Ruby Yang的奥奖中国纪录片三部曲：颍州的孩子，仇岗卫士# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
你们知道纪录片导演Ruby Yang吗？我有个同事叫Ruby Yang，前两天看到Ruby Yang执
导的《仇岗卫士》（The Warriors of Qiugang, 2010）获得2011年奥斯卡最佳纪录短
片奖提名，吓了一跳：从没听同事提过她还拍纪录片，还拿过奥斯卡提名……再查，
Ruby Yang之前拍的另一个短片《颍州的孩子》(The Blood of Yingzhou District,
2006)拿了2007年的奥斯卡最佳纪录短片奖。哇……
人肉得知，导演Ruby Yang，原名杨紫烨，出生于香港，移民于美国，有绘画和电影硕
士学位。在王颖的《喜福会》、陈冲的《天浴》和《纽约之秋》等美国华裔影人的电影
里担任剪辑。为社会使命感所驱海归，连续拍摄敏感主题的纪录短片，比如关于艾滋病
孩子的《颍州的孩子》，和农民上诉污染环境工厂的《仇岗卫士》。
虽然不是我们单位的Ruby Yang，但是这位两次提名奥奖、一次获得奥奖的华裔导演，
我却闻所未闻，太忽视纪录片和奥斯卡了……我查到她也不是因为这些纪录片，而是单
位一个老美客户有问题反馈，我查客户资料时发现他是《仇岗卫士》的制作人之一，看
这个中文片名便好奇地顺藤摸瓜，没想到摸出来一串奥奖特级瓜……
这两个片子网上都有，很值得看。《仇岗卫士》是和耶鲁合拍的，耶鲁网站上有高清原
版：
https://e360.yale.edu/features/the_warriors_of_qiugang_a_chinese_village_
fights_back
仇岗村在安徽蚌埠，有淮河支流鲍家沟流经全村。文革时建了个农药厂，2003年改成化
工厂。从此河水变色，寸鱼不生。河边土地庄稼受污染，果树不再结果。大量村民得呼
吸道、消化道癌去世。村里老人说1970年前这里叫枣林庄，山清水秀，有水有鱼，果树
很多；现在只能作为回忆了。这位主角老人张功利自称农民没文化，写字不好看，希望
有读书人把他的上诉信写得漂亮一点上交。但他具有常人罕见的沉静，叙述清晰，态度
镇定。他买来法律书和胡锦涛的环境工作座谈会讲话自学，从2004年起带村民上诉，屡
败屡战。他和村民被打被砸被威胁，说其实非常害怕，根本不想当英雄，深知草民斗不
过官老板。但看到孙子皮肤烂、眼睛痒，村里小孩和老师上课要捂住鼻子，那么为了子
孙后代，拼掉老命也值的。看完全片，对这位老农肃然起敬。
《仇岗卫士》激人抗争，而《颍州的孩子》则让人无比心酸。没找到原版，只有画质较
差的盗版凑合：
https://www.youtube.com/watch?v=Gt_TxXGhTTY&list=PLMUpBG3BZLs-86_
DZVTCR3ChZCkKdVmUs
颍州在安徽阜阳，蚌埠的西面。村里许多鲜血的农民感染艾滋病去世，连带孩子也感染
HIV病毒。这些艾滋病孩子没人收养，没小孩和他们玩，受尽歧视欺负。一个三岁男孩
挺着大肚子在黑乎乎的家里和门前晃悠，不看人，不讲话，只打猪、踢鸡，眼神非常陌
生，与人隔绝。后来一对同样感染HIV病毒的夫妻收养了他，他家两个大男孩拉着他的手
到地里玩，他突然哭了。男孩住了一阵后开始说话，说的却都是“打死它们”、“打死
她”。
《颍州的孩子》有个后记：
https://www.youtube.com/watch?v=21UMhjBNNqQ&t=0s
10年后Ruby Yang又回到颖州追踪那几个艾滋病孩子，有的在读大学，有的结婚生子，
上班的两个都在当年收养他们的阜阳艾滋病儿童基金会工作。那个当年三岁的孩子10年
后变得很阳光，说长大想当飞行员，去看看别的地方。不知道当年的阴影是否仍追随着
他。
号称三部曲的另一部是讲北京年轻男同的《彼岸浮生》(Tongzhi in Love, 2008)，网
上、图书馆都找不到。除此之外，Ruby Yang还拍过关于美国华裔移民史的纪录片《
Becoming American: The Chinese Experience》、关于香港回归的《风雨故园》、关
于西藏的新片《Rotima》……第一个在youtube上有一部分，其他都找不到。求资源！
导的《仇岗卫士》（The Warriors of Qiugang, 2010）获得2011年奥斯卡最佳纪录短
片奖提名，吓了一跳：从没听同事提过她还拍纪录片，还拿过奥斯卡提名……再查，
Ruby Yang之前拍的另一个短片《颍州的孩子》(The Blood of Yingzhou District,
2006)拿了2007年的奥斯卡最佳纪录短片奖。哇……
人肉得知，导演Ruby Yang，原名杨紫烨，出生于香港，移民于美国，有绘画和电影硕
士学位。在王颖的《喜福会》、陈冲的《天浴》和《纽约之秋》等美国华裔影人的电影
里担任剪辑。为社会使命感所驱海归，连续拍摄敏感主题的纪录短片，比如关于艾滋病
孩子的《颍州的孩子》，和农民上诉污染环境工厂的《仇岗卫士》。
虽然不是我们单位的Ruby Yang，但是这位两次提名奥奖、一次获得奥奖的华裔导演，
我却闻所未闻，太忽视纪录片和奥斯卡了……我查到她也不是因为这些纪录片，而是单
位一个老美客户有问题反馈，我查客户资料时发现他是《仇岗卫士》的制作人之一，看
这个中文片名便好奇地顺藤摸瓜，没想到摸出来一串奥奖特级瓜……
这两个片子网上都有，很值得看。《仇岗卫士》是和耶鲁合拍的，耶鲁网站上有高清原
版：
https://e360.yale.edu/features/the_warriors_of_qiugang_a_chinese_village_
fights_back
仇岗村在安徽蚌埠，有淮河支流鲍家沟流经全村。文革时建了个农药厂，2003年改成化
工厂。从此河水变色，寸鱼不生。河边土地庄稼受污染，果树不再结果。大量村民得呼
吸道、消化道癌去世。村里老人说1970年前这里叫枣林庄，山清水秀，有水有鱼，果树
很多；现在只能作为回忆了。这位主角老人张功利自称农民没文化，写字不好看，希望
有读书人把他的上诉信写得漂亮一点上交。但他具有常人罕见的沉静，叙述清晰，态度
镇定。他买来法律书和胡锦涛的环境工作座谈会讲话自学，从2004年起带村民上诉，屡
败屡战。他和村民被打被砸被威胁，说其实非常害怕，根本不想当英雄，深知草民斗不
过官老板。但看到孙子皮肤烂、眼睛痒，村里小孩和老师上课要捂住鼻子，那么为了子
孙后代，拼掉老命也值的。看完全片，对这位老农肃然起敬。
《仇岗卫士》激人抗争，而《颍州的孩子》则让人无比心酸。没找到原版，只有画质较
差的盗版凑合：
https://www.youtube.com/watch?v=Gt_TxXGhTTY&list=PLMUpBG3BZLs-86_
DZVTCR3ChZCkKdVmUs
颍州在安徽阜阳，蚌埠的西面。村里许多鲜血的农民感染艾滋病去世，连带孩子也感染
HIV病毒。这些艾滋病孩子没人收养，没小孩和他们玩，受尽歧视欺负。一个三岁男孩
挺着大肚子在黑乎乎的家里和门前晃悠，不看人，不讲话，只打猪、踢鸡，眼神非常陌
生，与人隔绝。后来一对同样感染HIV病毒的夫妻收养了他，他家两个大男孩拉着他的手
到地里玩，他突然哭了。男孩住了一阵后开始说话，说的却都是“打死它们”、“打死
她”。
《颍州的孩子》有个后记：
https://www.youtube.com/watch?v=21UMhjBNNqQ&t=0s
10年后Ruby Yang又回到颖州追踪那几个艾滋病孩子，有的在读大学，有的结婚生子，
上班的两个都在当年收养他们的阜阳艾滋病儿童基金会工作。那个当年三岁的孩子10年
后变得很阳光，说长大想当飞行员，去看看别的地方。不知道当年的阴影是否仍追随着
他。
号称三部曲的另一部是讲北京年轻男同的《彼岸浮生》(Tongzhi in Love, 2008)，网
上、图书馆都找不到。除此之外，Ruby Yang还拍过关于美国华裔移民史的纪录片《
Becoming American: The Chinese Experience》、关于香港回归的《风雨故园》、关
于西藏的新片《Rotima》……第一个在youtube上有一部分，其他都找不到。求资源！
