那个屋顶治青苔的东西叫啥# Living
h*y
1 楼
格林斯潘暗示美经济前景黯淡 希腊今天即美国明天
北京时间7月2日凌晨，CNNMoney头条刊文《格林斯潘暗示美国经济前景黯淡》，现全文
摘要如下：
前美联储主席格林斯潘（Alan Greenspan）正在向媒体描述一个前景更加可怖的美国经
济。在最近几周，他已经表示他几乎可以肯定希腊将发生债务违约，并表示这将使已经
疲软的美国经济复苏更加恶化，并称希腊违约将可能使美国经济再次陷入衰退。
他还宣称，他的继任者伯南克推出的刺激政策并未起作用。格林斯潘在1987年至2006年
间担任美联储主席，他经常被人们指责过于长久的将利率保持在过低水平，并被指责没
有向持有过多有毒抵押贷款债券的华尔街发出警报，从而导致了房屋市场泡沫。但是这
次轮到他发出大量的警告了。
两周前格林斯潘在接受查理·罗斯的一次采访时就说到：“希腊不发生违约的几率是很
小的。”然后，在周四，他在接受CNBC采访时重申了他对美国经济前景黯淡的预期。他
说：“大家可以很明显的看到通过金融市场间接推动美国经济的一大重要力量就是希腊
，因此当希腊违约可能性增大，我们陷入了一系列的问题。”（忆松）
MarketWatch专栏作家马克曼(Jon Markman)：我们已经意识到，或者说所有人都突然意
识到，在过去几年当中，为了财政刺激和量化宽松的目标——不必说，还有两场只开花
不结果的战争 ——我们已经借来和花掉了2万亿美元以上的资金，可是，除开那些和希
腊相似的，本身就值得怀疑的基础设施计划之外，我们几乎看不到任何的实质性收获。
最初人们所抱的希望是，我们的国家不是在举债，这实际上是一种投资。支持者和辩护
者们宣称，所有这些资金“都会流入经济”，很快就会结出果实，转化为工业增长和就
业率的上升。更多人工作，更多人纳税，钱很快就可以偿还。的确，假如真是如此，那
将是一幅非常美好的景象。
可是，故事的现实版本和剧本却是如此不同。看上去，无论是希腊还是美国，其作为看
上去都像是败家子——我们用自己的房屋净值贷款，这些钱原本应该用来装修我们的浴
室，或者改善我们的厨房，这样可以让我们的住宅增值，然而实际是，我们却用这些钱
去买游艇，买拖车，后者现在正闲置在我们的车库当中，慢慢生锈。
今年年初的时候，分析师们预计美国的国内生产总值增长速度将会达到4%上下。然而，
失业率居高不下，制造业止步不前，消费者信心重跌，面对这样的现实，经济学家们不
得不将预定的目标下调到2%甚至更低。
我们必须明白，两个百分点这种速度，对于我们这量级的经济而言，就是停滞的同义词
。这样的增长速度根本不足以支撑就业机会的合理增长，让那些在上一次衰退当中失去
工作的人找到新的事情做。
于是乎，在总统任期第一年由议会借来和分配的7500亿美元，还有联储借来购买债券的
6000亿美元，事实上几乎没有买到任何东西。只有投入，没有产出，事情就这么简单。
我们现在甚至都不得不动用儿子的奶粉钱来应对日常开销，原因就在这里。
经济周期研究所是我非常信赖的一个预测机构，他们的专家阿楚坦(Lakshman Achuthan
)认为，所有这一切的背后还有一个隐藏原因，这就是全球工业机器进入了一个深远而
广泛的减速运转时期，而这一趋势短期内根本是不可能改变的。
他相信，在现周期内，就业增长已经见顶，不会再有比今年2月到4月更快的速度了。他
本周接受采访时对我表示：“这已经是我们能够得到的最好的了。”
这就带来了巨大的问题，因为无论在希腊还是在美国，债务要能够偿付，其前提就是借
来的钱创造力有价值的资产，而后者又可以产生出现金。资金没有带来增长，就不能创
造就业机会，也就不能带来相应的税收收入，我们的麻烦就大了。
对于现在的希腊而言，两个百分点的国内生产总值增长根本不可能解决问题——对于未
来的美国而言，情况也是如此。
简而言之，市场所面对的真正的问题，其实是看着希腊的痛苦，想着这可能就是未来美
国的镜子。
北京时间7月2日凌晨，CNNMoney头条刊文《格林斯潘暗示美国经济前景黯淡》，现全文
摘要如下：
前美联储主席格林斯潘（Alan Greenspan）正在向媒体描述一个前景更加可怖的美国经
济。在最近几周，他已经表示他几乎可以肯定希腊将发生债务违约，并表示这将使已经
疲软的美国经济复苏更加恶化，并称希腊违约将可能使美国经济再次陷入衰退。
他还宣称，他的继任者伯南克推出的刺激政策并未起作用。格林斯潘在1987年至2006年
间担任美联储主席，他经常被人们指责过于长久的将利率保持在过低水平，并被指责没
有向持有过多有毒抵押贷款债券的华尔街发出警报，从而导致了房屋市场泡沫。但是这
次轮到他发出大量的警告了。
两周前格林斯潘在接受查理·罗斯的一次采访时就说到：“希腊不发生违约的几率是很
小的。”然后，在周四，他在接受CNBC采访时重申了他对美国经济前景黯淡的预期。他
说：“大家可以很明显的看到通过金融市场间接推动美国经济的一大重要力量就是希腊
，因此当希腊违约可能性增大，我们陷入了一系列的问题。”（忆松）
MarketWatch专栏作家马克曼(Jon Markman)：我们已经意识到，或者说所有人都突然意
识到，在过去几年当中，为了财政刺激和量化宽松的目标——不必说，还有两场只开花
不结果的战争 ——我们已经借来和花掉了2万亿美元以上的资金，可是，除开那些和希
腊相似的，本身就值得怀疑的基础设施计划之外，我们几乎看不到任何的实质性收获。
最初人们所抱的希望是，我们的国家不是在举债，这实际上是一种投资。支持者和辩护
者们宣称，所有这些资金“都会流入经济”，很快就会结出果实，转化为工业增长和就
业率的上升。更多人工作，更多人纳税，钱很快就可以偿还。的确，假如真是如此，那
将是一幅非常美好的景象。
可是，故事的现实版本和剧本却是如此不同。看上去，无论是希腊还是美国，其作为看
上去都像是败家子——我们用自己的房屋净值贷款，这些钱原本应该用来装修我们的浴
室，或者改善我们的厨房，这样可以让我们的住宅增值，然而实际是，我们却用这些钱
去买游艇，买拖车，后者现在正闲置在我们的车库当中，慢慢生锈。
今年年初的时候，分析师们预计美国的国内生产总值增长速度将会达到4%上下。然而，
失业率居高不下，制造业止步不前，消费者信心重跌，面对这样的现实，经济学家们不
得不将预定的目标下调到2%甚至更低。
我们必须明白，两个百分点这种速度，对于我们这量级的经济而言，就是停滞的同义词
。这样的增长速度根本不足以支撑就业机会的合理增长，让那些在上一次衰退当中失去
工作的人找到新的事情做。
于是乎，在总统任期第一年由议会借来和分配的7500亿美元，还有联储借来购买债券的
6000亿美元，事实上几乎没有买到任何东西。只有投入，没有产出，事情就这么简单。
我们现在甚至都不得不动用儿子的奶粉钱来应对日常开销，原因就在这里。
经济周期研究所是我非常信赖的一个预测机构，他们的专家阿楚坦(Lakshman Achuthan
)认为，所有这一切的背后还有一个隐藏原因，这就是全球工业机器进入了一个深远而
广泛的减速运转时期，而这一趋势短期内根本是不可能改变的。
他相信，在现周期内，就业增长已经见顶，不会再有比今年2月到4月更快的速度了。他
本周接受采访时对我表示：“这已经是我们能够得到的最好的了。”
这就带来了巨大的问题，因为无论在希腊还是在美国，债务要能够偿付，其前提就是借
来的钱创造力有价值的资产，而后者又可以产生出现金。资金没有带来增长，就不能创
造就业机会，也就不能带来相应的税收收入，我们的麻烦就大了。
对于现在的希腊而言，两个百分点的国内生产总值增长根本不可能解决问题——对于未
来的美国而言，情况也是如此。
简而言之，市场所面对的真正的问题，其实是看着希腊的痛苦，想着这可能就是未来美
国的镜子。
