Redian新闻
>
【征文】那些丢不掉的包袱——《金陵十三钗》观后感
avatar
【征文】那些丢不掉的包袱——《金陵十三钗》观后感# LeisureTime - 读书听歌看电影
w*s
1
金陵十三钗的小说是今年夏天读的。读严歌苓的第一本书是九十年代初她编的一本三毛
传,当时三毛刚去世,应景之作,那时严好像还没出国。现在在严歌苓的作品单里已经
找不到这本书了,可见不是用心之作。她后来的小说里看过《小姨多鹤》,视角很独特
,写得挺好。
《金陵十三钗》的题材我觉得和《天浴》有点像,大背景很悲怆,小情节活色生香,而
且都是女人视角。这种题材比较讨巧,读故事的人都对大背景非常熟悉,天然地带了好
多悲怆的情绪去读,严的功力也够,不会让人觉得夹生。小情节的活色生香又让读者比
较轻松。这个特点和张导演的一贯气质倒是很合衬,张导演拍得最好看的那些片子都是
既不过于高尚又不过于三俗的。
因为对两个人的合作有期待,所以看片之前就很关注,看到片方宣传走了香艳路线,感
觉很不好。南京大屠杀这个背景太沉重,在这样的背景里大谈床戏拍摄,让人看到满眼
的钱钱钱。这其实是我的包袱,把历史看得很重,而不能纯粹的看片子,七七八八的多
了想法。
张导演的包袱呢,简直全中国人都知道,就是大洋彼岸那个小金人。所以找了
Christian Bale,所以用了大量英语对白(原作的主角汉语比英语流利),所以还巴巴
儿的拿到美国发行一下,虽然据说就两个城市能看到。情节上也非常靠近好莱坞大片,
为免剧透就不多说了,总之开头像印第安纳琼斯,前半段像拯救大兵瑞恩,后半段比较
本土,但还有点像艺妓回忆录。这么说好像有点刻薄,实际上片子还是好看的。
看电影的人也都有各自的包袱。最大的包袱当然就是南京大屠杀这个历史事件。是个中
国人听到看到其间细节都难免落泪,对那些感情充沛的人,更是看都不敢看跟这个事件
有关的片子。导演这些片子,先天就讨了巧,人一般不会轻易否定那些让自己落过泪的
事情。有少量人又会因为这个包袱而把标准定得特别高,不肯让导演轻易占到这个巧。
我在南京城北看的电影。南京人看这部片子,又多了一个包袱,就是南京话。秦淮河上
讲不讲南京话,我是有点怀疑的,因为历史上这个行当女子多出自扬州,“千家养女先
教曲”,秦淮河这个有着数百年传统的风月场不该讲南京话,不够风情。不过我也没有
资料,此事待考。张导演做事认真,也许考证过,据说片中的女子们把土话讲得很地道
,老南京人能听出她们来自六合还是浦口。这样考究的片子在别的地方不知道有什么效
果,在南京放映的效果就是每当妓女们袒胸露乳地说出一句特别土的土话的时候,观众
就会笑场,包括一些本该肃穆的情节。
最后讲两类我认为的败笔,也算是张导演的包袱吧。其一是慢镜头。张导钱多,很舍得
用特技慢镜头,用得多了就像炫技,像一个人在旁边喊:你好好体会啊,这里是重点!
片子前半部分的战争场面很多慢镜头,简直逢打必慢,一个进攻日军装甲车的情节尤其
让人觉得太过,破坏了情感的节奏。其二是色彩。张导演对色彩太有感觉,以至于舍不
得不用,每到情节有点激昂的时候就五颜六色。教堂的彩铅玻璃,纸铺的花纸,妓女们
的旗袍,都被反反复复的用。后面唱秦淮景的时候片子处理得很好,出人意料,美好又
残酷,跟很多人一样我也哭了。可是张导紧接着就给了一个女人们扭着腰肢花枝招展走
来的长镜头,完全破坏了前面十分钟营造起来的情绪,倒胃。这两个败笔都败在有放无
收,不知节制。
这部片子我一到南京就看了,一周之后才来得及写评,不过我还记得自己哭了三五次,
笑了一两回。如前所述,我看片前心里已经有包袱,所以自己知道,这哭,大部分不是
这部片子带给我的。尽管如此还是给了四星,因为我这样懒,要是片子太差就不会写评
了。推荐你也去看看,年末人浮躁,哭一哭也好。
lezizi说原来结尾那句太文艺,所以删了。单独发文,换个征文包子。
avatar
a*a
2
没拿到小金人,这辈子张导都不会瞑目的。

【在 w***s 的大作中提到】
: 金陵十三钗的小说是今年夏天读的。读严歌苓的第一本书是九十年代初她编的一本三毛
: 传,当时三毛刚去世,应景之作,那时严好像还没出国。现在在严歌苓的作品单里已经
: 找不到这本书了,可见不是用心之作。她后来的小说里看过《小姨多鹤》,视角很独特
: ,写得挺好。
: 《金陵十三钗》的题材我觉得和《天浴》有点像,大背景很悲怆,小情节活色生香,而
: 且都是女人视角。这种题材比较讨巧,读故事的人都对大背景非常熟悉,天然地带了好
: 多悲怆的情绪去读,严的功力也够,不会让人觉得夹生。小情节的活色生香又让读者比
: 较轻松。这个特点和张导演的一贯气质倒是很合衬,张导演拍得最好看的那些片子都是
: 既不过于高尚又不过于三俗的。
: 因为对两个人的合作有期待,所以看片之前就很关注,看到片方宣传走了香艳路线,感

avatar
g*y
3
那他这辈子也就只能不瞑目了,学习前辈张飞。

【在 a*****a 的大作中提到】
: 没拿到小金人,这辈子张导都不会瞑目的。
avatar
z*i
4
瞑一只吧
睁一眸

【在 g**********y 的大作中提到】
: 那他这辈子也就只能不瞑目了,学习前辈张飞。
avatar
n*0
5
写的真好。
我倒是喜欢里面色彩的运用,要不整个背景都太灰暗了。
一直都喜欢张艺谋对颜色的处理,当然只是我个人喜好。

【在 w***s 的大作中提到】
: 金陵十三钗的小说是今年夏天读的。读严歌苓的第一本书是九十年代初她编的一本三毛
: 传,当时三毛刚去世,应景之作,那时严好像还没出国。现在在严歌苓的作品单里已经
: 找不到这本书了,可见不是用心之作。她后来的小说里看过《小姨多鹤》,视角很独特
: ,写得挺好。
: 《金陵十三钗》的题材我觉得和《天浴》有点像,大背景很悲怆,小情节活色生香,而
: 且都是女人视角。这种题材比较讨巧,读故事的人都对大背景非常熟悉,天然地带了好
: 多悲怆的情绪去读,严的功力也够,不会让人觉得夹生。小情节的活色生香又让读者比
: 较轻松。这个特点和张导演的一贯气质倒是很合衬,张导演拍得最好看的那些片子都是
: 既不过于高尚又不过于三俗的。
: 因为对两个人的合作有期待,所以看片之前就很关注,看到片方宣传走了香艳路线,感

avatar
j*l
6
第一反应,想起红高粱了。。
那片高粱地阿,那个大红袄阿,那个原生态的ggmm阿。。

【在 n****0 的大作中提到】
: 写的真好。
: 我倒是喜欢里面色彩的运用,要不整个背景都太灰暗了。
: 一直都喜欢张艺谋对颜色的处理,当然只是我个人喜好。

avatar
n*0
7
我印象比较深的是英雄,虽然那个情节就是没有情节,可是很多镜头美的都能截下来当
桌面了。

【在 j***l 的大作中提到】
: 第一反应,想起红高粱了。。
: 那片高粱地阿,那个大红袄阿,那个原生态的ggmm阿。。

avatar
m*e
8
迄今看到最好的评论
avatar
l*i
9
12位姐姐穿上学生制服排成一排准备唱秦淮景的那一刹那,
我想到了04年奥运会闭幕式上那8分钟。

【在 j***l 的大作中提到】
: 第一反应,想起红高粱了。。
: 那片高粱地阿,那个大红袄阿,那个原生态的ggmm阿。。

avatar
r*r
10
小金人最大的意义,在于对无名之辈的肯定
张已经国际知名,完全不需要这个奖
选bale ,应该是国际票房的考虑吧

【在 a*****a 的大作中提到】
: 没拿到小金人,这辈子张导都不会瞑目的。
avatar
x*n
11
同意,这是我到现在为止看到的最客观温和的观后感.
这几年骂国产大片已经成了时髦,要都能骂出个名堂来还好,最没劲的是为了骂而骂的,
特别不明白---不喜欢就别看了,一边看一边骂,不是给自己添堵吗?
墨酥这篇还挺长知识的,我也算在南京住过几年的,不知道秦淮河上不说南京话这个缘故
,看来我当年还是很清纯的,哈哈.你这番考据还让我想起韦小宝,到清凉寺出家跑出去逛
院子,问人家姑娘是不是大同府的.

【在 m**********e 的大作中提到】
: 迄今看到最好的评论
avatar
wh
12
哈哈,清凉寺这个细节倒不记得了。不过秦淮河上的歌女很多是从小在那里长大的,即
使是扬州人,可能还是说南京话。也有可能工作语言不是南京话,这个留待考证,呵呵。

【在 x***n 的大作中提到】
: 同意,这是我到现在为止看到的最客观温和的观后感.
: 这几年骂国产大片已经成了时髦,要都能骂出个名堂来还好,最没劲的是为了骂而骂的,
: 特别不明白---不喜欢就别看了,一边看一边骂,不是给自己添堵吗?
: 墨酥这篇还挺长知识的,我也算在南京住过几年的,不知道秦淮河上不说南京话这个缘故
: ,看来我当年还是很清纯的,哈哈.你这番考据还让我想起韦小宝,到清凉寺出家跑出去逛
: 院子,问人家姑娘是不是大同府的.

avatar
p*5
13
这个是目前为止我看到的最客观而犀利的评论。赞一个。

【在 w***s 的大作中提到】
: 金陵十三钗的小说是今年夏天读的。读严歌苓的第一本书是九十年代初她编的一本三毛
: 传,当时三毛刚去世,应景之作,那时严好像还没出国。现在在严歌苓的作品单里已经
: 找不到这本书了,可见不是用心之作。她后来的小说里看过《小姨多鹤》,视角很独特
: ,写得挺好。
: 《金陵十三钗》的题材我觉得和《天浴》有点像,大背景很悲怆,小情节活色生香,而
: 且都是女人视角。这种题材比较讨巧,读故事的人都对大背景非常熟悉,天然地带了好
: 多悲怆的情绪去读,严的功力也够,不会让人觉得夹生。小情节的活色生香又让读者比
: 较轻松。这个特点和张导演的一贯气质倒是很合衬,张导演拍得最好看的那些片子都是
: 既不过于高尚又不过于三俗的。
: 因为对两个人的合作有期待,所以看片之前就很关注,看到片方宣传走了香艳路线,感

avatar
r*r
14
后面这个故事我也很有印象,金庸这个老流氓,难怪和倪匡那个色鬼称兄道弟,lol

【在 x***n 的大作中提到】
: 同意,这是我到现在为止看到的最客观温和的观后感.
: 这几年骂国产大片已经成了时髦,要都能骂出个名堂来还好,最没劲的是为了骂而骂的,
: 特别不明白---不喜欢就别看了,一边看一边骂,不是给自己添堵吗?
: 墨酥这篇还挺长知识的,我也算在南京住过几年的,不知道秦淮河上不说南京话这个缘故
: ,看来我当年还是很清纯的,哈哈.你这番考据还让我想起韦小宝,到清凉寺出家跑出去逛
: 院子,问人家姑娘是不是大同府的.

avatar
p*5
15
//hands

【在 m**********e 的大作中提到】
: 迄今看到最好的评论
avatar
p*5
16
张是学灯光出家的,对色彩和光线自然运用纯熟。这也是他导过的很多东西的看点。
可是这部片子里的色彩运用太做作了。再配合上慢镜头,那感觉,就像小学生作文的最
后一句: 啊, 这是多么有意义的一天啊!

【在 n****0 的大作中提到】
: 写的真好。
: 我倒是喜欢里面色彩的运用,要不整个背景都太灰暗了。
: 一直都喜欢张艺谋对颜色的处理,当然只是我个人喜好。

avatar
X*y
17
真是一针见血:这两个败笔都败在有放无收,不知节制。
估计等张导练到惜时如金的时候,就真学院了。不过我看他这几年的路数是正好相反啊?

【在 w***s 的大作中提到】
: 金陵十三钗的小说是今年夏天读的。读严歌苓的第一本书是九十年代初她编的一本三毛
: 传,当时三毛刚去世,应景之作,那时严好像还没出国。现在在严歌苓的作品单里已经
: 找不到这本书了,可见不是用心之作。她后来的小说里看过《小姨多鹤》,视角很独特
: ,写得挺好。
: 《金陵十三钗》的题材我觉得和《天浴》有点像,大背景很悲怆,小情节活色生香,而
: 且都是女人视角。这种题材比较讨巧,读故事的人都对大背景非常熟悉,天然地带了好
: 多悲怆的情绪去读,严的功力也够,不会让人觉得夹生。小情节的活色生香又让读者比
: 较轻松。这个特点和张导演的一贯气质倒是很合衬,张导演拍得最好看的那些片子都是
: 既不过于高尚又不过于三俗的。
: 因为对两个人的合作有期待,所以看片之前就很关注,看到片方宣传走了香艳路线,感

avatar
g*y
18
哈哈,你还真跑到这个版来灌水了。

【在 p*5 的大作中提到】
: 这个是目前为止我看到的最客观而犀利的评论。赞一个。
avatar
p*5
19
从首页进来的啊

【在 g**********y 的大作中提到】
: 哈哈,你还真跑到这个版来灌水了。
avatar
s*8
20
额说说小酸这么有文化

【在 p*5 的大作中提到】
: 从首页进来的啊
avatar
s*y
21
张导就光念着自己丢不掉的包袱,却忘记看的人更有丢不掉的历史包袱。无论如何,我
是不能象文艺青年们从秦淮景后庭花的角度来赏析这部影片的。
洋人们必是不能理解张导或原创编排的13钗替学生受难这一出,或是一个中国士兵能干
掉几十个小日本还差点亡了国的缘由,看完后想必印象最深的还是雨墨的屁股,定是觉
得这文化输出太低俗,于是纷纷给出了差的影评。看样子给张导个OSCAR装修奖都玄,6
亿块又要瞎忙活了。
看电影时我一滴眼泪没掉,以前爱国主义教育时看到的照片和描述比电影要惨的多,印
象最深的倒是有国人在影院接手机还聊上了。

【在 w***s 的大作中提到】
: 金陵十三钗的小说是今年夏天读的。读严歌苓的第一本书是九十年代初她编的一本三毛
: 传,当时三毛刚去世,应景之作,那时严好像还没出国。现在在严歌苓的作品单里已经
: 找不到这本书了,可见不是用心之作。她后来的小说里看过《小姨多鹤》,视角很独特
: ,写得挺好。
: 《金陵十三钗》的题材我觉得和《天浴》有点像,大背景很悲怆,小情节活色生香,而
: 且都是女人视角。这种题材比较讨巧,读故事的人都对大背景非常熟悉,天然地带了好
: 多悲怆的情绪去读,严的功力也够,不会让人觉得夹生。小情节的活色生香又让读者比
: 较轻松。这个特点和张导演的一贯气质倒是很合衬,张导演拍得最好看的那些片子都是
: 既不过于高尚又不过于三俗的。
: 因为对两个人的合作有期待,所以看片之前就很关注,看到片方宣传走了香艳路线,感

avatar
p*5
22
干嘛俺就不能读个书啊~

【在 s**********8 的大作中提到】
: 额说说小酸这么有文化
avatar
p*5
23
这片子拿不了奖。
不放到美国看,和国内的电影比,虽然算是个大片,但是
战争场面比不了集结号
演员演技比不了唐山大地震的徐帆
叙述故事比不了冯小刚的大部分片子
调情上又不敢放开手脚
挺悲催的

,6

【在 s**********y 的大作中提到】
: 张导就光念着自己丢不掉的包袱,却忘记看的人更有丢不掉的历史包袱。无论如何,我
: 是不能象文艺青年们从秦淮景后庭花的角度来赏析这部影片的。
: 洋人们必是不能理解张导或原创编排的13钗替学生受难这一出,或是一个中国士兵能干
: 掉几十个小日本还差点亡了国的缘由,看完后想必印象最深的还是雨墨的屁股,定是觉
: 得这文化输出太低俗,于是纷纷给出了差的影评。看样子给张导个OSCAR装修奖都玄,6
: 亿块又要瞎忙活了。
: 看电影时我一滴眼泪没掉,以前爱国主义教育时看到的照片和描述比电影要惨的多,印
: 象最深的倒是有国人在影院接手机还聊上了。

avatar
w*m
24
热烈欢迎小酸童鞋,鼓掌,撒花

【在 p*5 的大作中提到】
: 这片子拿不了奖。
: 不放到美国看,和国内的电影比,虽然算是个大片,但是
: 战争场面比不了集结号
: 演员演技比不了唐山大地震的徐帆
: 叙述故事比不了冯小刚的大部分片子
: 调情上又不敢放开手脚
: 挺悲催的
:
: ,6

avatar
w*s
25
张导演说不定也想到了那八分钟,要不然马上就让她们穿彩旗袍扭啊扭地走过来呢。。。

【在 l****i 的大作中提到】
: 12位姐姐穿上学生制服排成一排准备唱秦淮景的那一刹那,
: 我想到了04年奥运会闭幕式上那8分钟。

avatar
m*o
26
这就是老谋子运用明色和暗色的对比来构造画面烘托情感产生的效果
avatar
w*s
27
谢谢各位捧场//抱拳
秦淮河上的姑娘们说什么话我真的不知道,是臆测的。就是看电影的时候觉得南京话不
够婉转,就自由发挥了一下,不小心就露了马脚。刚才去查了一下秦淮八艳的籍贯,寇
白门,顾眉生,马湘兰都明确是南京人,可见从明末这里的南京人就不少。再推想,高
级妓院免不了跟官宦往来,能讲一口南京话是正常的。低等的就难说了,可能还是讲方
言的居多。放到1937年的背景来看,哪里有流离失所的百姓,哪里的女儿就会出现在这
悲惨的地方,所以讲什么地方话都是有可能的。在南京,讲南京话当然更合理。

【在 x***n 的大作中提到】
: 同意,这是我到现在为止看到的最客观温和的观后感.
: 这几年骂国产大片已经成了时髦,要都能骂出个名堂来还好,最没劲的是为了骂而骂的,
: 特别不明白---不喜欢就别看了,一边看一边骂,不是给自己添堵吗?
: 墨酥这篇还挺长知识的,我也算在南京住过几年的,不知道秦淮河上不说南京话这个缘故
: ,看来我当年还是很清纯的,哈哈.你这番考据还让我想起韦小宝,到清凉寺出家跑出去逛
: 院子,问人家姑娘是不是大同府的.

avatar
w*s
28
嗯,我看电影的时候也有人接电话,我还很吃惊,看来是普遍现象

,6

【在 s**********y 的大作中提到】
: 张导就光念着自己丢不掉的包袱,却忘记看的人更有丢不掉的历史包袱。无论如何,我
: 是不能象文艺青年们从秦淮景后庭花的角度来赏析这部影片的。
: 洋人们必是不能理解张导或原创编排的13钗替学生受难这一出,或是一个中国士兵能干
: 掉几十个小日本还差点亡了国的缘由,看完后想必印象最深的还是雨墨的屁股,定是觉
: 得这文化输出太低俗,于是纷纷给出了差的影评。看样子给张导个OSCAR装修奖都玄,6
: 亿块又要瞎忙活了。
: 看电影时我一滴眼泪没掉,以前爱国主义教育时看到的照片和描述比电影要惨的多,印
: 象最深的倒是有国人在影院接手机还聊上了。

avatar
p*5
29
蚊子你原来在这里逍遥啊

【在 w**m 的大作中提到】
: 热烈欢迎小酸童鞋,鼓掌,撒花
avatar
c*c
30
靠,你怎么来这里了?火鸡来我压力就够大的了,你来这下我不能BSO了。

【在 p*5 的大作中提到】
: 这片子拿不了奖。
: 不放到美国看,和国内的电影比,虽然算是个大片,但是
: 战争场面比不了集结号
: 演员演技比不了唐山大地震的徐帆
: 叙述故事比不了冯小刚的大部分片子
: 调情上又不敢放开手脚
: 挺悲催的
:
: ,6

avatar
p*5
31
哈哈。好多熟人啊。

【在 c***c 的大作中提到】
: 靠,你怎么来这里了?火鸡来我压力就够大的了,你来这下我不能BSO了。
avatar
g*y
32
我来你压力大什么?比游泳有人垫背,砸砖头有人帮忙,你应该高兴都来不及啊。小酸来你是得有点压力,人是省级运动员。

【在 c***c 的大作中提到】
: 靠,你怎么来这里了?火鸡来我压力就够大的了,你来这下我不能BSO了。
avatar
a*u
33
恩,顶。
avatar
p*5
34
晕。。。非洲某省的?

酸来你是得有点压力,人是省级运动员。

【在 g**********y 的大作中提到】
: 我来你压力大什么?比游泳有人垫背,砸砖头有人帮忙,你应该高兴都来不及啊。小酸来你是得有点压力,人是省级运动员。
avatar
g*y
35
南非的,那可是标准的世界级。

【在 p*5 的大作中提到】
: 晕。。。非洲某省的?
:
: 酸来你是得有点压力,人是省级运动员。

avatar
s*i
36
在纽约看的首映。不知道谁带了个几个月大的小孩子来,满世界哭。给搅得心烦意乱
的。看之前期待太高,所以失望,但还是理智地觉得,不是烂片。
南京话在整个电影中感觉别扭,的确如你所说,是南京人自己的包袱。听的时候,对
口音过分敏感,老在揣测,为什么根本不是秦淮的城南口音,而是类似郊县,譬如六合
之类的。而且,南京人对自己方言的苛责,觉得不登大雅之堂,用来讲电影台词,总觉
得有点粗鄙。
另外,扬州话之说,我觉得与说南京话可能并不冲突。扬州、镇江这些江北的方言,
本来就跟南京话非常接近。只是听来更铿锵,也更土一点(非贬义)——元音发音更夸
张。所以,即便来自扬州,也可能会故意只说南京话。而且她们学习南京话,实际操作
上应该没有任何难度。
整个电影的失败之处,除了你的说的,我觉得是线索的纷繁。如果是一篇小说,可能
问题会小一点。但在电影上,就会让观众无所适从。从国军的惨烈,佟大为英勇狙击的
一条线;到那个佟大为背到教堂的小弟弟的死;Bale的转变,女学生与妓女之间从冲突
,到后者为前者的牺牲,另外还有一条,Bale与玉墨的感情线。其实,每一条线都可以
成为一个独立的故事。但是杂糅在一起,观众的情绪不知道该往那里走。
另外,情节处理,忽而悲情,忽而又好像是幽默,但又明显与之前的紧张、痛苦的气
氛不符。笑场很多,不仅仅是最后那个教堂里的小男生男扮女装那节。这种轻松的笑点
,又不知道是导演故意为之,来显示线索之间的张力,还是把握不住产生的失误。
感情线与床戏完全没必要,因为之前的情节根本支撑不出来。
完全同意,对那一群妓女五颜六色走过来的慢镜头的观点——太突兀。另外,还有反
复出现的教堂彩色玻璃的碎片,一次出现还很新鲜,屡次就会怀疑是有象征意义,但是
我又没想出来,有什么意思在里头。
Bale的表演一直游离在情节之外,他在其他电影里的表现比这个要好。这里头的表情
做得好勉强,那样的遭遇,那样的转变,没有演出那种震撼出来。

总体来说,张艺谋可能是太依赖于剧本的质量。他的电影,这些年质量参差到无法想
像是一个导演拍出来的。有的可以庸俗到恶心,譬如三枪。让人怀疑他究竟有没有一个
检视好电影的眼光。又或者他跟张伟平所谓的合作,成也萧何败也萧何。在商业电影中
,最后再也找不到自己。
avatar
j*n
37
南京话是很乱的
和周围地区都不太一样
大的属于江淮官话范畴
但细分也有南京官话一说
在某些历史阶段
还属于官方口音
当然现在的南京话可能已经又发生很多变化
这种大都市
人口流动复杂
是否电影中的接近扬州还是六合还是高淳
意义不大
记得大学时很熟悉的一个老师
夫妻都是清华毕业的北方人
我跟他儿子一起玩
他儿子从学校学了一口南京'土话'
但老师夫妻自己从来是普通话
还和我说起非常不喜欢他们儿子讲南京话
赫赫

【在 s*******i 的大作中提到】
: 在纽约看的首映。不知道谁带了个几个月大的小孩子来,满世界哭。给搅得心烦意乱
: 的。看之前期待太高,所以失望,但还是理智地觉得,不是烂片。
: 南京话在整个电影中感觉别扭,的确如你所说,是南京人自己的包袱。听的时候,对
: 口音过分敏感,老在揣测,为什么根本不是秦淮的城南口音,而是类似郊县,譬如六合
: 之类的。而且,南京人对自己方言的苛责,觉得不登大雅之堂,用来讲电影台词,总觉
: 得有点粗鄙。
: 另外,扬州话之说,我觉得与说南京话可能并不冲突。扬州、镇江这些江北的方言,
: 本来就跟南京话非常接近。只是听来更铿锵,也更土一点(非贬义)——元音发音更夸
: 张。所以,即便来自扬州,也可能会故意只说南京话。而且她们学习南京话,实际操作
: 上应该没有任何难度。

avatar
w*s
38
说得真好。我看电影的时候感觉一直不顺,就是没有那种连贯的情绪,看完有些该释放
的情绪没有释放出来,我以为是自己想太多的缘故,你说是线索太纷杂,我觉得很有道
理呀。
你是南京人呀。跟我一起看电影的有一个是在南京生活十年的扬州人(广义),她就听
不出口音的位置差别。还有好些观众们笑了的地方,我们都听不出来哪里可笑,想来都
是口音惹得祸。
你在纽约看的首映,人多吗?华人比例如何呢?很好奇。

【在 s*******i 的大作中提到】
: 在纽约看的首映。不知道谁带了个几个月大的小孩子来,满世界哭。给搅得心烦意乱
: 的。看之前期待太高,所以失望,但还是理智地觉得,不是烂片。
: 南京话在整个电影中感觉别扭,的确如你所说,是南京人自己的包袱。听的时候,对
: 口音过分敏感,老在揣测,为什么根本不是秦淮的城南口音,而是类似郊县,譬如六合
: 之类的。而且,南京人对自己方言的苛责,觉得不登大雅之堂,用来讲电影台词,总觉
: 得有点粗鄙。
: 另外,扬州话之说,我觉得与说南京话可能并不冲突。扬州、镇江这些江北的方言,
: 本来就跟南京话非常接近。只是听来更铿锵,也更土一点(非贬义)——元音发音更夸
: 张。所以,即便来自扬州,也可能会故意只说南京话。而且她们学习南京话,实际操作
: 上应该没有任何难度。

avatar
w*m
39
口音不是问题,对于绝大多数观众来说
张拍《活着》,巩俐还满嘴济南味,没见人批,倒是捧为张的最好作品之一

【在 s*******i 的大作中提到】
: 在纽约看的首映。不知道谁带了个几个月大的小孩子来,满世界哭。给搅得心烦意乱
: 的。看之前期待太高,所以失望,但还是理智地觉得,不是烂片。
: 南京话在整个电影中感觉别扭,的确如你所说,是南京人自己的包袱。听的时候,对
: 口音过分敏感,老在揣测,为什么根本不是秦淮的城南口音,而是类似郊县,譬如六合
: 之类的。而且,南京人对自己方言的苛责,觉得不登大雅之堂,用来讲电影台词,总觉
: 得有点粗鄙。
: 另外,扬州话之说,我觉得与说南京话可能并不冲突。扬州、镇江这些江北的方言,
: 本来就跟南京话非常接近。只是听来更铿锵,也更土一点(非贬义)——元音发音更夸
: 张。所以,即便来自扬州,也可能会故意只说南京话。而且她们学习南京话,实际操作
: 上应该没有任何难度。

avatar
w*m
40
你也来吧,这儿好玩

【在 p*5 的大作中提到】
: 蚊子你原来在这里逍遥啊
avatar
w*s
41
小孩多学学方言其实对发展语言能力有帮助,可以多锻炼一些发音。头两个礼拜看讲三
线人的孩子,在学校讲普通话,在家里讲父母的家乡话,在校外觉得普通话太正式,家
乡话五花八门没法交流,就学了一口当地土话。我有个表哥小时候在南方某化工厂,讲
一口东北腔的普通话,其实我们家族里根本没有东北人。都是社交需求。

【在 j******n 的大作中提到】
: 南京话是很乱的
: 和周围地区都不太一样
: 大的属于江淮官话范畴
: 但细分也有南京官话一说
: 在某些历史阶段
: 还属于官方口音
: 当然现在的南京话可能已经又发生很多变化
: 这种大都市
: 人口流动复杂
: 是否电影中的接近扬州还是六合还是高淳

avatar
b*s
42
Russel Crowe什么片子里面都有澳洲音,也不是没有什么……

意乱
,对
六合
总觉
言,
更夸
操作

【在 w**m 的大作中提到】
: 口音不是问题,对于绝大多数观众来说
: 张拍《活着》,巩俐还满嘴济南味,没见人批,倒是捧为张的最好作品之一

avatar
j*n
43
被批过的,他其实是新西兰的

【在 b*s 的大作中提到】
: Russel Crowe什么片子里面都有澳洲音,也不是没有什么……
:
: 意乱
: ,对
: 六合
: 总觉
: 言,
: 更夸
: 操作

avatar
l*r
44
对俺们来说,反正都是一块堆儿 :P

【在 j******n 的大作中提到】
: 被批过的,他其实是新西兰的
avatar
b*s
45
所以我说澳洲啊……

【在 j******n 的大作中提到】
: 被批过的,他其实是新西兰的
avatar
b*s
46
澳洲包括澳大利亚,新西兰,和巴布亚新几内亚……

【在 l*r 的大作中提到】
: 对俺们来说,反正都是一块堆儿 :P
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。