凡尔纳 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

凡尔纳

凡尔纳# LeisureTime - 读书听歌看电影

b*s2011-12-21 08:12

1 楼

刚刚发现原来以前认为是他晚期的几部比较黑暗的作品，原来都不是他写的！
L'ternel Adam
In the year 2889
基本上肯定了是他儿子Michel写的，说是整理父亲的遗稿，其实是夹带私活，居然多年
都蒙混过关了……
很多凡尔纳的研究都是法文，没有英文翻译，美国人的理解都是基于劣质译本……

b*k2011-12-21 08:12

2 楼

都没看过。。。
这两部怎么黑暗了？

【在 b*s 的大作中提到】

: 刚刚发现原来以前认为是他晚期的几部比较黑暗的作品，原来都不是他写的！
: L'ternel Adam
: In the year 2889
: 基本上肯定了是他儿子Michel写的，说是整理父亲的遗稿，其实是夹带私活，居然多年
: 都蒙混过关了……
: 很多凡尔纳的研究都是法文，没有英文翻译，美国人的理解都是基于劣质译本……