索契元宵夜，冬妮娅和保尔的情人节# Midlife - 人到中年
n*e
1 楼
俄罗斯索契冬奥会，中国国家主席出席开幕式并接受专访，他说“邻家有喜，理当登门
道贺。”。这句朴实的话语道出了中国人民对俄国人民的真挚情谊。对于很多中国人来
说，习主席的这番话不仅仅是台面上的外交辞令。
中国人民与俄罗斯文化有一种天然的亲和力。曾几何时，京城众多小资男女把去莫斯科
餐厅共进晚餐引以为尚。在北展剧场看一场莫斯科芭蕾舞团演出的《天鹅湖》更是让人
回味深长。托尔斯泰、普希金、列宾、柴可夫斯基，这些如雷贯耳的名字，再加上广为
传唱的俄罗斯歌曲《小路》《山楂树》《红莓花儿开》，在中国人心中编织成沉甸甸的
俄罗斯情节。不论是意识形态的纷争还是国家利益的冲突都不能减轻其分量。
今日的索契奉献给世界的不仅仅是一场冰雪之上的烈火激情，还有曾经令无数中国少男
少女心潮澎湃至今无法忘怀的冬妮亚和保尔 柯察金。
冬妮娅和保尔的初遇是在一个夏日的池塘边。保尔出身贫寒，和作苦工的母亲和哥哥一
起生活。冬妮娅是本镇林务官的女儿，在省城上中学回家过暑假。长夏昼永，这天她决
定到湖边读书散心，就遇上了正在钓鱼的保尔。
冬妮娅穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙。一双带花边的短袜紧紧裹住晒黑
了的匀称的小腿，脚上穿着棕色的便鞋。栗色的头发梳成一条粗大的辫子。她一边看书
，一边看保尔钓鱼。这时就走来了两个富家子弟。两个人都有意赢取冬妮娅的芳心，一
个给冬妮娅写情书，却被冬妮娅讥讽为浪费信纸。为了讨好冬妮娅，他动手赶走正在钓
鱼的保尔，却被保尔一记漂亮的勾拳打进了水里。引得冬妮娅开怀大笑。
他们再次的相遇还是在水边。冬妮娅来到湖边读书正好遇到保尔在游泳。几句简单的问
候之后，保尔就解除了对冬妮娅的戒心无话不谈。包括他是如何因为问神父为什么在高
年级老师说地球已经存在好几百万年而不是圣经上的几千年而被痛打而且没完没了的接
受惩罚，最后给神父作面包的面团里撒烟末而被学校开除的事情。包括他哥哥被逼为德
国人运输军火杀死押运兵逃跑的事情。还包括他从德国军官那里偷来一支手枪的事情。
从保尔的经历里，冬妮娅看出这个被富家子弟称为本镇头号流氓的野小子有一颗金子般
的心。
那天他们不得不分手的时候保尔说他必须跑步去上班不然就要迟到。冬妮娅顺势提议来
一次赛跑。这可以看作是她对保尔体能的一种测试。因为从来还没有男孩子能追上她的
速度。
“现在开始跑：一、二、三！您追吧！”冬妮亚像旋风一样向前冲去。她那双皮鞋的后
跟飞快地闪动着，蓝色外衣随风飘舞。他在那飘动着的蓝外衣后面飞奔着，一直跑到大
路的尽头才追上她。他双手紧紧抓住冬妮亚的肩膀，累得几乎喘不过气来。她无力地依
偎着保尔，爱情之神就在此刻悄悄敲开两个少年的心扉。
冬妮娅是个不甘于平庸的女孩，不满足于那种令人厌恶和腻烦，千篇一律让人身在其中
因习惯而麻木的生活。她一心要寻找某种不同寻常的夺目光彩。追求一种更为绚丽、更
为充实的爱情，在她周围的年轻人中，从来没有一个像保尔一样有着坚强的意志，明确
无误而又别具一格的生活见解。这个邋里邋遢的小火夫的突然出现，点燃了她的全部激
情，照亮了周围一片灰蒙的生活。
就在他们相识的第一个夏天就要结束的时候，冬妮娅和保尔来到湖边十多米高的一座悬
崖上。冬妮娅突然生出一个要考验保尔的念头，她对保尔说，如果你真敢跳下去就可以
得到我。保尔凝视了冬妮娅片刻，甩掉脚上的鞋子，纵身从悬崖上跳了下去。冬妮娅吓
得尖叫起来，水面激起的巨大浪花。似乎是无尽的等待之后，保尔终于露出了水面。
冬妮娅号啕大哭，向通湖边的小路飞奔下去。但是冬妮娅对保尔许下的愿却始终没有机
会偿还。
后来，保尔因为解救布尔什维克水兵被捕，又从敌人的监狱里逃了出来，被冬妮娅藏在
自己家里。冬妮娅使他恢复了体力，并帮助他与外界取得联系准备远走高飞。终于到了
要离别的时候。他们最后的的甜蜜时光是紧挨在一起度过的。
房间里静悄悄的，只有时钟不知疲倦地走着，发出清晰的滴答声。两个人谁也没有睡意
，冬妮娅和她亲爱的保夫鲁沙再过六个小时就要分别，也许从今以后永远不能再见面了
。两个人思潮起伏，都有千言万语涌上心头。
青春啊，无限美好的青春！这时，情欲还没有萌动，只有急促的心跳隐约显示它的存在
；这时，手无意中触到冬妮娅的胸脯，便惊慌地颤抖着，急速移开；这时，青春的友谊
约束着最后一步的行动。在这样的时刻，还有什么比心爱姑娘的手更可亲的呢？这双手
紧紧地搂住你的脖子，接着就是电击一般炽热的吻。
“你还记得跳崖之前我向你许的愿吗？”她的声音轻得几乎听不到。
他闻到了她的发香，似乎也看见了她的眼神。当然，她的许诺他是记得的。
“难道我能够允许自己让你还愿吗？我是多么尊重你，冬妮亚。我不知道怎么跟你说才
好，说不上来。我明白，你是不经意才说了那句话的。”
他无法再说下去了。是的。熟悉的、火一般的热吻封住了他的嘴。她那柔软的身体如同
弹簧，又是何等顺从……
现代人很难理解他们为什么居然没有完成一次男女之大礼。难道携手登临欢乐的山峰不
是向对方最高的敬意吗？
保尔最后的山盟海誓是这样的： “冬妮亚，等时局平定以后，我一定能当上电工，要
是你不嫌弃我，要是你真心爱我，不是闹着玩，我一定做你的好丈夫。我永远也不会打
你，要是我欺侮你，就叫我不得好死。”。
保尔加入了苏联红军在战斗中身负重伤，昏迷中他一遍遍呼唤着冬妮娅的名字。当这对
昔日热恋的少年终于重新在红旗下聚首的时候，保尔已经是一个不知男女情长为何物的
战士。而冬妮娅却仍然坚守着她对爱情的理解和追求。她爱美，她要求人格的尊严和自
由。在冬妮娅看来这些基本的价值观即使是最亲密的爱人也无权干涉。而这些东西与保
尔献身的事业是格格不入的。冬妮娅在他的心目中也变成了一个浑身散发酸臭的拒绝改
悔的资产阶级分子而与之分道扬镳。他庄严地向她宣布：
我已经不是从前的那个保夫鲁沙了。那时候我可以为了你的眼睛，从悬崖上跳下去，现
在我说什么也不会跳。拿生命冒险是可以，但不是为了姑娘的眼睛，而应该是为了伟大
的事业。如果你认为，我首先应该属于你，其次才属于党，那么，我绝不会成为你的好
丈夫。因为我首先是属于党的，其次才能属于你和其他亲人。
1918年的深秋，当冬妮娅沉浸在对保尔的爱情之中而无以言表，只能用书信向自己的闺
蜜宣泄心曲的时候，正是列宁成功推翻沙皇统治建立苏维埃政权。时间过去了将近一个
世纪，俄罗斯的土地上桑田变成沧海，沧海再变成桑田。保尔柯察金为之奋斗事业已经
成为过眼云烟。而冬妮娅则像是一个永远的俄罗斯少女，栗色的头发梳成一条粗大的辫
子，穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙，一双带花边的短袜紧紧裹住晒黑了
的匀称的小腿。飞奔着追求她的不属于任何主义、任何阶级，甚至不属于尘世的爱情。
她的脚步声穿越百年的时光，至今在人们心中回荡。
保尔，冬妮娅不是白头到老的夫妻，却是百年如故的情侣。情人节，元宵夜。保尔，请
带上你的冬妮娅魂归索契。
道贺。”。这句朴实的话语道出了中国人民对俄国人民的真挚情谊。对于很多中国人来
说，习主席的这番话不仅仅是台面上的外交辞令。
中国人民与俄罗斯文化有一种天然的亲和力。曾几何时，京城众多小资男女把去莫斯科
餐厅共进晚餐引以为尚。在北展剧场看一场莫斯科芭蕾舞团演出的《天鹅湖》更是让人
回味深长。托尔斯泰、普希金、列宾、柴可夫斯基，这些如雷贯耳的名字，再加上广为
传唱的俄罗斯歌曲《小路》《山楂树》《红莓花儿开》，在中国人心中编织成沉甸甸的
俄罗斯情节。不论是意识形态的纷争还是国家利益的冲突都不能减轻其分量。
今日的索契奉献给世界的不仅仅是一场冰雪之上的烈火激情，还有曾经令无数中国少男
少女心潮澎湃至今无法忘怀的冬妮亚和保尔 柯察金。
冬妮娅和保尔的初遇是在一个夏日的池塘边。保尔出身贫寒，和作苦工的母亲和哥哥一
起生活。冬妮娅是本镇林务官的女儿，在省城上中学回家过暑假。长夏昼永，这天她决
定到湖边读书散心，就遇上了正在钓鱼的保尔。
冬妮娅穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙。一双带花边的短袜紧紧裹住晒黑
了的匀称的小腿，脚上穿着棕色的便鞋。栗色的头发梳成一条粗大的辫子。她一边看书
，一边看保尔钓鱼。这时就走来了两个富家子弟。两个人都有意赢取冬妮娅的芳心，一
个给冬妮娅写情书，却被冬妮娅讥讽为浪费信纸。为了讨好冬妮娅，他动手赶走正在钓
鱼的保尔，却被保尔一记漂亮的勾拳打进了水里。引得冬妮娅开怀大笑。
他们再次的相遇还是在水边。冬妮娅来到湖边读书正好遇到保尔在游泳。几句简单的问
候之后，保尔就解除了对冬妮娅的戒心无话不谈。包括他是如何因为问神父为什么在高
年级老师说地球已经存在好几百万年而不是圣经上的几千年而被痛打而且没完没了的接
受惩罚，最后给神父作面包的面团里撒烟末而被学校开除的事情。包括他哥哥被逼为德
国人运输军火杀死押运兵逃跑的事情。还包括他从德国军官那里偷来一支手枪的事情。
从保尔的经历里，冬妮娅看出这个被富家子弟称为本镇头号流氓的野小子有一颗金子般
的心。
那天他们不得不分手的时候保尔说他必须跑步去上班不然就要迟到。冬妮娅顺势提议来
一次赛跑。这可以看作是她对保尔体能的一种测试。因为从来还没有男孩子能追上她的
速度。
“现在开始跑：一、二、三！您追吧！”冬妮亚像旋风一样向前冲去。她那双皮鞋的后
跟飞快地闪动着，蓝色外衣随风飘舞。他在那飘动着的蓝外衣后面飞奔着，一直跑到大
路的尽头才追上她。他双手紧紧抓住冬妮亚的肩膀，累得几乎喘不过气来。她无力地依
偎着保尔，爱情之神就在此刻悄悄敲开两个少年的心扉。
冬妮娅是个不甘于平庸的女孩，不满足于那种令人厌恶和腻烦，千篇一律让人身在其中
因习惯而麻木的生活。她一心要寻找某种不同寻常的夺目光彩。追求一种更为绚丽、更
为充实的爱情，在她周围的年轻人中，从来没有一个像保尔一样有着坚强的意志，明确
无误而又别具一格的生活见解。这个邋里邋遢的小火夫的突然出现，点燃了她的全部激
情，照亮了周围一片灰蒙的生活。
就在他们相识的第一个夏天就要结束的时候，冬妮娅和保尔来到湖边十多米高的一座悬
崖上。冬妮娅突然生出一个要考验保尔的念头，她对保尔说，如果你真敢跳下去就可以
得到我。保尔凝视了冬妮娅片刻，甩掉脚上的鞋子，纵身从悬崖上跳了下去。冬妮娅吓
得尖叫起来，水面激起的巨大浪花。似乎是无尽的等待之后，保尔终于露出了水面。
冬妮娅号啕大哭，向通湖边的小路飞奔下去。但是冬妮娅对保尔许下的愿却始终没有机
会偿还。
后来，保尔因为解救布尔什维克水兵被捕，又从敌人的监狱里逃了出来，被冬妮娅藏在
自己家里。冬妮娅使他恢复了体力，并帮助他与外界取得联系准备远走高飞。终于到了
要离别的时候。他们最后的的甜蜜时光是紧挨在一起度过的。
房间里静悄悄的，只有时钟不知疲倦地走着，发出清晰的滴答声。两个人谁也没有睡意
，冬妮娅和她亲爱的保夫鲁沙再过六个小时就要分别，也许从今以后永远不能再见面了
。两个人思潮起伏，都有千言万语涌上心头。
青春啊，无限美好的青春！这时，情欲还没有萌动，只有急促的心跳隐约显示它的存在
；这时，手无意中触到冬妮娅的胸脯，便惊慌地颤抖着，急速移开；这时，青春的友谊
约束着最后一步的行动。在这样的时刻，还有什么比心爱姑娘的手更可亲的呢？这双手
紧紧地搂住你的脖子，接着就是电击一般炽热的吻。
“你还记得跳崖之前我向你许的愿吗？”她的声音轻得几乎听不到。
他闻到了她的发香，似乎也看见了她的眼神。当然，她的许诺他是记得的。
“难道我能够允许自己让你还愿吗？我是多么尊重你，冬妮亚。我不知道怎么跟你说才
好，说不上来。我明白，你是不经意才说了那句话的。”
他无法再说下去了。是的。熟悉的、火一般的热吻封住了他的嘴。她那柔软的身体如同
弹簧，又是何等顺从……
现代人很难理解他们为什么居然没有完成一次男女之大礼。难道携手登临欢乐的山峰不
是向对方最高的敬意吗？
保尔最后的山盟海誓是这样的： “冬妮亚，等时局平定以后，我一定能当上电工，要
是你不嫌弃我，要是你真心爱我，不是闹着玩，我一定做你的好丈夫。我永远也不会打
你，要是我欺侮你，就叫我不得好死。”。
保尔加入了苏联红军在战斗中身负重伤，昏迷中他一遍遍呼唤着冬妮娅的名字。当这对
昔日热恋的少年终于重新在红旗下聚首的时候，保尔已经是一个不知男女情长为何物的
战士。而冬妮娅却仍然坚守着她对爱情的理解和追求。她爱美，她要求人格的尊严和自
由。在冬妮娅看来这些基本的价值观即使是最亲密的爱人也无权干涉。而这些东西与保
尔献身的事业是格格不入的。冬妮娅在他的心目中也变成了一个浑身散发酸臭的拒绝改
悔的资产阶级分子而与之分道扬镳。他庄严地向她宣布：
我已经不是从前的那个保夫鲁沙了。那时候我可以为了你的眼睛，从悬崖上跳下去，现
在我说什么也不会跳。拿生命冒险是可以，但不是为了姑娘的眼睛，而应该是为了伟大
的事业。如果你认为，我首先应该属于你，其次才属于党，那么，我绝不会成为你的好
丈夫。因为我首先是属于党的，其次才能属于你和其他亲人。
1918年的深秋，当冬妮娅沉浸在对保尔的爱情之中而无以言表，只能用书信向自己的闺
蜜宣泄心曲的时候，正是列宁成功推翻沙皇统治建立苏维埃政权。时间过去了将近一个
世纪，俄罗斯的土地上桑田变成沧海，沧海再变成桑田。保尔柯察金为之奋斗事业已经
成为过眼云烟。而冬妮娅则像是一个永远的俄罗斯少女，栗色的头发梳成一条粗大的辫
子，穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙，一双带花边的短袜紧紧裹住晒黑了
的匀称的小腿。飞奔着追求她的不属于任何主义、任何阶级，甚至不属于尘世的爱情。
她的脚步声穿越百年的时光，至今在人们心中回荡。
保尔，冬妮娅不是白头到老的夫妻，却是百年如故的情侣。情人节，元宵夜。保尔，请
带上你的冬妮娅魂归索契。
