战前是世界关注的中心），赞赏的是"欢声震地，惊
退万人争战气”风格的动物革命或者社会变革，瞧不上公猪拿破仑式的粗俗和背叛。再
换一个角度比喻，有点像瞿秋白写"多余的话”那样(当然他是局外人，没有那样的地位
)。总之，动物农庄结构和内容比较简单，甚至可以作为儿童少年读物，主题是对于被
背叛的革命的挽歌。
1984写作于冷战初期，大家惶惶不安不知道热战（第三次世界大战）什么时候发生的时
候。但是，除了全面否定过去和想象中的未来，总需要有希望吧。书中反复提到，“If
there's hope, it lies in the proles. If there was hope, it MUST lie in the
proles, because only there in those swarming disregarded masses, 85 per cent
of the population of Oceania, could the force to destroy the Party ever be
generated.” 普罗大众，无产阶级，是希望所在，会改变/推翻 极权专制。这个反映
了作者坚持的左派立场，从几十年后的今天角度，乍一看不大靠谱。但是，版上将军们
痛骂东方的接轨先富或者西方的资本寡头，到头来也无法提出稍微靠谱一点的改变途径
（发起民众二次文革然后教育民众克勤克俭为理想而奋斗等等，那是做梦），最多也就
是独善其身，在网上看白书喊书荒，穿越逃避现实，寄希望于勤劳聪明的中国人民或者
朴实善良的美国红脖为这个世界找到一个较好的未来。
发信人: damaodamao (damao), 信区: paladin
标 题: 关于动物农庄和1984，很少见到中文网上提到的背景
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 9 03:05:36 2016, 美东)
动物农庄写作于1943年底到1944年初。写成以后，投稿多次碰壁，到1945年出版，然后
大热。后来的成功当然和冷战背景有关。此前的写作呢？
1943年中，共产国际宣告解散。1943年底，动物农庄开始写作的时候，德黑兰会议召开
，公猪拿破仑和民主世界的两大巨头把酒言欢，作为世界的共同统治者为子民们规划未
来。苏联作为“联合国家（The United Nations)”的一部分看起来是正式接轨，“融
入国际社会”了。当然后来又完全变化了。
动物农庄的结尾，写动物革命成功以后的领导者最后完全变质，背弃了原则和口号，与
以前的资本家和解，连外观举止都模仿以前的主人。在我看来，这明显是影射上一段提
到的，当时刚发生的，国际动态。
很多人提到奥威尔是社会民主主义者，参加过西班牙内战，反对苏联式的极权主义，等
等。但是，奥威尔的思想和立场也是随时间发展的。动物农庄的写作，除了讽刺，更多
是表达一种悲愤，对于“被叛卖的革命”的控诉。换句话说，作者在当时对于动物革命
，对于苏联曾经代表的方向，还是有所支持的（大清洗是30年代，但是托洛茨基20年代
就已经被批判了，这并没有改变一代左派对苏联的支持），主要的攻击对象是革命遭到
背叛，就好像倚天屠龙记里张无忌（或者手下的普通明教教众）看到朱元璋要称帝并镇
压老兄弟，或者碧血剑里袁承志看到他曾经为之效力的闯王一伙进了北京城掠夺金钱美
女一样。
动物农庄的全名是"Animal Farm, a Fairy Tale"。后来副标题几乎极少被使用。标题
也许和海涅写的"Germany, A Winter's Tale"相似，表达的是爱恨交织的感情----海涅
是德国人，各种讽刺来源于爱之深责之切。奥威尔自述出身于"lower upper middle
class"，作为记者，参加曾经有浪漫主义色彩的世纪对决架势的西班牙内战（当然和其
后的二战比什么都算不上，但是二战前是世界关注的中心），赞赏的是"欢声震地，惊
退万人争战气”风格的动物革命或者社会变革，瞧不上公猪拿破仑式的粗俗和背叛。再
换一个角度比喻，有点像瞿秋白写"多余的话”那样(当然他是局外人，没有那样的地位
)。总之，动物农庄结构和内容比较简单，甚至可以作为儿童少年读物，主题是对于被
背叛的革命的挽歌。
1984写作于冷战初期，大家惶惶不安不知道热战（第三次世界大战）什么时候发生的时
候。但是，除了全面否定过去和想象中的未来，总需要有希望吧。书中反复提到，“If
there's hope, it lies in the proles. If there was hope, it MUST lie in the
proles, because only there in those swarming disregarded masses, 85 per cent
of the population of Oceania, could the force to destroy the Party ever be
generated.” 普罗大众，无产阶级，是希望所在，会改变/推翻 极权专制。这个反映
了作者坚持的左派立场，从几十年后的今天角度，乍一看不大靠谱。但是，版上将军们
痛骂东方的接轨先富或者西方的资本寡头，到头来也无法提出稍微靠谱一点的改变途径
（发起民众二次文革然后教育民众克勤克俭为理想而奋斗等等，那是做梦），最多也就
是独善其身，在网上看白书喊书荒，穿越逃避现实，寄希望于勤劳聪明的中国人民或者
朴实善良的美国红脖为这个世界找到一个较好的未来。
