[转载] Re: 李白诗中的“床”# Literature - 文海拾贝
k*a
1 楼
【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
【 原文由 kafka 所发表 】
我也觉得解释很牵强， 月光完全可能从窗子斜照到床前
不过联系上下文， “疑是地上霜”， 则诗人不可能在屋里； “举头望明月”
也不大可能在屋里。 诗人在院子里散步倒是更可能些。那样床就可能是指水井了。
但是我觉得这样解释更好， 不知对不对：
“在睡床上辗转反侧， 忽然看到床前的月光， 还以为是地上的霜， 可是一想
屋里不可能有霜， 于是看向窗外， 发现是月光投了进来。 于是起床走到窗前，
抬头望着窗外的月亮， 就想起了故乡。”
郎骑竹马来，绕床弄青梅
连贯起来看， 似乎不可能在屋里骑马， 这里的床可能是院子里的水井
【 原文由 kafka 所发表 】
我也觉得解释很牵强， 月光完全可能从窗子斜照到床前
不过联系上下文， “疑是地上霜”， 则诗人不可能在屋里； “举头望明月”
也不大可能在屋里。 诗人在院子里散步倒是更可能些。那样床就可能是指水井了。
但是我觉得这样解释更好， 不知对不对：
“在睡床上辗转反侧， 忽然看到床前的月光， 还以为是地上的霜， 可是一想
屋里不可能有霜， 于是看向窗外， 发现是月光投了进来。 于是起床走到窗前，
抬头望着窗外的月亮， 就想起了故乡。”
郎骑竹马来，绕床弄青梅
连贯起来看， 似乎不可能在屋里骑马， 这里的床可能是院子里的水井