抒情的追逐女性者vs史诗追逐女性者# LeisureTime - 读书听歌看电影
M*Z
1 楼
《小说的艺术》里面说到这两种,不太懂他的意思。
是不是说前者是按照男性的观点去追女性?后者是用女性的观点追女性?还是别的什么
?谢谢
【抒情的】
在《不能承受的生命之轻》中,谈到了两种追逐女性者:抒情的追逐女性者(他们在每
个女人身上寻找他们自己的理想)以及史诗的追逐女性者(他们在女人身上寻找女性世
界无穷的多样样)。这一点跟传统上对“抒情的”与“史诗的”(以及“戏剧的”)进
行的区分相符,这一区分只是到了十八世纪末才在德国出现,并在黑格尔的《美学》中
得到淋漓尽致的发挥:抒情是坦诚相见的主观性的表达;史诗源自意欲把握世界的客观
性的激情。抒情与史诗对我来说超越了美学领域,它们代表了人面对自己、面对世界、
面对别人的两种可能的态度(抒情时代=青春时代)。可惜的是,法国人对这一抒情与
史诗的观念是那么陌生,使我不得不接受,在法文版中,抒情的追逐女性者成了浪漫的
色鬼,而史诗的追逐女性者成了放荡的色鬼。这是最佳的处理方法,可还是让我觉得有
些悲哀
是不是说前者是按照男性的观点去追女性?后者是用女性的观点追女性?还是别的什么
?谢谢
【抒情的】
在《不能承受的生命之轻》中,谈到了两种追逐女性者:抒情的追逐女性者(他们在每
个女人身上寻找他们自己的理想)以及史诗的追逐女性者(他们在女人身上寻找女性世
界无穷的多样样)。这一点跟传统上对“抒情的”与“史诗的”(以及“戏剧的”)进
行的区分相符,这一区分只是到了十八世纪末才在德国出现,并在黑格尔的《美学》中
得到淋漓尽致的发挥:抒情是坦诚相见的主观性的表达;史诗源自意欲把握世界的客观
性的激情。抒情与史诗对我来说超越了美学领域,它们代表了人面对自己、面对世界、
面对别人的两种可能的态度(抒情时代=青春时代)。可惜的是,法国人对这一抒情与
史诗的观念是那么陌生,使我不得不接受,在法文版中,抒情的追逐女性者成了浪漫的
色鬼,而史诗的追逐女性者成了放荡的色鬼。这是最佳的处理方法,可还是让我觉得有
些悲哀