p*n
2 楼
一个deal就是一笔生意的意思么。。。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
s*r
3 楼
打折，折扣
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
H*7
4 楼
不太一样。deal有扫货捡到便宜货的意思，打折好象是只对某特定商家的
【在 s****r 的大作中提到】
: 打折，折扣
【在 s****r 的大作中提到】
: 打折，折扣
s*d
5 楼
很多没有啊，所以我们说话要中英夹杂才显得有档次，
比如说去逛mall，去shopping。
比如说去逛mall，去shopping。
p*o
6 楼
甩卖
减价促销
清仓
【在 H******7 的大作中提到】
: 不太一样。deal有扫货捡到便宜货的意思，打折好象是只对某特定商家的
减价促销
清仓
【在 H******7 的大作中提到】
: 不太一样。deal有扫货捡到便宜货的意思，打折好象是只对某特定商家的
s*r
7 楼
re，不是没有，是我们中文退步了
【在 p******o 的大作中提到】
: 甩卖
: 减价促销
: 清仓
【在 p******o 的大作中提到】
: 甩卖
: 减价促销
: 清仓
s*d
8 楼
哪个都不是deal的意思啊。
【在 s****r 的大作中提到】
: re，不是没有，是我们中文退步了
【在 s****r 的大作中提到】
: re，不是没有，是我们中文退步了
w*r
9 楼
捡漏?
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
p*t
10 楼
捡便宜
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
d*q
11 楼
白菜
S*6
12 楼
划算的买卖.
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
a*l
13 楼
shopping叫扫街.
【在 s**********d 的大作中提到】
: 很多没有啊，所以我们说话要中英夹杂才显得有档次，
: 比如说去逛mall，去shopping。
【在 s**********d 的大作中提到】
: 很多没有啊，所以我们说话要中英夹杂才显得有档次，
: 比如说去逛mall，去shopping。
c*o
14 楼
丢
l*a
15 楼
clearance
【在 p******o 的大作中提到】
: 甩卖
: 减价促销
: 清仓
【在 p******o 的大作中提到】
: 甩卖
: 减价促销
: 清仓
y*w
16 楼
中文水平太差, bought a deal就是“淘到便宜货”，有什么难解释的？
相反，英语里面deal其实有很多歧义，如无语境，很容易搞混淆，中文水平差不要怪中
文。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
相反，英语里面deal其实有很多歧义，如无语境，很容易搞混淆，中文水平差不要怪中
文。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
y*w
17 楼
这是最SB的行为吧。比如逛西单购物中心去买东西，要说去西购血拼，简单易懂，才有
档次。
【在 s**********d 的大作中提到】
: 很多没有啊，所以我们说话要中英夹杂才显得有档次，
: 比如说去逛mall，去shopping。
档次。
【在 s**********d 的大作中提到】
: 很多没有啊，所以我们说话要中英夹杂才显得有档次，
: 比如说去逛mall，去shopping。
C*S
18 楼
跌了
s*e
19 楼
买卖。good deal 好买卖，bad deal 坏买卖
i*a
20 楼
捡便宜
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
【在 H******7 的大作中提到】
: 跟国内的人口头解释deal很难啊。
相关阅读
其实神器有神器的好处Zillow上Make Me Move的是真要卖，还是钓鱼的？Crawl space里的水塘 (转载)Goodman is better than Carrier?吸排油烟机的神器纠结请推荐热水器deep fryer炸过的油怎么处理？tenant 想用deposit 来顶最后一个月的房租，咋办？急！去年买三星steam 洗衣机/烘干机的朋友帮我看看，这是咋回事？请问water heater像放炮一样在屋顶响怎么回事？恶邻大家的电饭锅内胆的不粘涂层不掉吗？抽油烟机的神器是Zephyr，煮饭的神器是不是Zojirushi？12月底1月初close的还有没有lock rate的吗？你们买homestead protection了么? (转载)关于remodel房子请教高人，这是怎么回事？E-mail 里面谈妥的额外条款是否有法律效力？几个对付黑心房东的网站哈特？Canopy Swing for $59.49