宫崎骏也那么热爱飞行啊——从《红猪》说起# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
前晚看宫崎骏的动画片《红猪》（Porco Rosso），一下子吸引我的是意大利老头的美
国孙女Fio连夜绘制飞机制造设计图——一个十七八岁的少女秉承飞机制造世家的天赋
、成为优秀飞机设计师已是难得；更以巨大的热情通宵达旦设计图纸，眉飞色舞地和王
牌飞行员Porco讨论如何增加机翼的斜度以便提速等技术问题，那种对专业的娴熟和全
身心的投入，具有强大的感染力。天赋加勤奋，最让人折服。
真正飞行的镜头倒似乎没有其他宫崎骏影片那么抢眼，或许因为该片的主题是反战，关
于战争、武器的处理比较抑制。主角Porco一直情绪低沉，他如何变成猪脸的回忆很打
动人：一战的最后一年夏天，他和刚结婚的好友一起迎战奥地利空军，战友皆亡，他精
疲力尽，手脚麻木，绝望地放弃了操作杆，飞机却无人操纵地把他带入一片白云。恍惚
中他以为是天堂，但见上空有一条白带。他的好友和其他战友从身边纷纷出现，冉冉升
向那条白带。他大声呼唤，想代替新婚的战友去死，但他们置若罔闻，弃他而去。他感
到深深的孤独，自此不愿为人，变为一张猪脸。用他愤激的话说，“All middle-aged
men are pigs.”“I'd rather be a pig than a Fascist.”他离开意大利空军不仅是
因为厌恶法西斯，他厌恶一切战争和杀戮。他愿意深入险地去救敌军的飞行员；他在亚
德里亚海上打击海盗，行侠仗义，但规矩是只打飞机、不打飞行员。宫崎骏擅长刻画人
的孤独内心，但场景往往是虚拟的、模糊的、通用的；而《红猪》里Porco的孤独则完
全是人为的战争造成的，其地点、时间如此明确，反战的现实意义如此强烈。那些年轻
的飞行员们表情安详、成群结队、徐徐上升的镜头是那么震撼，明明是白云悠悠、美丽
安宁的场面，却让人满心悲怆。天上布满亡灵，地上只剩一个。兔死狐悲，孤魂野鬼，
没有朋友的人不再是人。
不过该片没有因此变得沉重灰暗，而是从头到尾用风趣活泼的情节予以调和：被海盗劫
持的女孩们一点不害怕，在海盗飞机里到处乱玩，还批评海盗们不洗澡，浑身发臭；海
盗们也爱孩子，既有点蠢笨又十分直爽可爱。最让人欢欣鼓舞的是全片对女性的极力推
崇：Porco的爱人Gina俨然是亚德里亚海上的女皇，海盗们再怎么互相争吵不和，每晚
都聚在她的酒店里喝酒作乐，对她敬爱有加；少女工程师Fio则是后起之秀，以其机智
和勇敢同样赢得所有海盗的尊重和喜爱。除了这两位女主角，米兰私人飞机制造厂的全
体女工一样令人赞叹——因为经济萧条，男人们都外出打工，造飞机这样的体力活只能
让全家老老小小的女人们干。三个笑出一脸褶子的老太太用意大利语叫老朋友Porco的
名字并热情拥抱，洋溢着浓情意大利风格。女人们还聪明地编织出Porco拐带Fio的借口
来应付追踪的意大利秘密警察，大呼小叫的演戏令人忍俊不禁。再对比Porco说的“All
middle-aged men are pigs”，更感宫崎骏似乎把战争怪罪在男人头上，又像古代神
话传说那样把复苏、再生的希望寄托给了具有生殖能力的女人。
再回到开头说说飞行。Fio和Porco合作驾驶飞机这一段立刻让我想起《魔女宅急便》（
Kiki's Delivery Service）里的见习小女巫Kiki和热爱飞行的小男孩一起拼命踩自行
车，终于使男孩的飞行器起飞，那一刻两人的心意如此相通，携手飞翔是如此自由美好
。也想起《哈尔的移动城堡》（Howl's Moving Castle）里哈尔和苏菲逃避荒野女巫的
追捕，飞向闹市高空，他们的爱情也飞升到一个自由而灵犀相通的境界。爱使他们飞行
，爱令他们自由。网上查知宫崎骏家族曾经经营飞机工厂，他小时候醉心于飞机与飞行
，怪不得他的电影里有那么多经典的飞翔镜头。除了上述几部，《龙猫》（My
Neighbor Totoro）里的龙猫和猫巴士也飞行得神秘而自由，《风之谷》（Nausicaa of
the Valley of the Winds）中的公主Nausicaa更是只凭一个滑翔翼乘风而行，无畏无
惧，化解一切敌对力量，成为宫崎骏心目中的和平友好的最高象征。
从宫崎骏又联想到我喜欢的其他描写飞行的电影和小说。最先映入脑中的是电影《走出
非洲》，Karen和Denis在非洲大陆上驾机翱翔的那段音乐和场景都脍炙人口，视频附在
文末；原书中描写的飞行也同样出色。同样住在非洲的女作家兼飞行员Beryl Markham
写的《乘夜西行》（West with the Night）里回忆单人横飞大西洋的夜航创纪录惊险
百出。法国飞行员Antoine de Saint-Exupéry写了著名的《小王子》和名声稍逊、但
描写飞行绘声绘色的《风尘星空》（Wind, Sand and Stars)。美国飞行员Richard
Bach写的七十年代红极一时的成人童话《Jonathan Livingston Seagull》也如痴如醉
地探讨飞行技巧和自由的境界。英国皇家空军王牌飞行员Roald Dahl写的童话《The
Gremlins》则是流行于空军中的飞机上的小精灵。这些书和电影我都写过帖子，还发过
一个谁开过飞机的问题帖，看来我对飞行有一种叶公好龙的喜爱……远比不上bos和
jprp等对飞行器的真正的热爱。欢迎大家推荐其他关于飞行的电影和书——关于飞行的
歌，upupupu和karoun曾贴过一组从《阿拉丁》、《走出非洲》、《泰坦尼克》、《英
国病人》到John Denver、Michael Buble、Yolanda Adams、Westlife的飞翔歌曲视频：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/35439.html
欢迎大家补充；祝大家飞越2012，实现自由的梦想。
http://www.youtube.com/watch?v=VV5JL89CQl8
国孙女Fio连夜绘制飞机制造设计图——一个十七八岁的少女秉承飞机制造世家的天赋
、成为优秀飞机设计师已是难得；更以巨大的热情通宵达旦设计图纸，眉飞色舞地和王
牌飞行员Porco讨论如何增加机翼的斜度以便提速等技术问题，那种对专业的娴熟和全
身心的投入，具有强大的感染力。天赋加勤奋，最让人折服。
真正飞行的镜头倒似乎没有其他宫崎骏影片那么抢眼，或许因为该片的主题是反战，关
于战争、武器的处理比较抑制。主角Porco一直情绪低沉，他如何变成猪脸的回忆很打
动人：一战的最后一年夏天，他和刚结婚的好友一起迎战奥地利空军，战友皆亡，他精
疲力尽，手脚麻木，绝望地放弃了操作杆，飞机却无人操纵地把他带入一片白云。恍惚
中他以为是天堂，但见上空有一条白带。他的好友和其他战友从身边纷纷出现，冉冉升
向那条白带。他大声呼唤，想代替新婚的战友去死，但他们置若罔闻，弃他而去。他感
到深深的孤独，自此不愿为人，变为一张猪脸。用他愤激的话说，“All middle-aged
men are pigs.”“I'd rather be a pig than a Fascist.”他离开意大利空军不仅是
因为厌恶法西斯，他厌恶一切战争和杀戮。他愿意深入险地去救敌军的飞行员；他在亚
德里亚海上打击海盗，行侠仗义，但规矩是只打飞机、不打飞行员。宫崎骏擅长刻画人
的孤独内心，但场景往往是虚拟的、模糊的、通用的；而《红猪》里Porco的孤独则完
全是人为的战争造成的，其地点、时间如此明确，反战的现实意义如此强烈。那些年轻
的飞行员们表情安详、成群结队、徐徐上升的镜头是那么震撼，明明是白云悠悠、美丽
安宁的场面，却让人满心悲怆。天上布满亡灵，地上只剩一个。兔死狐悲，孤魂野鬼，
没有朋友的人不再是人。
不过该片没有因此变得沉重灰暗，而是从头到尾用风趣活泼的情节予以调和：被海盗劫
持的女孩们一点不害怕，在海盗飞机里到处乱玩，还批评海盗们不洗澡，浑身发臭；海
盗们也爱孩子，既有点蠢笨又十分直爽可爱。最让人欢欣鼓舞的是全片对女性的极力推
崇：Porco的爱人Gina俨然是亚德里亚海上的女皇，海盗们再怎么互相争吵不和，每晚
都聚在她的酒店里喝酒作乐，对她敬爱有加；少女工程师Fio则是后起之秀，以其机智
和勇敢同样赢得所有海盗的尊重和喜爱。除了这两位女主角，米兰私人飞机制造厂的全
体女工一样令人赞叹——因为经济萧条，男人们都外出打工，造飞机这样的体力活只能
让全家老老小小的女人们干。三个笑出一脸褶子的老太太用意大利语叫老朋友Porco的
名字并热情拥抱，洋溢着浓情意大利风格。女人们还聪明地编织出Porco拐带Fio的借口
来应付追踪的意大利秘密警察，大呼小叫的演戏令人忍俊不禁。再对比Porco说的“All
middle-aged men are pigs”，更感宫崎骏似乎把战争怪罪在男人头上，又像古代神
话传说那样把复苏、再生的希望寄托给了具有生殖能力的女人。
再回到开头说说飞行。Fio和Porco合作驾驶飞机这一段立刻让我想起《魔女宅急便》（
Kiki's Delivery Service）里的见习小女巫Kiki和热爱飞行的小男孩一起拼命踩自行
车，终于使男孩的飞行器起飞，那一刻两人的心意如此相通，携手飞翔是如此自由美好
。也想起《哈尔的移动城堡》（Howl's Moving Castle）里哈尔和苏菲逃避荒野女巫的
追捕，飞向闹市高空，他们的爱情也飞升到一个自由而灵犀相通的境界。爱使他们飞行
，爱令他们自由。网上查知宫崎骏家族曾经经营飞机工厂，他小时候醉心于飞机与飞行
，怪不得他的电影里有那么多经典的飞翔镜头。除了上述几部，《龙猫》（My
Neighbor Totoro）里的龙猫和猫巴士也飞行得神秘而自由，《风之谷》（Nausicaa of
the Valley of the Winds）中的公主Nausicaa更是只凭一个滑翔翼乘风而行，无畏无
惧，化解一切敌对力量，成为宫崎骏心目中的和平友好的最高象征。
从宫崎骏又联想到我喜欢的其他描写飞行的电影和小说。最先映入脑中的是电影《走出
非洲》，Karen和Denis在非洲大陆上驾机翱翔的那段音乐和场景都脍炙人口，视频附在
文末；原书中描写的飞行也同样出色。同样住在非洲的女作家兼飞行员Beryl Markham
写的《乘夜西行》（West with the Night）里回忆单人横飞大西洋的夜航创纪录惊险
百出。法国飞行员Antoine de Saint-Exupéry写了著名的《小王子》和名声稍逊、但
描写飞行绘声绘色的《风尘星空》（Wind, Sand and Stars)。美国飞行员Richard
Bach写的七十年代红极一时的成人童话《Jonathan Livingston Seagull》也如痴如醉
地探讨飞行技巧和自由的境界。英国皇家空军王牌飞行员Roald Dahl写的童话《The
Gremlins》则是流行于空军中的飞机上的小精灵。这些书和电影我都写过帖子，还发过
一个谁开过飞机的问题帖，看来我对飞行有一种叶公好龙的喜爱……远比不上bos和
jprp等对飞行器的真正的热爱。欢迎大家推荐其他关于飞行的电影和书——关于飞行的
歌，upupupu和karoun曾贴过一组从《阿拉丁》、《走出非洲》、《泰坦尼克》、《英
国病人》到John Denver、Michael Buble、Yolanda Adams、Westlife的飞翔歌曲视频：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/35439.html
欢迎大家补充；祝大家飞越2012，实现自由的梦想。
http://www.youtube.com/watch?v=VV5JL89CQl8
