子非蘅芜，安知蘅芜之乐 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

子非蘅芜，安知蘅芜之乐

子非蘅芜，安知蘅芜之乐# LeisureTime - 读书听歌看电影

a*k2012-01-06 08:01

1 楼

仿庄子.秋水：
追风侠客与某君游于买买提之上。
追风曰：“蘅芜君借风上青云，是蘅芜之乐也？”
某君曰：“子非蘅芜，安知蘅芜之乐？”
追风曰：“子非我，安知我不知蘅芜之乐？”
某君曰：“我非子，固不知子矣；子固非蘅芜也，子之不知蘅芜之乐，全矣。”
追风曰：“请循其本子曰‘汝安知蘅芜乐’云者，既已知吾知之而问我。
我本金陵芹溪居士，故知之也。”
一笑。

a*k2012-01-06 08:01

2 楼

译文:
著名ID ZFK和网友在买买提灌水。
ZFK随口说道：“薛宝钗作诗‘好风凭借力，送我上青云’，
对这个权力有孜孜不倦的追求”。
一旁网友问道：“你不是薛宝钗，怎么会知道她的追求呢？”
ZFK回答说：“你不是我，怎么知道我不了解她的追求？”
网友又问道：“我不是你，自然不了解你；但你也不是她，一定也是不能
了解她的追求的！”
ZFK安闲的回答道：“我请求回到谈话的开头，刚才你问我说：‘你是在哪里
知道她的追求的？’，这说明你是在已经知道我了解她的追求的情
况下才问我的。那么我来告诉你，我就是曹雪芹，所以知道薛宝钗
的追求。”
纯粹开玩笑，哈哈。

【在 a**********k 的大作中提到】

: 仿庄子.秋水：
: 追风侠客与某君游于买买提之上。
: 追风曰：“蘅芜君借风上青云，是蘅芜之乐也？”
: 某君曰：“子非蘅芜，安知蘅芜之乐？”
: 追风曰：“子非我，安知我不知蘅芜之乐？”
: 某君曰：“我非子，固不知子矣；子固非蘅芜也，子之不知蘅芜之乐，全矣。”
: 追风曰：“请循其本子曰‘汝安知蘅芜乐’云者，既已知吾知之而问我。
: 我本金陵芹溪居士，故知之也。”
: 一笑。

O*o2012-01-06 08:01

3 楼

追风客的＂某人＂是特指，不是泛泛的网友

【在 a**********k 的大作中提到】

: 译文:
: 著名ID ZFK和网友在买买提灌水。
: ZFK随口说道：“薛宝钗作诗‘好风凭借力，送我上青云’，
: 对这个权力有孜孜不倦的追求”。
: 一旁网友问道：“你不是薛宝钗，怎么会知道她的追求呢？”
: ZFK回答说：“你不是我，怎么知道我不了解她的追求？”
: 网友又问道：“我不是你，自然不了解你；但你也不是她，一定也是不能
: 了解她的追求的！”
: ZFK安闲的回答道：“我请求回到谈话的开头，刚才你问我说：‘你是在哪里
: 知道她的追求的？’，这说明你是在已经知道我了解她的追求的情

z*e2012-01-06 08:01

4 楼

汗。。某人是网友。。就是小麦啦。她要是看到我的贴子，会笑我漏掉一句话。：）
其实当时是：
我：怎么跟薛宝钗似的。。
她：薛宝钗可没你风流
汗啊

【在 O*******o 的大作中提到】

: 追风客的＂某人＂是特指，不是泛泛的网友

j*n2012-01-06 08:01

5 楼

小麦眼里不风流的人不多

【在 z********e 的大作中提到】

: 汗。。某人是网友。。就是小麦啦。她要是看到我的贴子，会笑我漏掉一句话。：）
: 其实当时是：
: 我：怎么跟薛宝钗似的。。
: 她：薛宝钗可没你风流
: 汗啊

z*e2012-01-06 08:01

6 楼

昏S了，看到标题，还想“蘅芜”是啥。果然红楼读得太少，只知潇湘，不论蘅芜。
当初有人说如果可以回到过去，你要干什么？我的回答好像是：“揪住曹雪芹，让他把
十二钗的具体结局告诉我！”
在大家的讨论里，我最同意aixiaoke和agorose(?)的评论。谁说的来着，薛“俗骨难医
"，这四个字让我想起王熙凤了，她才是呢。如果真的说宝钗"俗"，我只能说，她是在
下一盘很大很大的棋了。。还有谁说，老婆当娶薛宝钗，我也不同意。薛要是爱上你，
那就是个极好的老婆；否则的话，恐怕到时候你也不过她的棋子，hoho

【在 a**********k 的大作中提到】

O*o2012-01-06 08:01

7 楼

有人说过您是指:
http://www.youtube.com/watch?v=YSvWeEj_EIs

【在 z********e 的大作中提到】