【1617】《Alice Through the Looking Glass》和晚清# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
昨天看了去年暑假上映的电影《Alice Through the Looking Glass》，没想到有中国
。开头是月黑风高海浪翻，字幕显示为1874年的马六甲海峡，一艘名叫Wonder的英国三
桅帆船被三艘马来海盗船紧紧追捕；风雨雷电与枪林弹雨齐作；前方水面暗礁林立；大
副绝望地请求船长下令投降保命。观望海面的船长倏然转身，正是长成了大姑娘而不改
倔强本色的Alice。
随后，Alice指挥着这艘父亲遗留下来的Wonder号商船安全驶出礁石带，摆脱海盗船的
追击，最后抵达伦敦港。字幕再次出现：1875年，伦敦。到码头来接女儿的寡母抱怨
Alice出海一年多，音讯渺茫。Alice兴奋地说在中国顺着长江一路航行，所到之处新鲜
有趣，很多当地人从没见过黄头发的外国人。当天晚上，Alice和寡母参加船公司老板
家里开的晚宴，Alice身穿中国礼服赴宴：
艳丽花哨的奇装异服引起众人侧目，母亲低声埋怨，Alice亢声回答：
“If it's good enough for the Dowager Empress of China, it's good enough for
the Ascots.”
Dowager Empress显然是慈禧了。不过Alice的这句话意思比较含糊：这是慈禧自己穿过
的衣服送给了她，还是她穿着这身衣服觐见过慈禧？后一种可能性更大一些，因为这衣
服怎么都不像是慈禧穿的……
再查一下时间，1874年正是傀儡同治帝去世的那一年。随后的1875年，慈禧立四岁的光
绪为帝，两宫再度垂帘听政。在此之前的中英两国外交是1839-1842年的第一次鸦片战
争和1856-1860年的第二次鸦片战争。第一次鸦片战争以割让港岛、英商自由贸易的《
南京条约》结束；第二次鸦片战争以割让九龙、内地通商的《北京条约》、《天津条约
》等结束。中国人视这段近代殖民史为屈辱，没想到人家外国殖民者还是冒着九死一
生来中国游历的，也好不容易噢。影片最后，Alice和妈妈挫败了保守派船老板的阴谋，
独立开业：在日不落帝国的朝阳映照下，海边一所街面房正在挂牌“Kingsleigh &
Kingsleigh”（Alice母女的姓），而房侧已有一块竖写的中文招牌：“金斯利交易公
司”。Alice母女身穿紧身束腰的船长制服，大步走向装货完毕、等待开启金斯利公司
处女航的Wonder号——这装的该不是鸦片吧……
最后再说两句电影本身：
开头的马六甲海峡一夜紧张精彩，后面一般；
特效好看，Alice穿越镜子啊、世界变大变小啊、世界之钟啊……
大腕影星一堆，惜乎无一出彩：Johnny Depp这几年连演怪角，似乎越来越没表现；
Anne Hathaway演的White Queen就一花瓶；Helena Bonham Carter在Harry Potter里演
的Bellatrix魅力十足，在这里演的Red Queen大头小身体，造型不讨喜，又一天到晚尖
叫发脾气，很不可爱。
Alice的扮演者是演过另一个独立女性简爱的澳大利亚演员Mia Wasikowska，在片子里
换了好几身中式绣花衣：
她的脸型倒是方正坚毅，不过演技平淡。第一照面就不像一个身经百战的船长，只觉得
很迪斯尼啦。
。开头是月黑风高海浪翻，字幕显示为1874年的马六甲海峡，一艘名叫Wonder的英国三
桅帆船被三艘马来海盗船紧紧追捕；风雨雷电与枪林弹雨齐作；前方水面暗礁林立；大
副绝望地请求船长下令投降保命。观望海面的船长倏然转身，正是长成了大姑娘而不改
倔强本色的Alice。
随后，Alice指挥着这艘父亲遗留下来的Wonder号商船安全驶出礁石带，摆脱海盗船的
追击，最后抵达伦敦港。字幕再次出现：1875年，伦敦。到码头来接女儿的寡母抱怨
Alice出海一年多，音讯渺茫。Alice兴奋地说在中国顺着长江一路航行，所到之处新鲜
有趣，很多当地人从没见过黄头发的外国人。当天晚上，Alice和寡母参加船公司老板
家里开的晚宴，Alice身穿中国礼服赴宴：
艳丽花哨的奇装异服引起众人侧目，母亲低声埋怨，Alice亢声回答：
“If it's good enough for the Dowager Empress of China, it's good enough for
the Ascots.”
Dowager Empress显然是慈禧了。不过Alice的这句话意思比较含糊：这是慈禧自己穿过
的衣服送给了她，还是她穿着这身衣服觐见过慈禧？后一种可能性更大一些，因为这衣
服怎么都不像是慈禧穿的……
再查一下时间，1874年正是傀儡同治帝去世的那一年。随后的1875年，慈禧立四岁的光
绪为帝，两宫再度垂帘听政。在此之前的中英两国外交是1839-1842年的第一次鸦片战
争和1856-1860年的第二次鸦片战争。第一次鸦片战争以割让港岛、英商自由贸易的《
南京条约》结束；第二次鸦片战争以割让九龙、内地通商的《北京条约》、《天津条约
》等结束。中国人视这段近代殖民史为屈辱，没想到人家外国殖民者还是冒着九死一
生来中国游历的，也好不容易噢。影片最后，Alice和妈妈挫败了保守派船老板的阴谋，
独立开业：在日不落帝国的朝阳映照下，海边一所街面房正在挂牌“Kingsleigh &
Kingsleigh”（Alice母女的姓），而房侧已有一块竖写的中文招牌：“金斯利交易公
司”。Alice母女身穿紧身束腰的船长制服，大步走向装货完毕、等待开启金斯利公司
处女航的Wonder号——这装的该不是鸦片吧……
最后再说两句电影本身：
开头的马六甲海峡一夜紧张精彩，后面一般；
特效好看，Alice穿越镜子啊、世界变大变小啊、世界之钟啊……
大腕影星一堆，惜乎无一出彩：Johnny Depp这几年连演怪角，似乎越来越没表现；
Anne Hathaway演的White Queen就一花瓶；Helena Bonham Carter在Harry Potter里演
的Bellatrix魅力十足，在这里演的Red Queen大头小身体，造型不讨喜，又一天到晚尖
叫发脾气，很不可爱。
Alice的扮演者是演过另一个独立女性简爱的澳大利亚演员Mia Wasikowska，在片子里
换了好几身中式绣花衣：
她的脸型倒是方正坚毅，不过演技平淡。第一照面就不像一个身经百战的船长，只觉得
很迪斯尼啦。