中国好声音，为啥那么多唱英文歌的？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

中国好声音，为啥那么多唱英文歌的？

中国好声音，为啥那么多唱英文歌的？# LeisureTime - 读书听歌看电影

h*n2012-08-20 07:08

1 楼

中国人唱英文歌有人买吗？我很好奇。
中国好声音中间那几个唱英文歌的，我完全听不进去，吐字全都有问题，听得让人难受
。好好的中国人不唱中国歌，非唱外国歌来装13，很令人厌恶。
如果要听英文歌，我会去听英国歌手美国歌手加拿大歌手来唱，绝对不会选择中国歌手
的唱片。
不知道只顾唱外文歌的歪风是怎么吹起来的。

m*t2012-08-20 07:08

2 楼

我也挺喜欢萝莉的。也很恶刘翔。也不喜欢英文歌。
友情顶贴。

q*i2012-08-20 07:08

3 楼

你说的也是我想说的，
英文歌是唱给洋人听的？他们听不懂，
唱给普通听众听的？他们跟听鸟叫差不多，
结论：唱给评委听的，装B的。

【在 h*********n 的大作中提到】

: 中国人唱英文歌有人买吗？我很好奇。
: 中国好声音中间那几个唱英文歌的，我完全听不进去，吐字全都有问题，听得让人难受
: 。好好的中国人不唱中国歌，非唱外国歌来装13，很令人厌恶。
: 如果要听英文歌，我会去听英国歌手美国歌手加拿大歌手来唱，绝对不会选择中国歌手
: 的唱片。
: 不知道只顾唱外文歌的歪风是怎么吹起来的。

q*s2012-08-20 07:08

4 楼

文化侵袭啊就像你喜欢看电影就躲不过好莱坞一样
没办法的事
不一定是崇洋媚外人家洋人的东西确实好这点得承认

q*i2012-08-20 07:08

5 楼

你开玩笑吧？
1你看的大片要么有配音要么有中文字幕能让你理解电影在演什么
2你能直接听懂英文
对中国听众来说，是哪一个？
还有，英文歌，中国人唱的是英文吗？用一种洋人和中国人都听不懂的东西来展示歌喉
，我是不太懂。

【在 q****s 的大作中提到】

: 文化侵袭啊就像你喜欢看电影就躲不过好莱坞一样
: 没办法的事
: 不一定是崇洋媚外人家洋人的东西确实好这点得承认

p*r2012-08-20 07:08

6 楼

英文歌也不是不能唱，但不都是那种咬牙切齿的唱法。这些人都是搞的英文歌的庸俗化。

【在 h*********n 的大作中提到】

q*s2012-08-20 07:08

7 楼

音乐是没有国界的音符本身就是一种语言
表演也一样卓别林的电影哪个国家的看了都觉得好笑这就是世界通用的
中国人唱的也是英文发音不标准那又如何？谁规定英文的发音必须是哪样的了？
最初英国佬嘲笑美国人说的英语是乡下英语现在呢？美语比英语还流行

【在 q****i 的大作中提到】

: 你开玩笑吧？
: 1你看的大片要么有配音要么有中文字幕能让你理解电影在演什么
: 2你能直接听懂英文
: 对中国听众来说，是哪一个？
: 还有，英文歌，中国人唱的是英文吗？用一种洋人和中国人都听不懂的东西来展示歌喉
: ，我是不太懂。

q*i2012-08-20 07:08

8 楼

咱不说洋文歌曲，就说你能听得懂的，
我爱你中国这首歌是用普通话唱的，
有人用山东话唱一遍，不知道你能欣赏呢，还是山东人能欣赏。
追捕的山东话配音听过吗？
只有搞笑的效果。
你中国英语相对于英语的相似程度，还远远赶不上山东话之余普通话。
就别一厢情愿了。

【在 q****s 的大作中提到】

: 音乐是没有国界的音符本身就是一种语言
: 表演也一样卓别林的电影哪个国家的看了都觉得好笑这就是世界通用的
: 中国人唱的也是英文发音不标准那又如何？谁规定英文的发音必须是哪样的了？
: 最初英国佬嘲笑美国人说的英语是乡下英语现在呢？美语比英语还流行

q*s2012-08-20 07:08

9 楼

你说的普通话其实也只是北方话的一种
当年建国时四川话以一票之差落选
不然你我现在都是用四川话交流用四川话唱歌
不知道你会不会觉得可笑呢？

【在 q****i 的大作中提到】

: 咱不说洋文歌曲，就说你能听得懂的，
: 我爱你中国这首歌是用普通话唱的，
: 有人用山东话唱一遍，不知道你能欣赏呢，还是山东人能欣赏。
: 追捕的山东话配音听过吗？
: 只有搞笑的效果。
: 你中国英语相对于英语的相似程度，还远远赶不上山东话之余普通话。
: 就别一厢情愿了。
:
:

g*n2012-08-20 07:08

10 楼

选手的选择余地不多。很多人的天生好嗓子，台上的装作要拉进团队。可是他们对这些
个天赋吃得消吗。听听新近的中文歌，有音乐吗。老歌早就失去了年轻人，就更不用说
了。你让选手唱什么。英文歌除了词致少还有音乐。而且致少大家还看到这首歌可以被
人演译得如此之棒。如果中宣部有这品味，大家不天天髙唱紅歌都难。

w*m2012-08-20 07:08

11 楼

可能还有个基数问题
估计现在国内的这些小孩，接触英美文化产品的机会太多了，美剧，英剧，还有最新最
流行的歌星，歌曲
我们从前，一首《昨日再现》就唱了一代人，现在几乎同步，没什么延迟
听的人多了，唱的人也就多了

c*e2012-08-20 07:08

12 楼

没人上去唱日本歌，韩国歌，你们已经应该要庆幸了，现在国内年轻人都听的什么歌，
你们知道吗？

s*t2012-08-20 07:08

13 楼

的确，以前大学里听英文歌，唱英文歌的就不少。现在只能更普及了。
欧美的流行乐坛实力比大陆/港台不知强多少了。不同种类的优秀的歌太多了。

【在 w**m 的大作中提到】

: 可能还有个基数问题
: 估计现在国内的这些小孩，接触英美文化产品的机会太多了，美剧，英剧，还有最新最
: 流行的歌星，歌曲
: 我们从前，一首《昨日再现》就唱了一代人，现在几乎同步，没什么延迟
: 听的人多了，唱的人也就多了

d*i2012-08-20 07:08

14 楼

我也很讨厌唱英文歌的。中国人对英文歌理解有限，只要模仿得好就让人惊艳了，
都唱不出自己的感觉来。这对唱中文歌的很不公平。唱中文的要是只是模仿的好那是
一点机会也没有的。
所以唱英文的还有投机取巧在里面。

【在 h*********n 的大作中提到】

L*k2012-08-20 07:08

15 楼

这个本来就是翻唱，没啥可太追究的。以前邓丽君不是也唱过。
华语歌里面夹杂些英文或者日语也很早就有了。
听得懂的语言比较讨厌，确实，如果发音不正的话。如果中国某歌唱家唱意大利歌剧我
想很多人不会反对吧。

【在 h*********n 的大作中提到】

b*d2012-08-20 07:08

16 楼

这个是我今天看到的最好笑的笑话了，你敢贴出处吗？还四川话呢

【在 q****s 的大作中提到】

:
: 你说的普通话其实也只是北方话的一种
: 当年建国时四川话以一票之差落选
: 不然你我现在都是用四川话交流用四川话唱歌
: 不知道你会不会觉得可笑呢？

e*e2012-08-20 07:08

17 楼

那美国人还用意大利语唱歌剧呢
有什么好叽歪的呢，好听就行

q*s2012-08-20 07:08

18 楼

http://wapiknow.baidu.com/question/16649464

【在 b*******d 的大作中提到】

: 这个是我今天看到的最好笑的笑话了，你敢贴出处吗？还四川话呢

s*32012-08-20 07:08

19 楼

狭义的说；这是中国好声音，是声音！
广义的说，音乐的目的是打动别人。哪国话只是表达方式.

t*n2012-08-20 07:08

20 楼

唐朝人肯定用陕西话
宋朝人肯定用河南话

http://wapiknow.baidu.com/question/16649464

【在 q****s 的大作中提到】

: http://wapiknow.baidu.com/question/16649464

t*n2012-08-20 07:08

21 楼

周杰伦算新进的吗

选手的选择余地不多。很多人的天生好嗓子，台上的装作要拉进团队。可是他们对这些
个天赋吃得消吗。听听新近的中文歌，有音乐吗。老歌早就失去了年轻人，就更不用说
了。你让选手唱什么。英文歌除了词致少还有音乐。而且致少大家还看到这首歌可以被
人演译得如此之棒。如果中宣部有这品味，大家不天天髙唱紅歌都难。

【在 g********n 的大作中提到】

: 选手的选择余地不多。很多人的天生好嗓子，台上的装作要拉进团队。可是他们对这些
: 个天赋吃得消吗。听听新近的中文歌，有音乐吗。老歌早就失去了年轻人，就更不用说
: 了。你让选手唱什么。英文歌除了词致少还有音乐。而且致少大家还看到这首歌可以被
: 人演译得如此之棒。如果中宣部有这品味，大家不天天髙唱紅歌都难。

g*n2012-08-20 07:08

22 楼

看过他的MTV。觉得背影好棒，另外双截棍舞得不错。
看到他去PKU还是TSU，在尖叫的MM面前很谦虚，觉得他好真诚。
别的就不知道了。
：）

【在 t*n 的大作中提到】

: 周杰伦算新进的吗
:
: 选手的选择余地不多。很多人的天生好嗓子，台上的装作要拉进团队。可是他们对这些
: 个天赋吃得消吗。听听新近的中文歌，有音乐吗。老歌早就失去了年轻人，就更不用说
: 了。你让选手唱什么。英文歌除了词致少还有音乐。而且致少大家还看到这首歌可以被
: 人演译得如此之棒。如果中宣部有这品味，大家不天天髙唱紅歌都难。

t*n2012-08-20 07:08

23 楼

周杰伦写歌写得很好啊
只是唱得差点儿
赫赫

看过他的MTV。觉得背影好棒，另外双截棍舞得不错。
看到他去PKU还是TSU，在尖叫的MM面前很谦虚，觉得他好真诚。
别的就不知道了。
：）

【在 g********n 的大作中提到】

: 看过他的MTV。觉得背影好棒，另外双截棍舞得不错。
: 看到他去PKU还是TSU，在尖叫的MM面前很谦虚，觉得他好真诚。
: 别的就不知道了。
: ：）

l*o2012-08-20 07:08

24 楼

同意，评委如果英语不灵光，就不敢下黑手

【在 d****i 的大作中提到】

: 我也很讨厌唱英文歌的。中国人对英文歌理解有限，只要模仿得好就让人惊艳了，
: 都唱不出自己的感觉来。这对唱中文歌的很不公平。唱中文的要是只是模仿的好那是
: 一点机会也没有的。
: 所以唱英文的还有投机取巧在里面。

T*c2012-08-20 07:08

25 楼

因为能在国内流行开的英文歌相当于“歌”本身已经是海选过一次了，光“歌”本身确
实比国内的原创“好听”。。。

g*s2012-08-20 07:08

26 楼

类似的谣言还有民国的时候广东话以一票之差落选

l*n2012-08-20 07:08

27 楼

其实很多非粤语地区的人唱粤语歌，当地人会觉得唱的好好，但是广东同学听了就会觉
得有点不对。一个道理。

b*i2012-08-20 07:08

28 楼

每次看见讲粤语的跳出来纠结这个问题就特别的不解
也不知哪儿来的优越感
广东人说非粤语地区的人发音的不准
香港人跳出来说广东人粤语发音不地道
周笔畅很小就去深圳生活了唱个粤语歌还有人纠结发音问题
很让人无语
那么多香港歌手跑大陆来出唱片也没什么人纠结他们发音吧
包括谭咏麟、张学友国语一直都不太灵光
好好听歌就行了，哪儿至于啊？
我刚来美国时候英语发音肯定不准，但是从来没人给我纠正发音，都是很客气的，顶多
重复一遍问一下跟我确认。也许文化习惯问题。我看中文电视哪个访谈，还有奥运期间
，老外说中文，旁边一个人拼命给人家矫正。那老外也不是初学，旁观者完全可以听懂
。旁边那个中国人非要较真，一副教导的姿态（此处参考张绍刚、朱军、李咏之流）。
我印象里看到外国人说中文觉得挺可爱的，就算说错了也没什么更不会心里觉得高人一
等，他们参加晚会唱个歌啥的也觉得有他们自己的特色。根本不会纠结发音。

【在 l******n 的大作中提到】

: 其实很多非粤语地区的人唱粤语歌，当地人会觉得唱的好好，但是广东同学听了就会觉
: 得有点不对。一个道理。

b*i2012-08-20 07:08

29 楼

co不喜欢
好多评委好这口儿
某些制作人也觉得沾点洋气吧
特别记得当年高晓松说那个“欧美大范儿”（是这词儿嘛？），巨恶
就算在唱法上ms也有这个趋势，
要不怎么有网友说“中国好声音”是“中国烟酒嗓儿”呢
我感觉就是追求杨坤说那种“呲边儿”的感觉
这样比四平八稳显得有个性吧
美国选秀经常有这样的，还以为唱劈了呢
另外可能真有评委不懂外语？
学员唱英文歌时候那英就左顾右盼的，选了黄大嗓我还挺吃惊的。

【在 h*********n 的大作中提到】

b*l2012-08-20 07:08

30 楼

这也不能怪歌手啊，欧美歌更多有能表现底气十足，浑厚嘹亮的嗓音的，国内流行的中
文歌大多都是靡靡之音，倒是红歌里有一些有能展现浑厚嘹亮，可是爱听的不多吧。

g*n2012-08-20 07:08

31 楼

品位，和红不红没关系。

【在 b******l 的大作中提到】

: 这也不能怪歌手啊，欧美歌更多有能表现底气十足，浑厚嘹亮的嗓音的，国内流行的中
: 文歌大多都是靡靡之音，倒是红歌里有一些有能展现浑厚嘹亮，可是爱听的不多吧。

g*n2012-08-20 07:08

32 楼

品位，和红不红没关系。

【在 b******l 的大作中提到】

z*i2012-08-20 07:08

33 楼

俺觉着中。

【在 t*n 的大作中提到】

: 唐朝人肯定用陕西话
: 宋朝人肯定用河南话
:
: http://wapiknow.baidu.com/question/16649464

h*p2012-08-20 07:08

34 楼

不觉得唱英文歌有什么问题。但如果一个选手只唱英文歌的话，就太局限了，而且有些
取巧之嫌。
英文歌流派更多，而且有很多大歌，适合现场演唱，展示歌手的技巧和嗓子的资质，得
到选手的偏好也不奇怪。况且，现在国内的人接触英文歌曲的机会也越来越多了，我觉
得能听得明白的人也不少。
不过，话说回来，真要出歌卖碟，当然英文歌还是不行的。