翻译 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

翻译 (转载)

翻译 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影

wh2012-11-22 08:11

1 楼

【以下文字转载自 HAINAN 讨论区】
发信人: gogopanda (餐馆哥), 信区: HAINAN
标题: 翻译 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 20 18:50:49 2012, 美东)
发信人: gogopanda (餐馆哥), 信区: NewYork
标题: 翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 20 18:50:16 2012, 美东)
字幕

b*e2012-11-22 08:11

2 楼

哈哈那个吊丝青年大赞

【在 wh 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 HAINAN 讨论区】
: 发信人: gogopanda (餐馆哥), 信区: HAINAN
: 标题: 翻译 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 20 18:50:49 2012, 美东)
: 发信人: gogopanda (餐馆哥), 信区: NewYork
: 标题: 翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 20 18:50:16 2012, 美东)
: 字幕

a*32012-11-22 08:11

3 楼

哈哈哈哈。。。。
翻譯得很有水准啊~~~用過才知道，這個是意譯哈。。。

【在 wh 的大作中提到】

wh2012-11-22 08:11

4 楼

毛是永恒的生命力啊，哈哈。

【在 a********3 的大作中提到】

: 哈哈哈哈。。。。
: 翻譯得很有水准啊~~~用過才知道，這個是意譯哈。。。

wh2012-11-22 08:11

5 楼

嗯也深得我心，哈哈。那个字第一次看时很触目，现在已经麻木，哈哈。

【在 b***e 的大作中提到】

: 哈哈那个吊丝青年大赞

a*32012-11-22 08:11

6 楼

嘿嘿。。。那個喂飯。。。

【在 b***e 的大作中提到】

: 哈哈那个吊丝青年大赞

a*32012-11-22 08:11

7 楼

恩，呆萌那個就送給黑屋的牛筋吧。。。出來后該更呆更萌了，閃閃發光的鑽石男一枚
啊！

【在 wh 的大作中提到】

: 毛是永恒的生命力啊，哈哈。

c*c2012-11-22 08:11

8 楼

哈哈。想起个笑话，不知有多少人听过。
话说某人姓习，去一美国餐馆吃饭时，需排位，在前台留了自己的名字：“Mr. XI”，
就去一边等着了。过了一会只听前台叫道：“Mr. Eleven！”

【在 wh 的大作中提到】

: 嗯也深得我心，哈哈。那个字第一次看时很触目，现在已经麻木，哈哈。

a*32012-11-22 08:11

9 楼

呵呵。。。我們這裡有個女同學姓何，別人介紹時說Miss He...

【在 c**c 的大作中提到】

: 哈哈。想起个笑话，不知有多少人听过。
: 话说某人姓习，去一美国餐馆吃饭时，需排位，在前台留了自己的名字：“Mr. XI”，
: 就去一边等着了。过了一会只听前台叫道：“Mr. Eleven！”

c*c2012-11-22 08:11

10 楼

呵呵，现在美国电视新闻上一般把习近平的习念作she的音。于是以前的笑话:
Who(Hu) is the Chinese president.
变成了:
She(Xi) is the Chinese president.

【在 a********3 的大作中提到】

: 呵呵。。。我們這裡有個女同學姓何，別人介紹時說Miss He...

wh2012-11-22 08:11

11 楼

这几个段子都不错。再加一个：
发信人: liozodell (山水白鹤), 信区: Guang_Xi
标题: ～要富强啦！
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 20 19:52:38 2012, 美东)
----看看中国新一届领导班子名单，就知道马上要富强了：
洗尽贫，立刻强，涨得奖，遇正升，留运山，旺气山，涨高哩
谁这么有才！！！这届中央政治局常委们太给力了！！

【在 c**c 的大作中提到】

: 呵呵，现在美国电视新闻上一般把习近平的习念作she的音。于是以前的笑话:
: Who(Hu) is the Chinese president.
: 变成了:
: She(Xi) is the Chinese president.

b*e2012-11-22 08:11

12 楼

恩？喂谁

【在 a********3 的大作中提到】

: 嘿嘿。。。那個喂飯。。。

a*32012-11-22 08:11

13 楼

哈哈哈~~~ 是這樣啊！
這個Miss He 也有典故。我們學校有個老師，做了變性手術，男的成了女的了。有人就
笑說：She was He....所以這個女同學一介紹 Miss He,大家都以爲 she was he again
...lol!

【在 c**c 的大作中提到】

: 呵呵，现在美国电视新闻上一般把习近平的习念作she的音。于是以前的笑话:
: Who(Hu) is the Chinese president.
: 变成了:
: She(Xi) is the Chinese president.

a*32012-11-22 08:11

14 楼

你家胖妞啊。。。被你喂幾天都痩成猴了。。。

【在 b***e 的大作中提到】

: 恩？喂谁

a*32012-11-22 08:11

15 楼

所以亡羊啊，泥原草這樣不上道不吉利的就進不了常委啊~~~
名字不給力真不行啊！！！

【在 wh 的大作中提到】

: 这几个段子都不错。再加一个：
: 发信人: liozodell (山水白鹤), 信区: Guang_Xi
: 标题: ～要富强啦！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 20 19:52:38 2012, 美东)
: ----看看中国新一届领导班子名单，就知道马上要富强了：
: 洗尽贫，立刻强，涨得奖，遇正升，留运山，旺气山，涨高哩
: 谁这么有才！！！这届中央政治局常委们太给力了！！

s*e2012-11-22 08:11

16 楼

此楼很欢乐！

b*n2012-11-22 08:11

17 楼

lol，都没看过～～狂赞～～

【在 wh 的大作中提到】

c*e2012-11-22 08:11

18 楼

好玩

c*e2012-11-22 08:11

19 楼

呆萌。。。

a*32012-11-22 08:11

20 楼

你这个紫色的好闪啊~~~ 欣赏ING...

【在 c****e 的大作中提到】

: 呆萌。。。

S*e2012-11-22 08:11

21 楼

用过了才知道。。。何等霸气而委屈的句子！

wh2012-11-22 08:11

22 楼

你这是矛盾修辞！

【在 S*********e 的大作中提到】

: 用过了才知道。。。何等霸气而委屈的句子！

S*e2012-11-22 08:11

23 楼

不矛盾。比如小孩拧坏别人的玩具，哭诉不好玩，这就是既霸道又委屈。

【在 wh 的大作中提到】

: 你这是矛盾修辞！

wh2012-11-22 08:11

24 楼

人家没用坏，委屈什么……

【在 S*********e 的大作中提到】

: 不矛盾。比如小孩拧坏别人的玩具，哭诉不好玩，这就是既霸道又委屈。

S*e2012-11-22 08:11

25 楼

反正我觉得“用”别人这种修辞挺霸气侧露的。

【在 wh 的大作中提到】

: 人家没用坏，委屈什么……