你象花儿一样 by 海涅# LeisureTime - 读书听歌看电影
G*i
1 楼
http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=18201
Du bist wie eine Blume
Du bist wie eine Blume
so hold und schön und rein;
ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Hände
aufs Haupt dir legen sollt',
betend, daß Gott dich erhalte
so rein und schön und hold.
--------------------------------------------------------
Thou art so like a flower
Thou art so like a flower,
So pure, and fair and kind;
I gaze on thee, and sorrow
Then in my heart I find.
It seems as though I must lay then
My hand upon thy brow,
Praying that God may preserve thee,
As pure and fair as now.
----------------------------------
你像朵鮮花
如此可愛，美麗，和純潔
我望著你
憂傷暗襲心上
僅想手撫你額
祈禱上蒼保佑你
純潔，美麗，和可愛。
--------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=YgueooEddPY
Du bist wie eine Blume
Du bist wie eine Blume
so hold und schön und rein;
ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Hände
aufs Haupt dir legen sollt',
betend, daß Gott dich erhalte
so rein und schön und hold.
--------------------------------------------------------
Thou art so like a flower
Thou art so like a flower,
So pure, and fair and kind;
I gaze on thee, and sorrow
Then in my heart I find.
It seems as though I must lay then
My hand upon thy brow,
Praying that God may preserve thee,
As pure and fair as now.
----------------------------------
你像朵鮮花
如此可愛，美麗，和純潔
我望著你
憂傷暗襲心上
僅想手撫你額
祈禱上蒼保佑你
純潔，美麗，和可愛。
--------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=YgueooEddPY