松尾芭蕉 03/16/09# Literature - 文海拾贝
s*a
1 楼
很喜欢松尾芭蕉的俳句，他1644年生，1694年卒，生活于日本江户幕府时代，创作年代
大致在中国康熙年间。
一生劳役游历，他自己说，“一度曾欣慕仕宦之途，有时又思遁入佛篱祖室之门”，但
更多是一个云游劳作之人。
Susan Sontag曾经说，任何阅读都是在想象作者。中国儒家艺术评判，更是把阅读文本
后面的人，看作是最高标准，文人文人，文和人不可分（说明这个道理很生动的一个例
子，见史记孔子世家）。松尾芭蕉的俳句，正是映射出一个清亮的灵魂。
我先贴一首：
古池碧水深，
青蛙“扑通”跃其身，
突发一清音。
不知道为什么，每次读到这首，都觉得那声扑通就在我头顶上，眼光前，久久不去。
以后有时间，我争取每天都来贴一首。很可惜并不懂日语，翻译都是抄自陆坚和閔森胜
夫所著日本俳句和中国诗歌，杭州大学出版社1996年版。
大致在中国康熙年间。
一生劳役游历，他自己说，“一度曾欣慕仕宦之途，有时又思遁入佛篱祖室之门”，但
更多是一个云游劳作之人。
Susan Sontag曾经说，任何阅读都是在想象作者。中国儒家艺术评判，更是把阅读文本
后面的人，看作是最高标准，文人文人，文和人不可分（说明这个道理很生动的一个例
子，见史记孔子世家）。松尾芭蕉的俳句，正是映射出一个清亮的灵魂。
我先贴一首：
古池碧水深，
青蛙“扑通”跃其身，
突发一清音。
不知道为什么，每次读到这首，都觉得那声扑通就在我头顶上，眼光前，久久不去。
以后有时间，我争取每天都来贴一首。很可惜并不懂日语，翻译都是抄自陆坚和閔森胜
夫所著日本俳句和中国诗歌，杭州大学出版社1996年版。
