俄罗斯和中国同样有老大难的问题，但是互补# Love - 情爱幽幽
b*h
1 楼
从怀孕开始混Nextgeneration,然后Parenting, 属于有问题求助型，讨论多是围观的那
个．
8月8号到今天８月15号经历了生死. 神马都是浮云，对于我们这样上有老下有小的中年
人来说健康和睦的家庭才是最重要的．钢材看了一下，有130多块．每人10块, 发完为
止．
祝福父母操心的孩子个个健康,疼爱孩子的爷爷奶奶长寿．（巨唐）
我的身体不是很好，性格属于敏感多疑要强型,工作起来不要命.对孩子稍微苛刻些．老
公身体不错，性格属于好人懒惰型.工作中只动7分脑子.但是爱孩子，喜欢陪孩子玩．
女儿２８个月,一直很健康，各种检查正常，非常活泼好动,很少生病，出生到今年８月
份之前，一共只烧过３次,打疫苗从来没烧过,出生的时候所有的疫苗都打了．但是她一
直有点偏黄偏黑。
８月８号的那个星期一傍晚，我正在公司kenchikenchi的干活，接到儿科医生的一个电
话，说从血液检查的结果来看，我女儿感染了乙型肝炎病毒.She said "your daughter
was infected by Hep B virus. Her Hep B Ag is positive",叫我立刻带她再做血液
检查，需要确疹。
７月份的时候，我们换了个day care，女儿哭了两个星期, 上吐下泻了一次，并且高烧
一次。然后我发现她睡的没有以前踏实，吃的没有以前香。曾经当医生的奶奶说去检查
一下血液吧，看看是不是有隐形的疾病。然后我7月26号就带她去抽了一管血。就是在
那种Quest Diagonose的 lab, 但是不知道为什么选的那个lab有点脏，当时感觉很不好
。隔了两天打电话去问，医生助理说我们有Hep B antibody(本来就应该有)，但是我们
的Hep B surface Ag pending. 我当时也没太在意。以为也象厉行检查一样无事
直到医生8号给我打电话。当时我在公司就没抗住，吓哭了。出生于中国70年代中期，
南方中小城镇的人应该都知道Hep B infection是啥玩意.但是我8月8号傍晚的时候还不
知道这对一个2岁多的幼儿的一生的健康影响是什么。然后我去Ped 那里看检查结果并
且取第二天血液检查表格(当时fax machine 就是不work),当时哭的稀里糊涂，没有仔
细阅读检查结果，光看到Hep B Ag reactive.
当时Ped没给检查Copy,美国规定要先写Notes 并且 Sign, 才给医疗检查结果的Copy，
当时已经晚上８点了. Ped在医院查看新生儿。反正当时就是很相信医生所说的话，根
本就ignore reading test results.
８月9号（星期二）我和劳工带着女儿去做检查,这次我们选了以前我怀孕时常去的那个
lab(那个地方干净整洁安静)，一共抽了30ml, ５管血- 三个长管，两个短的。两岁多
的孩子，看着那么多血，我的心都碎了。其中检查包括DNA, E 抗体，抗原，Hep B
surface Ag quantity, DNA, Ab quantity, 肝功能检查.当时我也觉得检查的越仔细越
好，因为完了之后我们得看Specialist, 并且可能回国，很担心女儿在这么短的时间内
再要求抽血。当时我还是没拿到Test Result Copy. 抽完血，我再去找Ped, 他们给了
我Copy。后悔啊，我当时没有仔细阅读。那一天我是恐怖的一天，我不停的阅读幼儿乙
型肝炎的症状和治疗，回忆这两年女儿生病的情形和她被干扰的可能时间和原因，觉得
7月份的吐和泻最象infection. 一夜痛苦无眠.
８月10号凌晨四点，我和劳工守着孩子，突然奶奶敲门，说爷爷疼的不行了，赶快上医
院，爷爷曾经做过 Lung Cancer Operation, 但是人非常乐观，健康，极其贪玩，疼爱
孩子。是我们第一次叫911,看到家里挤满了Fire Fighter, 检查，注射，氧气瓶，然后
用一个很单薄的担架把这个74岁的老人抬上了救护车。爸爸和爷爷去了ER.
在ER, 首先CT, 说爷爷肝肿大，奶奶当时就晕了。我心如死灰，难道这爷儿两撞上了么
？接着抽血,说可能是急性胰脏炎症。有生命危险，需要马上住院治疗.
早上９点多，ER Financial Consultant 说我们Medi-Cal Account Inactive, 我们不
是Resident, 不Qualified for Medi-Cal，我们必须自己Pay。晕死了，前不久刚mail
我们是Active。我跑去County Benefits and Service Center，出示我们的卡，他们的
系统显示我们是Active的，Cover Emergency。ER Financial Consultant 坚持说我们
的系统里边显示是Inactive.中间我请求她Double Confirm.她MS也做了，但是还是
Inactive.
我请求County Social Work 给我们出一个Document Proof. Social Work 说你得找爷
爷签字授权给你。跑回医院，签完字，拿到Medi-Cal Member Active Proof, 跑回ER.
Financial Consultant说我只认我们的系统，我们只能把Bill 寄到你家, 等过几天我
们这也从Inactive变成Active 才能改Bill到Medi-Cal Program.
我哭死了，这不是Dead Lock么? Benefits and Service Center 显示我们从来都是
Active, 没有Pending, Inactive过，谁来做这个戏法呢?别说再过10天，再过10个月
VMC的系统也不会显示Active啊。同时ER一直催着让我们住院.此时已经是下午４点。我
们又拿着那个Proof再去找Financial Support, 碰巧她的Supervisor来了，看到我们
Doc, She said "it is a hit".当时我觉得他们的系统可能出错了。Supervisor一点点
核对，发现他们输入的出生日期错了，所以找不到我们, consultant 立刻说她不知道
怎么改。天哪，人命关天，从上午１０点到下午4点，直到Supervisor出面，你才找到
错误并且改正.
晚上回到家，我一机灵，把我女儿的test result 拿出来仔细阅读了一遍。发现Hep B
Ag检查结果有两行，第一行是Reactive, 第二行是Neutralization Non-Reactive. The
conclusion is:
Hep B surface Ag was not confirmed as present by the neutralization(confirm)
assay. Prior to informing a patient that he/she is infected with HBsAg, the
manufacturer's FDA approved package insert requires that a neutralization
assay be used to confirm specific repeatedly reactive HBsAg samples. Because
this patient's sample did not confirm, she/he should not be considered "
positive" for having a hepatitis B infection.
根据我有限的知识理解，我女儿应该没有感染病毒啊，如果感染了, confirmation
should be consistent with first test result. 为什么Ped 那么肯定的说我们
Infected了呢？难道是美国Ped极其负责任的一种行为，宁肯让你先悲伤，也不能让你
先欢喜。当然Ped也说了一切都要看最后检查结果。但是当时给我说的是要查乙肝, 而
不是说需要确定是否有乙肝!!!
8月10号星期三，我把结果带到医院给ＬＧ看，他也觉得我的分析有道理.我当时有强烈
的预感应该是结果错了，但是Ped是看过结果的啊，她说我们是infected.难道这个解释
只是官方Process么？但是女儿黑黄的肤色又让我怀疑她有乙型肝炎,还有突然吐，贪睡
。总之我就是精神分裂了。
星期四，五，六，天。我每天都在自责，分析，阅读，等待，焦灼中度过，把女儿的餐
具单独出来，房间清理，把能想到的可能的因素一一排查，给女儿办了护照。给
Specialist 打电话预约，找国内的亲戚朋友联系医生。做最坏的打算。 中间哭了无数
次，觉得对不起女儿啊。想到她这一生都要被病痛折磨我就痛不欲生。
其中爷爷又多次抽血，怀疑他有血液方面的传染病，后来又说没有，说是Ｓample被破
坏。直到今天才确定出院。
写到这我都没有力气了，今天６点多Ped打电话来说检查结果,我没有接到,给我丈夫说
，"The first test result is a mistake. Hep B antibody is positive. Ag is
negative. Tell you wife”.
我抱着丈夫哭了。这重新确定的健康是多么的平凡，又是多么的来之不易啊。
美国的医生，医疗机制真是让我心痛。
个．
8月8号到今天８月15号经历了生死. 神马都是浮云，对于我们这样上有老下有小的中年
人来说健康和睦的家庭才是最重要的．钢材看了一下，有130多块．每人10块, 发完为
止．
祝福父母操心的孩子个个健康,疼爱孩子的爷爷奶奶长寿．（巨唐）
我的身体不是很好，性格属于敏感多疑要强型,工作起来不要命.对孩子稍微苛刻些．老
公身体不错，性格属于好人懒惰型.工作中只动7分脑子.但是爱孩子，喜欢陪孩子玩．
女儿２８个月,一直很健康，各种检查正常，非常活泼好动,很少生病，出生到今年８月
份之前，一共只烧过３次,打疫苗从来没烧过,出生的时候所有的疫苗都打了．但是她一
直有点偏黄偏黑。
８月８号的那个星期一傍晚，我正在公司kenchikenchi的干活，接到儿科医生的一个电
话，说从血液检查的结果来看，我女儿感染了乙型肝炎病毒.She said "your daughter
was infected by Hep B virus. Her Hep B Ag is positive",叫我立刻带她再做血液
检查，需要确疹。
７月份的时候，我们换了个day care，女儿哭了两个星期, 上吐下泻了一次，并且高烧
一次。然后我发现她睡的没有以前踏实，吃的没有以前香。曾经当医生的奶奶说去检查
一下血液吧，看看是不是有隐形的疾病。然后我7月26号就带她去抽了一管血。就是在
那种Quest Diagonose的 lab, 但是不知道为什么选的那个lab有点脏，当时感觉很不好
。隔了两天打电话去问，医生助理说我们有Hep B antibody(本来就应该有)，但是我们
的Hep B surface Ag pending. 我当时也没太在意。以为也象厉行检查一样无事
直到医生8号给我打电话。当时我在公司就没抗住，吓哭了。出生于中国70年代中期，
南方中小城镇的人应该都知道Hep B infection是啥玩意.但是我8月8号傍晚的时候还不
知道这对一个2岁多的幼儿的一生的健康影响是什么。然后我去Ped 那里看检查结果并
且取第二天血液检查表格(当时fax machine 就是不work),当时哭的稀里糊涂，没有仔
细阅读检查结果，光看到Hep B Ag reactive.
当时Ped没给检查Copy,美国规定要先写Notes 并且 Sign, 才给医疗检查结果的Copy，
当时已经晚上８点了. Ped在医院查看新生儿。反正当时就是很相信医生所说的话，根
本就ignore reading test results.
８月9号（星期二）我和劳工带着女儿去做检查,这次我们选了以前我怀孕时常去的那个
lab(那个地方干净整洁安静)，一共抽了30ml, ５管血- 三个长管，两个短的。两岁多
的孩子，看着那么多血，我的心都碎了。其中检查包括DNA, E 抗体，抗原，Hep B
surface Ag quantity, DNA, Ab quantity, 肝功能检查.当时我也觉得检查的越仔细越
好，因为完了之后我们得看Specialist, 并且可能回国，很担心女儿在这么短的时间内
再要求抽血。当时我还是没拿到Test Result Copy. 抽完血，我再去找Ped, 他们给了
我Copy。后悔啊，我当时没有仔细阅读。那一天我是恐怖的一天，我不停的阅读幼儿乙
型肝炎的症状和治疗，回忆这两年女儿生病的情形和她被干扰的可能时间和原因，觉得
7月份的吐和泻最象infection. 一夜痛苦无眠.
８月10号凌晨四点，我和劳工守着孩子，突然奶奶敲门，说爷爷疼的不行了，赶快上医
院，爷爷曾经做过 Lung Cancer Operation, 但是人非常乐观，健康，极其贪玩，疼爱
孩子。是我们第一次叫911,看到家里挤满了Fire Fighter, 检查，注射，氧气瓶，然后
用一个很单薄的担架把这个74岁的老人抬上了救护车。爸爸和爷爷去了ER.
在ER, 首先CT, 说爷爷肝肿大，奶奶当时就晕了。我心如死灰，难道这爷儿两撞上了么
？接着抽血,说可能是急性胰脏炎症。有生命危险，需要马上住院治疗.
早上９点多，ER Financial Consultant 说我们Medi-Cal Account Inactive, 我们不
是Resident, 不Qualified for Medi-Cal，我们必须自己Pay。晕死了，前不久刚mail
我们是Active。我跑去County Benefits and Service Center，出示我们的卡，他们的
系统显示我们是Active的，Cover Emergency。ER Financial Consultant 坚持说我们
的系统里边显示是Inactive.中间我请求她Double Confirm.她MS也做了，但是还是
Inactive.
我请求County Social Work 给我们出一个Document Proof. Social Work 说你得找爷
爷签字授权给你。跑回医院，签完字，拿到Medi-Cal Member Active Proof, 跑回ER.
Financial Consultant说我只认我们的系统，我们只能把Bill 寄到你家, 等过几天我
们这也从Inactive变成Active 才能改Bill到Medi-Cal Program.
我哭死了，这不是Dead Lock么? Benefits and Service Center 显示我们从来都是
Active, 没有Pending, Inactive过，谁来做这个戏法呢?别说再过10天，再过10个月
VMC的系统也不会显示Active啊。同时ER一直催着让我们住院.此时已经是下午４点。我
们又拿着那个Proof再去找Financial Support, 碰巧她的Supervisor来了，看到我们
Doc, She said "it is a hit".当时我觉得他们的系统可能出错了。Supervisor一点点
核对，发现他们输入的出生日期错了，所以找不到我们, consultant 立刻说她不知道
怎么改。天哪，人命关天，从上午１０点到下午4点，直到Supervisor出面，你才找到
错误并且改正.
晚上回到家，我一机灵，把我女儿的test result 拿出来仔细阅读了一遍。发现Hep B
Ag检查结果有两行，第一行是Reactive, 第二行是Neutralization Non-Reactive. The
conclusion is:
Hep B surface Ag was not confirmed as present by the neutralization(confirm)
assay. Prior to informing a patient that he/she is infected with HBsAg, the
manufacturer's FDA approved package insert requires that a neutralization
assay be used to confirm specific repeatedly reactive HBsAg samples. Because
this patient's sample did not confirm, she/he should not be considered "
positive" for having a hepatitis B infection.
根据我有限的知识理解，我女儿应该没有感染病毒啊，如果感染了, confirmation
should be consistent with first test result. 为什么Ped 那么肯定的说我们
Infected了呢？难道是美国Ped极其负责任的一种行为，宁肯让你先悲伤，也不能让你
先欢喜。当然Ped也说了一切都要看最后检查结果。但是当时给我说的是要查乙肝, 而
不是说需要确定是否有乙肝!!!
8月10号星期三，我把结果带到医院给ＬＧ看，他也觉得我的分析有道理.我当时有强烈
的预感应该是结果错了，但是Ped是看过结果的啊，她说我们是infected.难道这个解释
只是官方Process么？但是女儿黑黄的肤色又让我怀疑她有乙型肝炎,还有突然吐，贪睡
。总之我就是精神分裂了。
星期四，五，六，天。我每天都在自责，分析，阅读，等待，焦灼中度过，把女儿的餐
具单独出来，房间清理，把能想到的可能的因素一一排查，给女儿办了护照。给
Specialist 打电话预约，找国内的亲戚朋友联系医生。做最坏的打算。 中间哭了无数
次，觉得对不起女儿啊。想到她这一生都要被病痛折磨我就痛不欲生。
其中爷爷又多次抽血，怀疑他有血液方面的传染病，后来又说没有，说是Ｓample被破
坏。直到今天才确定出院。
写到这我都没有力气了，今天６点多Ped打电话来说检查结果,我没有接到,给我丈夫说
，"The first test result is a mistake. Hep B antibody is positive. Ag is
negative. Tell you wife”.
我抱着丈夫哭了。这重新确定的健康是多么的平凡，又是多么的来之不易啊。
美国的医生，医疗机制真是让我心痛。
