[合集] 关于读文献提高专业英文的问题 (转载)# Memory - 如烟网事
S*y
1 楼
☆─────────────────────────────────────☆
agostic (苦行僧) 于 (Wed Nov 22 04:26:20 2006) 提到:
发信人: agostic (苦行僧), 信区: Chemistry
标 题: 关于读文献提高专业英文的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 22 04:08:54 2006)
关于读化学文献提高专业英文的问题
首先，希望大家不要误解我的意思。我的英语还没达到令我自己满意的程度，心里很惭
愧。尤其，在中国人面前，我没有说英语的感觉，觉得中国人之间应该用自己的语言交
流比较舒服。这是受我们学校一直在灌输Diversity思想所影响下，我觉得语言也要保
持Diversity。
在国内，我们所读的英语基本上是应试英语，除了应付考试之外，很少能够做到学以致
用。到国外来之后，对于刚从大学毕业就出国的人，在学习上一个很大的挑战是专业英
语问题。我见过很多人口语非常好，口音也非常标准，清晰。可是比如在上课的时候，
做presentation时，碰到专业术语，或者需要专业表达的时候，经常到这个地方卡住了
agostic (苦行僧) 于 (Wed Nov 22 04:26:20 2006) 提到:
发信人: agostic (苦行僧), 信区: Chemistry
标 题: 关于读文献提高专业英文的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 22 04:08:54 2006)
关于读化学文献提高专业英文的问题
首先，希望大家不要误解我的意思。我的英语还没达到令我自己满意的程度，心里很惭
愧。尤其，在中国人面前，我没有说英语的感觉，觉得中国人之间应该用自己的语言交
流比较舒服。这是受我们学校一直在灌输Diversity思想所影响下，我觉得语言也要保
持Diversity。
在国内，我们所读的英语基本上是应试英语，除了应付考试之外，很少能够做到学以致
用。到国外来之后，对于刚从大学毕业就出国的人，在学习上一个很大的挑战是专业英
语问题。我见过很多人口语非常好，口音也非常标准，清晰。可是比如在上课的时候，
做presentation时，碰到专业术语，或者需要专业表达的时候，经常到这个地方卡住了