评《小偷日记》# Literature - 文海拾贝
c*e
1 楼
评《小偷日记》
萨特
不是那喀索斯①顾影自怜。多少人倾身欣赏自己在水中的倒
影，但在水中，只不过看见了人的模糊表面而已。热内却到处看到自
己；最粗俗最阴暗的表面都可以照出他的身影；甚至在别人内心他都
可以发现自我，并同时把别人埋藏最深的隐秘暴露在光天化日之下。
令人不安的复制人主题，影像，酷似别人的人，敌对的兄弟，在他的
著作中随处可见。他的每部作品都有这种神奇的自我写照和自我反照
的属性。热内表现了一群躁动不安的芸芸众生，他们使我们大吃一惊
，使我们心荡神驰，他们一个个化作热内目光下的热内。
①希腊神话中的美少年。他只爱自己，不爱别人。回声女神厄科
向他求爱，遭到他的拒绝。爱神阿佛洛锹忒惩罚他，使他爱恋自己在
水中的倒影。最后他憔悴而死，变成了水仙花。——译注
在《小偷日记》里，复制人的神话已经修炼成形，达到不分彼此
、神形兼似、炉火纯青的境界：热内在日记中谈热内，直抒胸臆，无
须中间人；他诉说他的经历、他的穷困、他的荣耀、他的爱情；他把
他的思想编成故事，人们似乎可以相信，他像蒙田①那样，有自我画
像的善良而亲切的设想。但热内从来就没有亲切过
萨特
不是那喀索斯①顾影自怜。多少人倾身欣赏自己在水中的倒
影，但在水中，只不过看见了人的模糊表面而已。热内却到处看到自
己；最粗俗最阴暗的表面都可以照出他的身影；甚至在别人内心他都
可以发现自我，并同时把别人埋藏最深的隐秘暴露在光天化日之下。
令人不安的复制人主题，影像，酷似别人的人，敌对的兄弟，在他的
著作中随处可见。他的每部作品都有这种神奇的自我写照和自我反照
的属性。热内表现了一群躁动不安的芸芸众生，他们使我们大吃一惊
，使我们心荡神驰，他们一个个化作热内目光下的热内。
①希腊神话中的美少年。他只爱自己，不爱别人。回声女神厄科
向他求爱，遭到他的拒绝。爱神阿佛洛锹忒惩罚他，使他爱恋自己在
水中的倒影。最后他憔悴而死，变成了水仙花。——译注
在《小偷日记》里，复制人的神话已经修炼成形，达到不分彼此
、神形兼似、炉火纯青的境界：热内在日记中谈热内，直抒胸臆，无
须中间人；他诉说他的经历、他的穷困、他的荣耀、他的爱情；他把
他的思想编成故事，人们似乎可以相信，他像蒙田①那样，有自我画
像的善良而亲切的设想。但热内从来就没有亲切过