【1617】群星荟萃的动画诗篇《The Prophet》# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
圣诞时推荐了装饰画风格的爱尔兰动画导演Tomm Moore拍的《The Secret of Kells》
和《Song of the Sea》：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2067213.html
图书馆还有他作为片段导演的另一个动画片《The Prophet》，我也搜罗来看，结果发
现好多明星和一个黎巴嫩诗人。
《The Prophet》（2014）全名《Kahlil Gibran’s The Prophet》，由Kahlil Gibran
的同名寓言散文诗著改编。Kahlil Gibran 1883年出生于奥特曼帝国、今黎巴嫩，12岁
移民纽约，用阿拉伯语和英语写诗、散文和画画。1923年出版的《The Prophet》，以
一个流亡诗人的口吻吟诵自由、痛苦、爱情、婚姻、友谊、时间、美、宗教、死亡等26
个主题的生活哲理诗篇，长销不衰，使Gibran成为继莎士比亚和老子之后最畅销的诗人
（据说《道德经》在西方的发行量仅次于《圣经》；不过也有说仅次于《圣经》的是毛
语录或哈利波特）。
动画片是以诗人流放地Orphalese（虚构地名，靠海，不知道是不是像中东城市）的一
个小女孩Almitra的视角，讲述她在一天之内和诗人相遇、目睹诗人被捕及被杀的过程。
接着说说片中的明星们：制片人是墨西哥大美女Salma Hayek，演过《Desperado》、《
Wild Wild West》和《Frida》。她爸是黎巴嫩人。她在片中给小女孩的寡妇母亲
Kamila配音，身段婀娜窈窕，黑瀑布般的卷发撩人，一口墨西哥口音性感多姿。
总导演是拍过《狮子王》的Roger Allers。看他头发胡子都白了，说话却有一股纯真和
柔和，让人如沐春风。他说在大家都拍3D的年代，他还是喜欢2D的plasticity和
graphic quality（这俩名词不太明白）。这个动画似乎是在2D画上叠加立体效果，几
个动画制作人都说困难重重，不过合作愉快。我不懂动画流派，贴几个画面给大家看看
2D画的立体效果：
后面那几幅装饰风很强的画面，是总导演Allers选的九个导演分别执导的八个诗篇片段
——光看这些分段导演的名字就很有异国风情：
Michal Socha是波兰人，Allers介绍说他的《Chick》等作品也很stylized；说他的《
Pillars of the Earth》拍各种中世纪寺庙的柱子——很想看！
开头提到的Tomm Moore是爱尔兰人，Allers说他的stylized风格颇有Klimt画风，线条
长而弯曲，植物图案缠绕——同意；
Joan Gratz是clay painting画派的创始人，仅用一根手指画完了她负责的“工作”
诗篇的动画部分。Youtube上有她的奥斯卡得奖短片《Mona Lisa Descending a
Staircase》：
https://www.youtube.com/watch?v=meD0AQVrhbE
Joann Sfar是法国人，拍过《Rabbi’s Cat》；
Gaëtan Brizzi和Paul Brizzi双胞胎兄弟也是法国人，拍过《Fantasia 2000》和
《Enchanted》；
还有阿联酋的Mohammed Saeed Harib、美国的Nina Paley（拍过爵士版的罗摩衍那史诗
故事《Sita Sings the Blues》）和Bill Plympton（拍过《Idiots & Angels》、《
Plymptoons》等）。这么多风格各异的导演汇集，总体画风居然还很和谐。似乎这些导
演都以装饰风格见长；我刚看过爱尔兰的Moore的两个片子，却认不出他在这里拍的是哪
个片段。
配乐的也是大腕：Gabriel Yared，黎巴嫩人，曾给《The Talented Mr. Ripley》和《
Cold Mountain》配乐；Glen Hansard，爱尔兰人，《Once》的配乐人；Damien Rice，
爱尔兰人，《Closer》和《Shrek III》配乐人；马友友在片中演奏大提琴。
最后必须一提的是，给诗人配音的是辛德勒和星战里的Jedi鼻祖Qui-gon的扮演者Liam
Neeson。我对电影里的人生哲理诗兴趣不大，小女孩的故事还挺好看，但每每夹入心灵
鸡汤诗朗诵显得牵强和说教。诗人的形象也太拔高，所到之处群众夹道欢迎，专制政府
如临大敌。不过Liam Neeson的声音真是舒服、熨帖、好听，让诗人变得亲切和自然，让
诗歌直触到听者的心上。以前只被中国配音演员打动过；这是头一回感受到英语配音的
魅力。
附trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=lwQbMxDcRGE
和《Song of the Sea》：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2067213.html
图书馆还有他作为片段导演的另一个动画片《The Prophet》，我也搜罗来看，结果发
现好多明星和一个黎巴嫩诗人。
《The Prophet》（2014）全名《Kahlil Gibran’s The Prophet》，由Kahlil Gibran
的同名寓言散文诗著改编。Kahlil Gibran 1883年出生于奥特曼帝国、今黎巴嫩，12岁
移民纽约，用阿拉伯语和英语写诗、散文和画画。1923年出版的《The Prophet》，以
一个流亡诗人的口吻吟诵自由、痛苦、爱情、婚姻、友谊、时间、美、宗教、死亡等26
个主题的生活哲理诗篇，长销不衰，使Gibran成为继莎士比亚和老子之后最畅销的诗人
（据说《道德经》在西方的发行量仅次于《圣经》；不过也有说仅次于《圣经》的是毛
语录或哈利波特）。
动画片是以诗人流放地Orphalese（虚构地名，靠海，不知道是不是像中东城市）的一
个小女孩Almitra的视角，讲述她在一天之内和诗人相遇、目睹诗人被捕及被杀的过程。
接着说说片中的明星们：制片人是墨西哥大美女Salma Hayek，演过《Desperado》、《
Wild Wild West》和《Frida》。她爸是黎巴嫩人。她在片中给小女孩的寡妇母亲
Kamila配音，身段婀娜窈窕，黑瀑布般的卷发撩人，一口墨西哥口音性感多姿。
总导演是拍过《狮子王》的Roger Allers。看他头发胡子都白了，说话却有一股纯真和
柔和，让人如沐春风。他说在大家都拍3D的年代，他还是喜欢2D的plasticity和
graphic quality（这俩名词不太明白）。这个动画似乎是在2D画上叠加立体效果，几
个动画制作人都说困难重重，不过合作愉快。我不懂动画流派，贴几个画面给大家看看
2D画的立体效果：
后面那几幅装饰风很强的画面，是总导演Allers选的九个导演分别执导的八个诗篇片段
——光看这些分段导演的名字就很有异国风情：
Michal Socha是波兰人，Allers介绍说他的《Chick》等作品也很stylized；说他的《
Pillars of the Earth》拍各种中世纪寺庙的柱子——很想看！
开头提到的Tomm Moore是爱尔兰人，Allers说他的stylized风格颇有Klimt画风，线条
长而弯曲，植物图案缠绕——同意；
Joan Gratz是clay painting画派的创始人，仅用一根手指画完了她负责的“工作”
诗篇的动画部分。Youtube上有她的奥斯卡得奖短片《Mona Lisa Descending a
Staircase》：
https://www.youtube.com/watch?v=meD0AQVrhbE
Joann Sfar是法国人，拍过《Rabbi’s Cat》；
Gaëtan Brizzi和Paul Brizzi双胞胎兄弟也是法国人，拍过《Fantasia 2000》和
《Enchanted》；
还有阿联酋的Mohammed Saeed Harib、美国的Nina Paley（拍过爵士版的罗摩衍那史诗
故事《Sita Sings the Blues》）和Bill Plympton（拍过《Idiots & Angels》、《
Plymptoons》等）。这么多风格各异的导演汇集，总体画风居然还很和谐。似乎这些导
演都以装饰风格见长；我刚看过爱尔兰的Moore的两个片子，却认不出他在这里拍的是哪
个片段。
配乐的也是大腕：Gabriel Yared，黎巴嫩人，曾给《The Talented Mr. Ripley》和《
Cold Mountain》配乐；Glen Hansard，爱尔兰人，《Once》的配乐人；Damien Rice，
爱尔兰人，《Closer》和《Shrek III》配乐人；马友友在片中演奏大提琴。
最后必须一提的是，给诗人配音的是辛德勒和星战里的Jedi鼻祖Qui-gon的扮演者Liam
Neeson。我对电影里的人生哲理诗兴趣不大，小女孩的故事还挺好看，但每每夹入心灵
鸡汤诗朗诵显得牵强和说教。诗人的形象也太拔高，所到之处群众夹道欢迎，专制政府
如临大敌。不过Liam Neeson的声音真是舒服、熨帖、好听，让诗人变得亲切和自然，让
诗歌直触到听者的心上。以前只被中国配音演员打动过；这是头一回感受到英语配音的
魅力。
附trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=lwQbMxDcRGE
