只说Happy 4th of July，不说Happy July 4? - 未名空间MITBBS历史存档

只说Happy 4th of July，不说Happy July 4?

只说Happy 4th of July，不说Happy July 4?# LeisureTime - 读书听歌看电影

wh2017-07-04 07:07

1 楼

所有收到的email都说Happy 4th of July，
或者Happy 4th of July Holiday。
没人说Happy July 4。
是不是Happy 4th of July是习惯用法，
Happy July 4是错的或者不地道的？

m*22017-07-04 07:07

2 楼

不能算错。前一种说法比较正式，庄重。后一种口语里会有人说。

m*n2017-07-04 07:07

3 楼

happy cinco de mayo...

wh2017-07-04 07:07

4 楼

多谢！

【在 m**********2 的大作中提到】

: 不能算错。前一种说法比较正式，庄重。后一种口语里会有人说。

wh2017-07-04 07:07

5 楼

以后来个happy大年初一……

【在 m********n 的大作中提到】

: happy cinco de mayo...

2024-01-28 18:01

2024-01-09 19:01

2024-01-07 18:01

2024-01-06 18:01

2024-01-06 18:01

2023-12-13 17:12

2023-12-02 07:12

2023-11-26 18:11