余华的英文书 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

余华的英文书

余华的英文书# LeisureTime - 读书听歌看电影

s*y2011-12-08 08:12

1 楼

最近没考古，不知道大家是不是已经讨论过了
China in Ten Words
没在大陆出版
10个词分别是：人民，领袖，阅读，写作，鲁迅，革命，差距，草根，山寨，忽悠
Wall Street Journal的评价很高
书没看过，据说很悲观

wh2011-12-08 08:12

2 楼

没有，我们刚在讨论你和我的婚纱照……哈哈哈哈开玩笑，是我们respective的婚纱照
。余华这个是什么，小说？用英文写的？那么牛？！他很早以前说要写一部上世纪中国
种种战争的书，说写了一半写不下去，然后写兄弟，倒是很快写好了。这几个词，兄弟
里是不是都有，除了鲁迅。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 最近没考古，不知道大家是不是已经讨论过了
: China in Ten Words
: 没在大陆出版
: 10个词分别是：人民，领袖，阅读，写作，鲁迅，革命，差距，草根，山寨，忽悠
: Wall Street Journal的评价很高
: 书没看过，据说很悲观

g*n2011-12-08 08:12

3 楼

他会写英文书？

【在 s*******y 的大作中提到】

s*y2011-12-08 08:12

4 楼

兄弟我也没看过
可能有个翻译吧，amazon上作者还有个外国人名字
我的婚纱照除了你他们都没看过啊，咋讨论？

【在 wh 的大作中提到】

: 没有，我们刚在讨论你和我的婚纱照……哈哈哈哈开玩笑，是我们respective的婚纱照
: 。余华这个是什么，小说？用英文写的？那么牛？！他很早以前说要写一部上世纪中国
: 种种战争的书，说写了一半写不下去，然后写兄弟，倒是很快写好了。这几个词，兄弟
: 里是不是都有，除了鲁迅。

s*y2011-12-08 08:12

5 楼

也许有人翻译的？

【在 g*****n 的大作中提到】

: 他会写英文书？

g*n2011-12-08 08:12

6 楼

我上次看到他是他跑美国来蹲了半年，蹲哪里忘了
而且讲的时候是有人给他翻译的，后来，兄弟就写出来了，一个字形容“惨”
下次我离他写的东西远点

【在 s*******y 的大作中提到】

: 也许有人翻译的？

s*y2011-12-08 08:12

7 楼

才发现他的几本书都有英文的，amazon上的评价都很高
有一个给二星的说，shoot the translator，呵呵，显然对余华本身的评价很高

【在 g*****n 的大作中提到】

: 我上次看到他是他跑美国来蹲了半年，蹲哪里忘了
: 而且讲的时候是有人给他翻译的，后来，兄弟就写出来了，一个字形容“惨”
: 下次我离他写的东西远点

g*n2011-12-08 08:12

8 楼

看他的东西多了会很消极的，大概很符合他的经历，基本一种风格，就是惨一个字
尤其兄弟后面被一顿乱棍打死。。。不知道他怎么想的

【在 s*******y 的大作中提到】

: 才发现他的几本书都有英文的，amazon上的评价都很高
: 有一个给二星的说，shoot the translator，呵呵，显然对余华本身的评价很高

s*y2011-12-08 08:12

9 楼

嗯，这种我也不喜欢看，看了让人很久都很难受

【在 g*****n 的大作中提到】

: 看他的东西多了会很消极的，大概很符合他的经历，基本一种风格，就是惨一个字
: 尤其兄弟后面被一顿乱棍打死。。。不知道他怎么想的

wh2011-12-08 08:12

10 楼

我看过兄弟，喜欢前半部，后面比较草根、山寨、忽悠。
啊果然是寄给我的啊，我都不记得是公奔还是私奔。我怎么会问你讨婚纱照看？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 兄弟我也没看过
: 可能有个翻译吧，amazon上作者还有个外国人名字
: 我的婚纱照除了你他们都没看过啊，咋讨论？

s*y2011-12-08 08:12

11 楼

忘了，反正你是哭着喊着要看

【在 wh 的大作中提到】

: 我看过兄弟，喜欢前半部，后面比较草根、山寨、忽悠。
: 啊果然是寄给我的啊，我都不记得是公奔还是私奔。我怎么会问你讨婚纱照看？

wh2011-12-08 08:12

12 楼

他在那谁的作家班里待过，哎呀想不起名字了，就是白先勇哈金李翊云也在那里待过，
iowa的，噢噢噢想起来了聂华苓的。在纽约也待过。他很高。那你喜不喜欢细雨中呐喊
、许三观卖血、活着？这几本一般好评较多。

【在 g*****n 的大作中提到】

wh2011-12-08 08:12

13 楼

他的风格一向很暴力血腥。

【在 g*****n 的大作中提到】

: 看他的东西多了会很消极的，大概很符合他的经历，基本一种风格，就是惨一个字
: 尤其兄弟后面被一顿乱棍打死。。。不知道他怎么想的

wh2011-12-08 08:12

14 楼

哈哈哈哈我一般会又哭又笑……你看过我一篇余华评论吗？大部分是洪治纲的评论，写
得挺贴切让人有同情，不过最好是读过一些余华作品再看，体会更深：
http://74.53.4.74/bbsann2/entertainment.faq/LeisureTime/ID/wh/M

【在 s*******y 的大作中提到】

: 忘了，反正你是哭着喊着要看

s*y2011-12-08 08:12

15 楼

刚看了，你太不厚道了，哈哈

【在 wh 的大作中提到】

: 哈哈哈哈我一般会又哭又笑……你看过我一篇余华评论吗？大部分是洪治纲的评论，写
: 得挺贴切让人有同情，不过最好是读过一些余华作品再看，体会更深：
: http://74.53.4.74/bbsann2/entertainment.faq/LeisureTime/ID/wh/M